Yangzhou - antik şiirlerle dolu tarihi ve kültürel bir şehir - Yolculuk
Renkli ve engin Yangzhou kültürü karşısında, onu birkaç basit cümle ile özetlemek imkansızdır ve onu tanımlamak için bazı muhteşem kelimeler kullanmak boşunadır. Ama Qing Yangzhou'nun bağlamını nasıl çözebiliriz? Yangzhou hakkında çok eski şiirler yok mu? Bu yüzden eski şiirleri düşündüm, Yangzhou hakkında tarihsel sırayla bazı eski şiirler okudum, belki Yangzhounun kültürel bağlamını çözebiliriz. Yangzhou hakkında çok fazla antik şiir var, birkaçını tarihi sırayla okuyalım. "Guangling çalışır çalışmaz" Wei Cao Pi. Şiirin tamamı biraz daha uzundur, ancak birkaç kelime gerektirir: "Askerleri izlemek nehre yakın ve su çorba ve çorbayla dolu .... Kim buluta sahipse ve nehir genişse, bir kamış yelken açabilir, ... Xingnong Huaisi, bina Xu Fang ... ve Dongshan şiirleri gibi, uzun ve hüzünlü." Yazar Cao Pi, Cao Cao'nun ikinci oğlu Wei Wendi. Bu, Cao Pixing'in Huangchu'nun altıncı yılında (MS 226) Ekim kışında, eski Guangling, Linjiang Guanbing kentindeki çalışmasıdır. Antik şiirlerde Guangling'in (Yangzhou) en eski sözüdür. İlginç bir şekilde, aynı zamanda imparatorun ikinci oğlu olan Yang Guang, Sui Hanedanlığı'nda Yangzhou'daki eğlencesini kaydeden bir Jiangdu Gong şarkısı yazdı: "Yangzhou'nun eski kısmı bunalmış olabilir ve Taixie akıllı ve seyahat etmesi kolay." Tang Hanedanlığı'nda, sadece bir şiir deniziydi. "Ölen kişi, Sarı Turna Kulesini batıya bıraktı ve havai fişekler Mart ayında Yangzhou'ya inecek. Yalnız yelken mavi gökyüzünden uzakta ve sadece Yangtze Nehri görülebiliyor. " Şair Li Bai'nin "Meng Haoran'ın Guangling Mozolesi'ne Sarı Turna Kulesi" adlı şiiri o kadar ünlüdür ki, pek çok kişi bu şiir aracılığıyla Yangzhou'yu tanımış olabilir. "Shang Hu, Xiling'in eski posta binasını hatırlatarak Yangzhou'ya veda etti. Huainan'daki pirincin fiyatını sormak için, yaşlı adam kendi zevkiyle doğuya gitmek istedi. " Du Fu'nun "Patronu Çözmek İçin On İki Şarkı (birini seçin)" Li Bai'ninki kadar iyi bilinmese de, Yangzhou'nun Doğu Asya'da önemli bir ticaret merkezi olduğunu ve çeşitli Asya ülkelerinden işadamlarını çektiğini gösteriyor. "Shanghu", yani iş yapan Hu insanlar, çöl otlaklarını terk ettiler ve iş yapmak için Yangzhou'ya geldiler. "Huainan", Yangzhou'nun temsili adı. Tang Hanedanlığı'nda kurulan Huainan Yolu Yangzhou tarafından yönetiliyordu. Yangzhou'nun kuzeybatısında bulunan Wugongtai bugün var olmasa da, şair Liu Changqing'in melankolisine neden oldu: "Antik platform sarsıldıktan sonra memleketime sonbahar geldi. Yesi'de çok az insan var ve Yunfeng suyun derinliklerinde. Batan güneş hala güçlü ve soğuk orman boş ormanlarla dolu. Güney Hanedanlığı'na pişmanlık duyan Yangtze Nehri bugün yalnız. " Sonbaharda Wugong Taishang Tapınağına Tırmanma Sonbahar, duygusal