Pingyao_Travel Notlarındaki Kişiler - Yolculuk
Öğlen otelde kaldım, gece koşturmaktan yoruldum, öğlen saat üçte uyandım. Güneş artık öğle saatlerinde olduğu kadar göz kamaştırıcı değil, sadece bilet numaraları ve refakatçiler girip çıktıklarında antik kentin güzelliğini gerçekten hissedebiliyorsunuz. Bir bilet gişesinde, Bay Clerk'in dinlendiği ve sessizce oturduğu kanada girdim.Ahşap pencere çerçevelerinden dar ve nemli avlu bir Buda ve küçük bir ağaç kadar huzurluydu. Birden Jia Baoyu hatırladı, belki aynı atmosferin avlusunda, ahşap oymalı pencerelerden, gri fonlu avluda, genç kızın kaşlarında, kaç tane tarif edilemez çaresizlik ve yalnızlık buldu? Rishengchang Eski Bankası'nda, lobinin üst katı alçak bir çalışma odasıdır, bu da "her şey daha düşüktür, sadece okumak yüksek" anlamına gelir. Salonun girişindeki yüksek duvarda, ev sahibinin kadının girip çıkmak için kullandığı küçük bir kapı var. Avluda duruyorum, duvarın altında yürümekten hoşlandığı kadını seyreden uzun pavyonda yüz yıl önceki oğlunun ne yapacağını düşünüyordum. Duygu? Ona baktığımda büyülenmiştim, bilmeden, aklım ve zamanım eski atmosferde eski bir şarap demledi ve bütün öğleden sonra sarhoştum.
Akşam saat 8'de antik kentte gökyüzü tamamen karanlıktı ve sokağın iki yanındaki dükkanlar sarı ışıklarla aydınlatıldı ve şehrin binaları en göz kamaştırıcı ışıklar oldu. Sarı ışık halkası, caddenin köşesindeki pavyona soluk bir gölge düşürdü. Ben konuşmak istemiyorum ve böyle bir yerin böyle bir süre dile ihtiyacı yok. Arkadaşım dinlenmek için erkenden odaya döndü.Hanın lobisinde tek başıma oturarak böyle bir geceyi kaçırmak istemiyorum. Oturma odası eğlence tadıyla dolu.Otel antika bir ahşap oda. Loş oturma odasının ortasında bilardo masası var. Büyük Fransız pencereleri sokağa bakıyor. Pencerelerin yanındaki masalar ve kanepeler kırmızı ve mavi kumaşlarla dolu. Masa uzun. Şamdanın üzerindeki mum ışığı zaman zaman zıplıyordu ve ahşap sütunların üzerindeki masalar yolcuların mesajlarıyla doluydu. Keder ya da sevinç ya da grup ya da tek başına herkes burada kendi ruh halini bulmuştur. Pencerenin kenarında oturup dışarıdan sarı ışıkla geçen turistlere baktım, dükkandan kağıt ve kalem ödünç alıp masanın üzerine bir şiir yazdım. Saat on, otel, bir kişi, oturma odası, mesajlarla dolu bir masa. Kalbim hissediyor, nerede hayatım, dilim nerede. Kağıt ve kalem ödünç alın, şiir yazın ve masanın üzerine bastırın. Zaman gri şehri bulanıklaştırdı Antik asmaların yeni tomurcukları Buda'nın kaşlarında yeşil Tahtandan ve zarif kapından yürüdüm Perde sarkması Yağmur ne zaman düşer Soğuk ayın yüzünü ve kayısı çiçeğini pencere kağıdına batırdım Binlerce yıldır hangi kırık kiremit üzerinde dolaşmak isterdim Kayıp kırlangıç için bekle. Yazdıktan sonra saat 11'den sonra dolaşarak antik kentin en işlek caddesine tek başıma döndüm. Gece geç saatlerde ışıklar loş ve turistler ikiye veya üçe dağılmış durumda. Bir barda kapının önündeki tahta masaya şarkı söyleyen biri içemediğine pişman oldu, yoksa kapının önündeki tahta sandalyeye oturup bir içki içemezlerdi? Yavaşça yürüdü ve hana döndü, ışıklar kapalıydı ve perde boştu.
