Yangzhou'da yaşam ve ölüm - ün ve şöhret görülmedi, ancak rüzgar, çiçekler ve kar, ama güzellik - Yolculuk
Beyaz Kule'den sonra insanları şaşırtan yirmi dördüncü köprüye vardık. Hayali Yirmi Dört Köprü, en azından yuvarlatılmış kıvrımları ve uzun kuyruk kanatları olan bir kemerli köprü olmalıdır ve ay gölgesinin içinden geçebileceği üç veya beş köprü deliği vardır. Böylelikle ister rüzgarda flüt üfleyen yeşimden bir adam, ister eteğin yanında yürüyen bir kadın olsun, oldukça dinginlik görebilirsiniz. Bu nedenle, demir korkuluklarla çevrili ve turistlerle dolu iki sıra taş döşemeli bu düz köprüyü gördüğümde, Yirmi Dört Köprü'nün yalnızca eski şiirlerde görünmesini tercih ederim.
İnce Batı Gölü'nden ayrılmak üzereyken, gökyüzü aniden değişti ve bir sağanak yağmur yağdı.Yağmur nemli serin havaya oldukça soğuk bir şekilde düştü. Güzergahı geçici olarak değiştirmek zorunda kaldık ve hızla otele geri döndük. Sıcak wontonları tutarak, pencerenin dışındaki soğuk yağmura bakarken, birdenbire uçsuz bucaksız dünyanın sadece küçük bir köşesinde olduğumu hissettim, dış dünya içeri girmeme izin vermeyince biraz sıcaklığı korumak için geri döndüm. Birkaç saat önce gölün ve dağların bitmez tükenmez manzarası yanıltıcı görünüyordu ve o zamanki heyecan sahte görünüyordu - götürülemeyen güzelliğin sürmesi zor Yangzhou'nun rüyası Du Mu'yu ne kadar mutlu edebilir? Akşam biraz yağmur yağdı, ben de Dongguan Caddesi'ni ziyaret ettim. Dongguan Caddesi'ndeki yemekler Yangzhou yerlileri tarafından bile övgüyle karşılandı, bu yüzden Xi'an'daki Müslüman Sokağı gibi ben de birkaç gün içinde oraya defalarca baktım. Yolda "Dongguan Antik Feribotu" nu geçtim ama maalesef mehtaplı bir gece değildi, ne kadar uğraşsam da Büyük Kanal'ı net göremedim. Ertesi gün bahar parlaktı, ama bir süre antik kanal boyunca yürüdüm. Beyaz taş korkuluklar çiçekler ve söğütlerle gölgelenmiştir ve mimari de eskidir, bu gerçekten harika bir yerdir.
Meng Haoran'ı ve benzerlerini çimenlerin içinde ve rüzgar ılıkken, suda yelken açarken ve orkestra şarkıları üflerken düşünmek büyük bir zevk. Nehrin bloke olması üzücü ... Wuhan'dan Yangzhou'ya su yolu yok Geri kalan bölümde başka yolcu gemisi yok gibi görünüyor. Pek çok edebiyatçı ve yazarın Pekin-Hangzhou Kanalı'nın düşüşünden şikayet ettiğini gördüm.Eğer önceki hanedanın refahı akan suyu takip etmediyse, hepsi gösterişli olmalı, resim teknelerinde kalmalı ve havai fişekler Mart ayında Yangzhou'ya inecek. Ancak, ikinci olarak düşündüğümüzde, Pekin-Hangzhou Kanalı gerçekten hala akıyorsa, Pekin'den Hangzhou'ya titizlikle gidebilecek pek fazla insan yoktur. Daha fazla düşünürsek, o şiirsel ve pitoresk hanedanda bile, yer değiştirme ve sürgün dışında, bu kadar boş zamana ve paraya sahip olabilecek çok az insan var. Li Taibai beyaz geyiği yeşil uçurumların arasına koyduğunda ve ünlü dağları ziyarete gittiğinde söyleyecek hiçbir bileti yoktu ve aile sonunda tüm parasını harcamıştı. Du Fu bütün hayatı boyunca fakirdi ve sonunda tekne, günlerdir yemek yemediği Leiyang'a yanaştı. Pekin-Hangzhou Kanalı boyunca bir geziye çıkacak paranız olsa bile, gerçekten yetenekli ve hırslı insanlar bu acelesiz kalbe nerede sahip olabilirler? Tekrar kullanılacağını düşünerek, "Bir Neng kaşlarını yok eder ve belini katlayarak zengin ve güçlüyü yapmak için" diye bağıran Li Bai, "Benim neslim bir Penghao insanı mı?" Tang hanedanının refahından düşüşe geçtiğini ve ailesinin durumunun kötüye gittiğini görünce Du Fu, "imparator Yao ve Shun'un masumiyetini ve gelenekleri saflaştırmayı" hâlâ barındırmıyor muydu? Şöhret kazanma şansı varsa, kim ünlü olmak için şiire güvenmek ister? Başlangıçta aşık olduğumda Li Shangyin'i okudum ve "Düz aşk işe yaramaz, ama melankoli masumdur" ve hatta "Liu Lang, Pengshan'dan çok uzakta, hatta Pengshan'dan on bin kilodan fazlası" na aşırı derecede aşık olmuştum. Birkaç gözyaşı döktü. Yıllar sonra, bir parti mücadelesinde mücadele ettiğini ve asla kafasını kurmadığını bilerek, "Çürümüş bir fare nasıldır bilmiyorum, sanırım gibbon durmadı" diye okuduğu için ağlaması gerçekten uzun bir şarkı! Gençliğiyle gurur duyan ve lisede ilerleyen Du Mu, durum böyle değil. "Hayatımda beş renkli iplik, Shun kıyafetleri yapmak istiyorum. Xiange Yanzhao'ya öğretti, Lanzhi Hehuang'da yıkandı" hiçbir şekilde sadece konuşarak savaş sanatında uzmanlaştı, "Sun Tzu" üzerine yorum yazdı ve siyaset hakkında oldukça bilgiliydi. Hayatım boyunca sadece bir yardımcı ve küçük bir yerel memur olarak çalışmış olmam üzücü ve sadece "Lütfen beni dinleyecek tutukluları sayın" diye ağıt yakabilirim. Yangzhou'da yavaş yavaş şarkı söyleyip dans ederek, sarhoş edici bir bardak şaraptır, öfkesini unutur ve on yıl boyunca sarhoş olur. Uyandığında romantik bir üne kavuşmasıyla iyi bir üne sahipti, ilgisiz insanlarla güldü ve ağzının acısını yuttu. Yangzhou'daki ikinci gün He Garden ve Ge Garden'ı birbiri ardına ziyaret ettim. Güneydeki bahçeler gerçekten hak edilmiş ve tüm ustalar sınırlı alanı sonsuz derecede zarif hale getirmek için ellerinden geleni yaptılar. Köşk sudan yararlanmalı, taşlar hayvan şeklinde olmalı, köşkler düzensiz olmalı, çiçekler ve bitkiler her zaman farklı görünmeli, duvardaki asmalar bile hava koridoru ile birleştirilerek bir resim oluşturulmalıdır.
Buraya bakan işlemeli bina, üç yıl bir yana, 30 yıl kalabilirim. Sığ göz kapaklarıma güldüm ve kadın olarak doğduğum için minnettarım Konfüçyüsçülük ve Taoizm ne olursa olsun, yaşamak için hoş bir yer bulmam gerekiyor, öyleyse neden tüm hayatımı şiir, şarap ve çay harcamayayım. Şöhret ve Fengyue arasındaki denge, erkeklerin başını ağrıtsın!