olması kolay bir mevsimdir. Şairler çok yükseğe tırmandılar ve uzaklara baktılar. Vahşi tapınaklar, bulut tepeleri, gün batımları, eski engeller, önlerinde boş ormanlar ve kulaklarının etrafındaki titreme, insanlara Güney Hanedanlığı'ndaki dört Song, Qi, Liang ve Chen'i hatırlatıyor. Küçük mahkeme, geçmişte yaşanan pek çok olay bir duman bulutu haline geldi ve sadece "gece gündüz vazgeçmekte isteksiz" olan bu kabaran Yangtze Nehri bu güne koşuyor. Yangzhou, gece gündüz müzik ve dansın olduğu ve gece pazarının doğal olarak gürültülü ve hareketli olduğu zengin ve müreffeh bir ülke olan bir alışveriş merkezi. Wang Jian "Geceleri Yangzhou İzlemek" yazmıştı: "Gece pazarındaki binlerce ışık mavi bulutları aydınlatıyor ve yüksek binaların kırmızı kollu insanları tamamen çiçek açıyor. Normal bir gün değil ve hala bütün gece duyuyorum. " "Saat başı hafta içi" barış günüdür. Bu, barış gününü bırakın barıştan nefret etmeseniz bile geçerlidir! Liu Yuxi'nin "Yangzhou'da ilk kez ödülü, hediye olarak görün": "Bashan Chushui kasvetli bir şekilde, onu 23 yıllığına terk etti. Nostaljik boş ilahiler flüt fu, köye kötü bir adam gibi dönmek için gidiyor. Batık teknenin yanından, hastalıklı ağacın önünden Wan Muchun, binlerce yelken geçti. Bugün kralın şarkısını dinliyorum ve şimdilik uzun içkinin ruhu. " Bu, Yangzhou'da Liu Yuxi ve Bai Juyi arasındaki karşılaşmadır.Bai Juyi bir keresinde Liu'ya bir şiir hediye etmişti. Bu şiir, Bai Juyi'nin hediyesine cevaben Liu Yuxi tarafından ona verildi. Şiirin arkadaşların solmasına ve eski dostların yabancılaşmasına ne kadar üzüldüğüne bakılmaksızın, şu iki cümleye bakalım: "Batık teknenin yanından binlerce yelken geçer ve hastalıklı ağacın önünden binlerce pınar" bir dörtlük haline gelmiştir. Gemi enkazları ve hastalıklı ağaçlar kaçınılmazdır, ancak olayların ana akımı daima ileriye doğru hareket eder, bu karşı konulmaz bir doğa kanunu. Bai Juyi'nin "Sauvignon Blanc" ı: "Bianshui akıyor, Surabaya akıyor. Guazhou antik feribotuna gittiğinde, Wu Shan biraz üzgün. Düşünceler uzun ve nefret uzun. Nefret geri döndüğünde dinlenmeyecek, Mingyue insanları binaya yaslanıyor." Taze ve canlı olmasına rağmen, tüm hikaye üzücü, düşünceli ve nefret dolu! "Dünyada üç açık mehtaplı gece var ve iki noktalı haydut Yangzhou." Xu Ning'in Qi Jue'sindeki son iki cümle bunlar. "Rogue", sevimli ve tatmin edici anlamına gelir. Görüyorsunuz, şair dünyayı üç parlak ay gecesine böldü ve Yangzhou aslında ikinci oldu! "Shilichang Sokak Pazarı Jinglian, Yueming Köprüsü'ndeki tanrılara bakın. Hayat sadece Yangzhou'nun ölmesi içindir ve Zen Zhishan iyi bir mezarlıktır. " Bu, Zhang Hu'nun "Huainan'da Seyahat" kitabından bir mısra. Yueming Köprüsü bugün artık yok. Chanzhi ve Shanguang iki tapınak adıdır ve artık mevcut değiller. Ancak şairin Yangzhou manzarası