Yorucu bir günün ardından, geniş Tukang'da selâmetle uyudum. Sabah saat 8'de buluşmak için randevu aldım ve ancak 7: 30'dan sonra uyandım, bazıları aceleyle toplanıp yola koyuldu. Önce Wang Ailesi Avlusu'na gidin. Devasa avlu, bir taş köprü ile birbirine bağlanan iki kısma bölünmüş ve avludaki evler birbirine bağlanmıştır. Genel düzen, omurga olarak merkezi eksendeki taş yola, ön kapı ejderha kafası ve arkada ejderha kuyruğuna dayanmaktadır. Cömert ve cömert, biraz zengin ve güçlü. Avlu heykellerle veya karakterlerle veya manzarayla dolu ve kültürel atmosfer çok güçlü. Bir avluda tavan arasına çıkan taş merdivenlerde, her tırabzanda bir Çin zodyak heykeli var, ben bir atım ama benim favorim gerçekten de fare heykeli. Yirmi ya da otuz santimetreden uzun olmayan küçük heykel zaten parlak ve kaygandı.Elinizi nazikçe koymak sanki bir fare dönüp kaçacakmış gibi geliyordu. Küçük fare, küçük fare, yüzlerce yıldır bu küçük taş çitin üzerinde uzanıyorsunuz, eski evi izliyorsunuz, bahçede yaşayanları izliyorsunuz, yağmur yağmasını izliyorsunuz. Yoldan geçen aceleci biri değilsem, taş basamaklarda sessizce oturmak ve karanlığa kadar beklemek, rüyanda gördüğün hikayeyi bana anlatmanı bekliyorum. Bir evde, tur rehberi özellikle şöyle dedi: "Bu ailenin oğlu savurgan bir evlat. Kötü bir alışkanlığı var, bir şeyler çalmakta iyi ve iyi bir kung fu var. İki bozuk para ile çatlaklardan duvara tırmanabildiği söyleniyor." Yardım edemem ama gülmek. Büyük bir bilge değilse büyük bir kötülüktür, evdeki küçük hırsızın bundan yüz yıl sonra konuşulacağını beklemiyordum. Bu eski avluda, gri saçaklarınızın altında artık bilmediğimiz kaç hikaye yaşandı? Biraz sarhoştum ve avlunun her köşesinden biraz sarhoş nefes kokusu aldım. Avlu sadece zamana değil insanlara da aittir. İlkbahar gider ve sonbahar gelir, işler farklıdır ve antik cazibe uzundur. Buradaki karakterler zaman nehrinde bir kepçe temiz su alıp istemeden fışkırtıyorlar.Nuo Gannian'dan sonra avludaki mavi tuğlanın eski şarap kokusunu yaydığını bilmiyordu. Avlu, avlu, bir zamanlar burada dolaştığımı hatırlıyor musun? Yıllar sonra burada kalan sıradan bir insan düşünebiliyor musunuz? Başını bir gülümsemeyle sallamak, istememek, zaman her zaman doğal olarak kendisinin en güzel yanını gösterir, niye kendinize sorun çıkartın. Kaç yarda yürüdüğümü bilmiyorum ve kaç hikaye dinlediğimi bilmiyorum. Sadece yürüyemeyeceğim bahçeler olduğunu ve sadece dinlemeyi bitiremediğim hikayeler olduğunu biliyorum. Sitenin ön girişinden çıkıp öğlen yaklaşan güneşe bakarken kendimi biraz kaybolmuş hissettim. Lütfen bize bir resim vermek için hediyelik eşya satan teyze ve teyze hemen kabul etti. Dört kişi sıraya dizildi ve kapıya gülümsedi. Teyze bir süre ileri yürüdü, bir süre geriye doğru yürüdü, bir süre çömeldi ve kollarını kaldırdı, gülümseyerek "Hayır, insanlara bakarak avluya giremezsin. Nasıl yapabiliriz?" "Hadi ilerleyelim. "İleri yürüdük. Teyze tekrar gülümsedi ve "Sorun değil. Hadi, bir, iki, üç, tamam, bir tane daha" dedi Teyze bir süre kamerayı kaldırmaya çalıştı ve bir süre yana doğru çevirdi. Değiştirdikten sonra gülümsemeyle koştu ve dedi: Haha, yapamıyorum, artık yapamıyorum. "Teyzemin yüzü kırmızıya döndü. Gülmekten kendimi alamadım, eski avlu, seninle bu kadar içten birinin olması yalnızlık olmaz.
