Dunhuang_Travel Notları Rüyası - Yolculuk
Ben kokladığım gibi. Buda binlerce kumun içinde. Bu yüzden Doğu İpek Yolu'ndan geldim, sadece Buda'yı tozun içinde görmeye istekliydim. Gaochang Uygur, volkanik dağ geçidi, binlerce Buda'dan oluşan bir mağara var. Buda'nın gölgeleri uzaklaşmıştı ve tepedeki ışık loştu.Budaların kırık gölgelerinin yanından geçtim.Geri dönüp baktığımda ışık göz kamaştırıyordu ve Alanruo'yu mağaranın girişinden görebileceğimi düşündüm. Öyleyse, kutsal yazılarda güneşi ve ayı, ilkbahar ve sonbaharda istemeden bir fenerle ilerleyeyim, umarım gökyüzü geceleri sessizdir, ıssız tapınak kasvetli ve Buda'nın yüzü sönük bir alevle ısınır.
Tabii ki Shi Ran ile gelip gidiyorum, gözlerimde veya kalbimde bir Buda yok mu bilmiyorum. Yanardağ çok sıcak ve güneşin gölgesi gibi tozlu renkler beni konuşmaktan korkutuyor. Yan Futi, mahvolmuş Zaojing ile örtüşüyor ve bedenim Jingchang sahneleriyle örtüşüyor, ancak bu göz kamaştırıcı ve kafa karıştırıcı koleksiyonun üç bin dünyasını hala net göremiyorum. Hala geçmişin ve bu hayatın prangalarına yapışarak şaşırtıcı bir şekilde yürüdüm, bu yüzden bütün gün endişelenemezdim. Vahşi bulutlar ve sarmaşıklar, beyaz benekler ve yeşil beneklerle yüzen gölgelerden başka bir şey değildir, uzaklarda dolaşırken Gobi, gökyüzüne pervasız bir şekilde vahşi bir kum şeridine dönüşür.
Siyah, yeşil ve beyaz Gobi'nin hemen önünde, soluk güneş tekerleği yukarı tırmandı ve Thunder'ın sözlerini tekrar duydum. Su yok, kayalar var Susuz kaya Ölü dağ çürüklerle dolu Bir damla su tüküremez Dağda sessizlik bile yok Sadece kızıl kasvetli yüz küçümsedi ve kükredi Çatlak çamurlu bir evin kapısında belirir Su olduğu ve kaya olmadığı sürece Kayalar ve su varsa Keşke su sesi Bilmiyorum, solmuş otlarla şarkı söyle Ama kayaların üzerindeki suyun sesi Azar azar Ama su yok
su yok. Hexi Koridoru boyunca seyahat eden Soğdlular başlarını kaldırdılar ve yıldızlar olgun incirler gibiydi, hayali Gansupo şehrine düşüyordu, çarpık ay bir kızıl gibiydi ve yanmış kırmızı mercan ve şaşkın gece lambası altında altın ipek kuşların kuğu şarkısı Camda kehribar şarabı. Ama bu gecenin şehir devleti Han ve Tang hanedanları rüyada mı?
On metaforun hepsi dağınık, beş kümenin hepsi boş, Zhu Dan çatlak dudaklarla ve sarı toprak kırık yeşim fincanın önünde çiziliyor. Buda hala kumda yüzüyor ve ben kalamam. Sanırım pek çok yere gideceğim, ancak tüm sığ sanrılarımın gömüldüğü bir yer var ve o yerin adı Jingchu. Sanırım bazı yerlere gittim ve gerçekten de bana havadan birçok illüzyon veren bir yer var Buraya Dunhuang deniyor. Bir kişi, hayatı boyunca her zaman bir kez Dunhuang'ı ziyaret edecektir.Dunhuang olmasaydı, Çin medeniyetinin müreffeh uçurumunu bilirdi ve Dunhuang olmasaydı, saf Buda ülkesinin ihtişamını bilirdi.
Kum denizinin ortasındaydım ve Wuliang Hanedanı'nın sert değişimleri toplanıp yüzen kumların arasına dağıldı. Daha sonra Tuoba Wei ve Yuwenzhou ilk kez istila ettiler. Sarı kum rüzgarda kükrer, delik delme sesi mi? Yükseliş ve düşüşler tüm insan meseleleridir, insanların acı çektiğini ne söyleyebilir? Qilian Qianqiuxue, General Huo'yu görmedi. Xuhe'nin tüm hanedanları birer birer gitti, sadece çöller, Wowa Yingyue, ölü şeyleri sessizce oydu, ama hepsi gülünç bir şekilde boşuna kuma gömüldü. Herkes, her şey zamanın tutsağı olmaya alışmıştır.
