Understatement --- Guilin Seyahat Günlüğü_Travels - Yolculuk
(1) Nerede dağları ve suyu gördüm, sana benziyorsun Sen kokulu yeşil mürekkepsin Cennet ve yeryüzü arasında dolaşırken. Qingshan'ın gülümsediğini gördüm Akan suyun şiir yazdığını gördüm Su kuşlarının sarhoş olduğunu gördüm İnsanların unuttuğunu görüyorum. Dünün ağlamasını unuttum Üzücü sonbaharı unutun. Çocuk nereye gitti? Bir keresinde şarkı söyledi: Guilin'e gitmek istiyorum, Guilin'e gitmek istiyorum, Ama param olduğunda vaktim yok. İlerlemeyi asla bırakmadım Zaman geçene kadar yeminler; Dünün şarkıları çok ileri gitti. Bambu sal ilerliyor, Dağın yansımasını üzmek Güzellik arayan insanlar gibi Bir zamanlar kendimi kaybettim. Can yeleğimi çıkardım, pruvaya gittim ve oturdum Kürek işçilerini korkuttu, O anda güzelliğin peşinden koşmaya hiç niyetim yoktu. Kendimin güzel olmasını istiyorum
(iki) Güneş batar, Ay yükselir Şehir sessiz Cazibe geldi. Uzaklaşan bir ses var Tekrar: Beni düşünürken Lütfen aya bakın Belki ben de aynı ayın altında seni özlüyorum.
(üç) Teraslardan yukarı yürümek istiyorum Bulutlara kadar tüm yolu git O zaman gökyüzüne söyle Güneşi kaybettin.