Wang'ın arazisinden çıkan şoför kapıda bekliyordu ve doğruca Zhangbi Kalesi'ne gitti. Eski zamanlarda Zhangbi Gubao Qi'nin tüneli askerlerin tüneliydi ve girişi bulmak gerçekten kolay değildi, oradan çıkmak için biletleri satan ağabeydi. Tünel çok geniş değil. Bir kişi daha yüksek bir yerde dik durdu ve hemen geçti.Yan duvarda her 1-2 metrede bir küçük bir lamba var ve soğuk tünelde sessizce sarı bir hale saçtı. Işık. O gün gelen pek fazla insan yoktu ve uzun süre turist yoktu, dört kişi arka arkaya sıraya girip loş sarı ışıkta tünelden geçerek farkında olmadan giderek daha fazla ölüme yol açtı. Yol boyunca, kimi kışla, kimi mahkumlar için kazılmış odalar var ve zaman zaman tuzaklar veya havalandırma için tüneller var. O dönemde insanların ruh halini hâlâ ne kadar hissedebiliyoruz bilmiyorum, kışlada acele etmeye hazır askerler ve hapishane odasında ölmeyi bekleyen savaş esirlerinin kendi düşünceleri olmalı mı? "Savaş alanında sarhoş olan Rab gülüyor, eski zamanlarda birkaç kişi savaştı", şairin kahramanlık hayatı sadece şiire aittir. Savaş alanındaki askerler, ayakta durduklarında ellerindeki kılıca, düştüklerinde löslere aittir. Yüz yıldır bu karanlık tünele ne kadar üzüntü gömüldü? Askerler karanlıktan çıktılar ve güneşi gördüklerinde yeni karanlığın yolunu açtılar, ümidi nerede bulabilirler? Uzun bir süre yürüdükten sonra görünmez yerden gelen kahkaha sesini duydum. Böyle bir yerde insanlarla tanışmak her zaman iyidir, bu yüzden bağırdı: "Karşı tarafı hayalet mi? Hayalet mi? Bağıran bir insan!" "Bu bir insan, hayalet değil!" Aynı zamanda bir sevinç sesiydi, haha, öyle görünüyor ki korkan sadece biz değiliz. Köşeyi dönünce bizi altı yedi kadın ve erkek bir grup genç karşıladı. Nispeten güldük, "Neden diğer taraftan geliyor?" Diye sorduk. "Hey, başım dönüyor, başım dönüyor ve bir çıkış bulamıyorum." "Ha?" "Haha, bu aptalca." Bu karanlık yerde karşılaşmak nadir bir kader. Bir saatlik dönüşten sonra yer altından güneşe döndü, dağlar, yeşil ağaçlar ve yüzündeki güneş neşe ve sıcaktı. Öğlen kalenin dışında küçük bir lokantada yemek yedim. Restorandaki garson biraz şişman, yüzü kızarmış ve sarı saçlı, çok enerjik. "Ne yemeli?" "Ne var?" "Size bir menü ver." "Peki, bu ne tür bir erişte?" Diye sorduk. "Yerel özel eriştelerimiz kare şeklinde." "Ah, bunu düşünemiyorum." Gülümseyerek dedik. "Fangfang, işte bu." Dedi ve elleriyle işaret etti Jestten sonra, hala şaşkın göründük ve basitçe defterin üzerine çizdik. Üç-iki vuruşlu çizim yapıldı ve bize gururla gösterdi "Bak, işte bu." Uzun bir çerçeve olarak gördük ki bu çok ilginçti. Bu çok soyut. Bu bir kuşbakışı mı yoksa bir bölüm mü? Anlamıyorum, anlıyorum. Anlamıyorum. Garson onunla oynadığımızı gördü ve kızgın gibi davrandı." Yemek yiyip yemeyeceğimizi bileceğiz. "Biz de güldük," Önce servis yap, bakalım ve sonra yemek mi yemeyeceğimizi söyle. Haha, işte bu işin sonu. "Karanlık kale tüneli, karanlığın ışığı asla yutamayacağını ve üstünüzde ne tür yürekten insanların yaşadığını biliyorsunuz. Öğleden sonra Shuanglin Tapınağı. Nedense burada çok fazla turist yok. Dördümüz devasa manastırın etrafında dolaştık. Ancak bu konuda çok şanslıyım çünkü Shuanglin Tapınağı'na girdiğimde böyle bir yerin turistlerin sahnesine pek uygun olmadığını hissettim. Onu tanımlamak için hangi dili kullanacağımı bilmiyorum ama zihnimin Buda ile bağlantılı olduğunu hissediyorum. Gün boyunca Shuanglin Tapınağı'nın bana