Kocaman boşluk kaslara dönüşür, kemikleri ve kemikleri kemirir, acı yoktur, sanki yok olmuş gibi sadece kocaman ve sınırsız bir boşluk vardır, bu yüzden ruhumu cesetle geri kazanıyorum, soğuk gözlerle izliyorum, kayıp parçaların parçalarını arıyorum ve heceliyorum. Ama kaosun kısıtlaması, hala boş. Bu hayatta ve geçmiş yaşamlarda her şey boştur, her şey rüya olur.
Askerlik hizmeti, slogan ve vergi hakkında tek bir cümle bile okuyamıyorum. Aklıma sadece Yangguan Mutlak Bilgi Kitabı geliyor. Cümleyi düzelttim ve beyaz bulutlar hüzünle dolu ve beyaz güneşe, altın kumlara ve Lushui'nin gizemli gökyüzüne bakıyorum. Boş bulutlar olmadan, eteği çölün derinliklerine doğru sürüklemek zorunda kaldım. Le Zun'un çölde neden bir mağara açtığını bilmiyorum ve Buda'nın vahşi kumdaki ışığının ne olduğunu bilmiyorum. Çöl küstahça gerildi ve bu toprağın ve kayanın külleri tüm görüşü ve düşünceleri işgal etti. Bu gece ve gece, yine tozu dört gözle bekliyorum, önümüzdeki yıl, zil tekrar mavi olacak ve Yangguan'ın Yumen Kapısı yüzecek ve büyüyecek ve şeftali çiçekleri, göndermek isteyerek ama tereddüt ederek ezilecek. Gençliğinde mavi fenerini her kim yakarsa, yalnız ve ıssızdır, çoğu zaman antik Buda'nın eşlik eder. Shaoguang bu hayatta da büyük bir rüya gördü, ama rüzgârın ve toprağın içine gömüldü.Gençliğinde sarı kumdan geçen her kimse, ruhunu Xiaoxiang'a çağırdı. Sadece ismimi kumun üzerine yazıyorum, kazın dönüşünün bu yıl donun düşeceği zaman geçmesini bekliyorum. Buda nerede? Kesintisiz mağaralar gözleri, parmakları arabanın penceresinden, yığılmış taş duvarlardan defalarca karşılayıncaya kadar soğuktu.
Sanırım Buda'yı görmeliyim Adımlarım bir süre durmuyor ama mağaraya girmeden önce bastırılamaz deliliği bastırmakta tereddüt ediyorum. Mağara çok karanlıktı ama şu ana kadar sahneyi hatırladığımda parmak uçlarım titriyordu.Loş ışığın hemen altında, parlak renk, sonsuz karanlıktan sonsuz karanlığa kayarak ortaya çıktı, önceki bir yaşamdan yazılmış intihar notu. Fei Lian, Suzaku, Jialing Pinga. Xiangyin, Lotte, Mohulaka. Altın tozundan yapılmış kil heykeller, ipek ve bambu orkestrasının gölgeleri ve tılsımları, uğurlu gökyüzü ve Poxian sessiz.
Hala haykıran seslerin ortasında durdum. Ganj'daki kum figürleri gibi Pingqi gölge heykellerinin büyük izleri. Bir anda sessiz kaldı. Kassapa soldaydı ve Ananda sağdaydı Dünya karanlığa büründü ve ben yukarı baktım ve Buda'yı gördüm.
