Boş dağlarda taze yağmurun ardından, hava sonbaharın sonlarına doğru geliyor. Ekim ayının altın sonbaharında, sonbaharın sonundaki güneş küstahlığını yitirdi ve sonbahar rüzgarı, kalbi ferahlatan bir yağmur çiseledi. Sonbahar yağmuru kalıcıdır, damlar ve damlar, uzun ve şefkatlidir. Bu bir aşk gibi, her zaman vazgeçilemeyecek bir iplik vardır. Bir tesadüf mü bilmiyorum. Aşk Dağını ilk gördüğümde sisin içinde gelip gittiğini gördüm. Aşk Dağı'nın sisi cesur ve dizginlenmemiş. Yükseliyor, değişiyor ve gölgeleniyor, Aşk Dağına biraz pusluluk ekliyor.
Çin Aşk Dağı'nın aşk meydanına yürümek, sonbahar yağmurunda gezinmek, etrafa bakmak, havada kırmızı bir "kader" ile şiir ve resimlerle dolu. Uzaktaki dağ yolu, sessiz ve derin, birkaç solgun sırt, yağmurdan sonra sisin içinde zaman zaman cennetteki bir peri gibi yüzerek belirip kayboluyor.
Hafif yağmur, yol boyunca gürül gürül akan su sesi, berrak yaylar ve her büyüklükteki şelalenin sonsuza dek ortaya çıkmasıyla ilerlemeye devam edin. İnciler gibi ve bir boncuk perdesi gibi düşmek, şelalenin arkasındaki kayaların orijinal görünümünü engelleyerek, insanların hayal gücünü büyülüyor.
Peri Havuzunun yanında duran sis katmanları, Peri Havuzuna bir peri ülkesi gibi çok gizemli bir soluk perde veriyor gibiydi Aniden Çoban ve Dokumacı Kız'ın fazla uzağa gitmediğini hissettim ve derede gizlice yedi peri belirdi. Banyo yapan Cowherd peri banyosunu dikizliyor, peri kıyafetlerini saklıyor. Hem gerçek hem de yanlış, tıpkı rüyalar ve yanılsamalar gibi, Cowherd ve Weaver Girl aşk mitindeymiş gibi.
Biraz daha ileride şelale ile taş duvar arasından geçebilen bir şelale var.Demir halatı dikkatlice taş duvara tırmanıyorum.Aşağı su gürültülü ve kulaklarımda çarpıyor. Şelaleyle ilk kez yakın temas halindeyim. Uzun süre kalbi sakin olamadı.
Altın sonbahar yağmurunda Tianhe'yi ararken, ilk bakışta unutulmazım. Yağmurlu bir günde Aşk Dağı'nın şiirsel ve sanatsal güzelliğine hâlâ dalmışken, ertesi gün bizi parlak güneş ve mavi gökyüzü karşıladı. Tepeler dalgalı, Aşk Dağı Taihang'da sessizce yatan güzel bir kadın gibi, sisin içinde güneş parlıyor ve Aşk Dağı'na serpiliyor, ormanı biraz göz kamaştırıcı altınla belli belirsiz kaplıyor.
Ağaçtaki yaprakların bir kısmı yarı yeşil yarı kırmızı, kimi kahverengi-kırmızı, kimi açık bordürlü kırmızı, kimi siyah ve demir kırmızısıdır. Farklı renkteki yaprakların gözlerini kamaştıran soluk bir sarı, rengarenk sonbahar gününe patladı. Renkler dağların kollarına sıçradı ve dallarda çiçek açtı. Özgür ve renkli renkler, Aşk Dağı'nın en güzel postunu giydi. Rengarenk dağ patikalarında yürürken, yanlışlıkla yukarı bakarken, Mavi gökyüzünün altındaki Saksağan Köprüsü, bulutlardan örülmüş bir kurdele gibidir, güzel; uzaktan bakıldığında, peri tepesi bir çoban çobanı ve yanlarında iki küçük bebekle karşı karşıya duran dokumacı bir kız gibi görünür. Etrafta oynamak oyulmuş gibi, gerçeğe yakın. Aşıklar Vadisi'nden çıkın, Çoban Köyü'nü geçin ve Saksağan Köprüsü'ne gidin. Sallanan Saksağan Köprüsü'ne adım atarken, Çoban Köşkü ile Dokumacı Kız'ın dünyadaki sıradan karşılaşmalardan daha iyi olan altın rüzgâr ve yeşim çiğ buluşmasını düşünmeden edemiyorum. Akan su gibi sevecen, güzel zamanlar tıpkı rüyalar gibidir.
Yuelaofeng'e tırmanırken, güneşin yüzünüzde parlamasına izin verin, bırakın sonbahar rüzgarı her saç telini fırçalasın. Aşk çanını çalın, Yuelao'nun önünde bir dilek tutun, bir toz bağı yapın, Hongchen'in en derin kısmında buluşalım. Şefkat su gibidir, ateş kadar sıcak, mavi kadar sakin ve güzel zamanlar rüya gibidir. (Guo Ziqi)