verdiği duyguyu dikkatle incelemekte isteksizdim, Pingyao'dan ayrılan trende oturana kadar böyle bir şiir yazmadım. rahat Avalokitesvara özgürce mutluluk yayınlar Beş yüz tanrı uçan kurdelede sonsuzluğa dönüyor Tapınağın kapısının gölgesindeyim, zamanı göremiyorum Pullanma, iniş çıkışlar ve ayrıca uçma Zihinde ve zamanda ışığa dönüşüyor Bu ışık, Monet'nin tarif edebileceği bir şey değil Binlerce kez kafasını vuran Guanyin hafifçe gülümsüyor Bin eli çevirdikten sonra kafes ne kadar umut kazandı? Mutluluk bir nilüfer gibidir, binlerce göl çiçek açar. Dünya Kralı Tapınağı, Bull Head Horse Noodle Karanlıkta, ışığa tutun Shakyamuni gerçek bir Buda olarak vücut buluyor Dünyadaki ebedi çift ağacı bırak Diz çöktüm ve ruhumu tükettim Nimetlerin sessiz kalmasına gerek yok, hayatın kendi sözleri vardır Shuanglin Temple için buraya yazalım. Nihai güzellikle yüzleşmek, dili kaybetmek gerçekten bir tür mutluluk. Öğleden sonra, "Pingyao antik kentine gitmekten" "Pingyao antik kentine geri dönmeye" kadar, antik Pingyao kentine döndüm. Bu süre zarfında, Pingyao'da bir miktar ev hissi buldum ve nostalji konusu artık kaybedilemez. Gece ayrılmamız gerektiğinden odalar iade edildi ve sadece otelin oturma odasında oturup sohbet edebiliyoruz. İki otelde tanıştığım kızlardan biri sık sık oyun oynamak için dışarı çıktı. Kendi sözleriyle, "Tek bir yerde kalamam." Pingyao'ya yaptığım bu gezi, seyahat duygusuna aşık olmamı sağladı, bu da bana dolaşmayı getirdi Gizem ve özgür ve kolay, bu yüzden çok spekülatif konuştuk. Ona sordum, "Yolculuğun sırasında pek çok ilginç insanla tanıştın mı?" "Evet, evet." Mutlu bir şekilde gülümsedi, gözlerinde en ayrılmaz ışık parlıyordu. Bir süre sonra yumuşak bir sesle şöyle dedi: "Çok özgürler ve kolaylar, ama biz yapamıyoruz, birçok insan yapamıyor. Neden yapamıyoruz?" Tam ona nasıl cevap vereceğimi bilmediğimde bana baktı. , Dedi tekrar: "Çok özgür ve kolay oldukları için değil, ama bırakamayacağımız çok fazla şey var." O zaman artık konuşmadım, çünkü bu konuda söyleyecek hiçbir şeyimiz olmadığını biliyordum. Çoğunlukla peşinden gitmeye cesaret edemediğimiz çok fazla pranga ve çok fazla endişe vardır, ancak hayatımızın yıllardır orada beklediğini bilmiyoruz, ancak kendimizi kandırdık ve yol boyunca çok fazla yürüdük. İnsanlar her zaman kendilerini kaybetmeyi severler. Karanlık, ayrılıyoruz, tren sekiz buçukta. Tren dokuz buçukta iki kız da ayrılıyor. Böylece birlikte tren istasyonuna gittik. Ayrıldığımda, saklanan eşyaları almak için hana geri döndüm ve handa garson olarak çalışan küçük kıza dedim ki: "Gittik." Küçük kız hiçbir şey söylemedi, sadece kırmızı yüzünde gönülsüz bir gülümseme. Hanın girişinde salladı ve son fotoğrafı çekti. Sonunda, bu kadim yoldan yürüdükten sonra geri dönüyorum, buradan asla ayrılmayacağımı da anlıyorum, Aşk her zaman sonsuza kadar kalacak. Cabrio ile tekrar şehir kapısından aşağı indi ama son kez kuzey kapısından girip bu kez batı kapısından ayrıldı. Zaten karanlıktı ve yol kenarındaki ışıklar tıpkı ruh halim gibi titreyerek bir ışık ve gölgeye dönüştü. Tren geldi, yeni tanışan arkadaşına veda etti ve sonra dönüp gitti. Sevgili dostlarım, kısa bir karşılaşmada asla unutulmayacak çok güzel anılar ve sevinçler var. Ertesi gün geri döndüğümde kütüphanede bir kişi kitap okuyordu ve "Bir insan samimiyetle yaşıyorsa ücra bir yerde yaşamalı" cümlesini gördü. Gülmekten kendimi alamadım ve çok memnun kaldım.