Yüzlerce yıldır hayatta kalma veya ölüm isteniyor, ancak hala bir cevap yok. Delik çok karanlık, çok sessiz, çok tanıdık. Yıllar önce kaldığım oda gibi. Ve gelişigüzel bir ışık huzmesi, hiç keşfedilmemiş bir köşeyi aydınlatabilir ... O yıllarda ay çok yuvarlak ve parlaktır ve karanlık gecede bilinmeyen sesler doğar.Nar ağacının gölgesi tavana atılır. Dünya bulanıklaştı, bütün gece uyuyamadım, ay ışığının arkasında bir yerde, açıklanamaz bir boşluğun beni beklediğini, onu bulmamı, ona yaklaşmamı ve ona dönüşmemi beklediğini biliyordum. Daha sonra, Üç Geçit'e doğru süzüldüm ve geçidin tüm hüzünlü duvarları keskin boynuzlarla cilalandı, kalbime delindi ve uçsuz bucaksız boşluk, donuk bir acı içinde sonsuz derecede genişledi. Kemiklerimi Chudi'de arıyorum ve kötülüğümden Mogao Mağaraları'ndan kaçıyorum. On sekiz çelenk, yirmi gök, muhteşemler ve hazineleri ciddidir. Üç bin dünya, on milyarlarca güneş ve ay, Mani Kürelerine, Mianhuai üzümlerine bakar. Gökler ve ejderhalar Dharma'yı duyduklarında çok sevindi, ama beni toz olarak gördüler. Yalnızca Xumi'nin koltuğuna oturan Buda, bir nilüfer gibi yavaşça gülümseyerek, şaşırtıcı bir şekilde oturuyor. Tersinden başlayarak bir illüzyon gibi beden; rüya gibi bir bedendir, yanlış bir görüştür; karmaya bağlı bir gölge gibi bedendir; tüm nedenlere ve koşullara ait olan bir ses gibi bedendir. Bunun sebebinin bu olduğunu düşünüyorum. Buda bütün varlıklara baktı ama ben Buda'ya baktım. Buda'nın ayaklarına baktım, Buda'ya beni geçmesi için yalvardım. Buda hiçbir şey söylemedi, ama bir anda dokuz yüz doğum ve ölüm meydana geldi. Neden Buddha duyarlı varlıklarla çaprazlanıyor dedim, ama tek başıma değil mi? Naluo gökyüzünde piyano ile tek başına dans etti ve Qian Dapo çiçekleri dağıtarak güldü. Harika ses ve çiçekler yavaşça düşer. Kalbim çok üzgün ve sessiz olan tek kişi. Buda çiçeklerin ve yağmurun arasında korkusuz bir mühür yaptı, dedi Buda, bu mağaraya bakın. Bu mağaraya bakmıyorum, Sao Po'nun dünyasına bakmıyorum, dünyanın güzelliğine bakmıyorum. Duyarlı varlıkların gözünde Buda yoktur, Bende Buda var, sadece Buda. Sadece Buddha'dan beni geçmesini istiyorum. Buda hafifçe gülümsedi ve kalmak istediği sürece bu mağaraya bak dedi. Bu mağarada altın beden çöker, çamur rengi çekilir, ancak Buda'nın yüzü hala oradadır, ancak acı bilmeden dehşet vericidir. Seni kim altın bir vücut yaptı? Sanskritçeyi senin için kim okuyacak? Buda'nın ne dediğini duymaya hevesli, bağdaş kurup konsantrasyon için sadece eller kavuştu ve sonra Buda'nın karanlık mağaradaki gülümsemesine bak. Buda, aydınlandın mı? Sözlerim donuktu ve gözyaşı yoktu. Bir trans halindeydim ve sonra tüm canlı varlıkların tükendiğini ve Bodhi'nin haklı olduğunu duydum; cehennem boş değildir ve yemin bir Buddha olmamaktır; cennetin yolu acımasızdır ve tüm varlıklar acı çekiyor; kırmızı ve altı arzu, yükselip düşmeye hazırım. Buda'nın yüzü ve insan kalbi birbirine bağlıdır. Bu güneydeki mağaranın dansı neşelidir ve kuzey mağarası toza gömülü kemiklerle doludur. O cümleyi yuttuktan sonra hayat ne kadar mutlu ve ölüm ne kadar zor. Buda gülümseyerek, gidin dedi. Kırmızı tozdan ve karmaşadan korkmayın, kötü dünya kaosunun yolu yok, ne istediğinizi bileceksiniz. Bu gün Batılı fotoğraflar yok ve Batılı fotoğraflar da olmayacak. Bu taraf mahvolmuş tarafa girer ve Mo Dao Shizun gerçekten mahvolur. Gel, yine de gitmelisin. Geliyorum, sadece gitmek için. Ve yeniden başlamak için. Budist mağarası kapatılır ve Qingming'de bir duman bulutu büyür. Pencerenin çiçeklerle boyanmasından ve pazarda güneşin batmasından bir ay önceydi. Sonunda gecenin yarısında büyük ceset yatağıyla mağaraya baktım. Bu da iyi. Her yere gelin, her yere gidin. O anda yine mağaradaki Bodhi ağacını düşündüm. Bodhi, dünyevi sorunları ortadan kaldırmak ve Nirvana'ya ulaşmak için bilgeliktir. Son olarak, mağaradaki Fei Tian'ın bu dünyanın görünümünü nasıl tasvir ettiğini veya o mağarada ne kadar kan ve hayallerin gömülü olduğunu düşünmüyorum. Bu sadece büyük bir rüya. Şehri sadece bir sonraki hayatta geceleri geçip Buda'nın gerçek yüzünü görmek istiyorum.
Not: Duvar resimleri ve heykellerin tüm resimleri, kendi satın aldıkları kitap kartpostallarının yeniden yapımı, sonuncusu gecenin yarısı.