nostaljisi, burada olmasa bile Yangzhou'da öleceği noktaya ulaştı. Du Mu'nun Yangzhou zikrederek yazdığı bir diğer ünlü şiir de "Han Chuo'nun hakimini Yangzhou'ya gönder": "Yeşil tepeler hafifçe suyla kaplandı ve Yangtze Nehri'nin güneyindeki ağaçlar sonbaharda soldu. Aydınlık bir ayda yirmi dört köprü, yeşim halkı nerede flüt öğretebilir? " Yirmi Dört Köprü ile ilgili olarak her zaman iki fikir olmuştur. Biri, Shen Kuo'nun Song Hanedanlığı'ndan "Mengxi Bi Tan" a göre, Yangzhou'nun 24 köprü ile Tang Hanedanlığı'nda başarılı olduğunu söyledi. Biri, yirmi dört köprünün bir köprünün adı olduğunu söyledi. Qing Hanedanlığı'nda Li Dou'nun "Yangzhou Boyalı Tekne Rekoru" Yirmi Dört Köprüsüne Wujia Tuğla Köprüsü adını verdi. Shen Kuozhi'yi alayım. Yirmi Dört Köprü, birden fazla köprüye sahip Yangzhou şehrini ifade eder.Parlak ay gecesinde, köprüler ve köprüler ayı alır ve su parlar.Parlak ay gecesi bir köprüye ve bir suya özgü değildir. Sırf "Yirmi Dört Köprü ve Ayışığı Geceler" cümlesinden dolayı, Yangzhou'nun yanı sıra Yangzhou'nun köprüleri de daha ünlüdür! Mao Zedong şiiri yazdı
Song Hanedanlığı'nda ci popülerdi. Song Hanedanlığından birkaç şiir okuduk. Yangzhou'da Yan Shu tarafından yazılan "Wanxisha" kelimesi uzun değil: "Yeni bir şarkıyla bir kadeh şarap, geçen yıl hava eski pavyondu, gün batımı ne kadar sürecek. Xiaoyuan Xiangjing, Xiaoyuan Xiangjing tek başına dolaşmış gibi gönülsüzce, Yan dönmüş gibi çiçekler düştü. " "Yardım edemem ama çiçekler gitmiş, Yan'ın dönüşüyle tanışmış gibiyim" şeklinde güzel bir cümle, sık sık alıntılanan bir başka ebedi kuğu şarkısıdır. "Guazhou ile Jingkou arasındaki suda, Zhongshan sadece birkaç dağla ayrılır. İlkbahar esintisi nehrin güney kıyısında yine yeşeriyor, parlak ay üzerimde parlayacak. " Wang Anshi'nin "Boat Boat Guazhou", gelecek nesillerin baharda alıntılayacağı neredeyse bir mısra. Jingkou ve Guazhou, Yangzhou ve Zhenjiang'da güzel manzaralı yerlerdir. Parlak dağlar ve güzel sular yardım edemedi, ancak yazarın geri dönme hissini uyandırdı. "Xijiangyue Pingshantang", Su Dongpo'nun Ouyang Xiu'yu özleyen bir şiiridir. "Pingshan Salonu'nun altında üç kez, yarım ömür. Eski periyi on yıldır görmedim ve duvardaki uçan ejderha hareket ediyor. Eğer valiyi asmak istiyorsan, yine de söğütlerin bahar esintisini söyleyeceksin. Her şeyin boşa döneceğini söylemeyeceğim. Eski Xianweng, Ouyang Xiu'ya atıfta bulunur. Su Dongpo'nun hayata karşı olumlu tavrı "konuşmayı ve kafanı çevirmeyi bırak", "kafasını çevirmeden rüya görmek" ifadesi ise daha derin bir felsefeye sahip. Qin Guan "Okyanus Dalgasına Bakmak, Guangling Nostaljik": "Yıldızlar boğalara bölünmüş, Sincan, Huaihai ile bağlantılı, Yangzhou Wanjing kapalı. Çiçekler kokulu, Yingsiao halkı yükseliyor ve boncuk perdeleri on mil doğuda. Kahraman ruhu bir gökkuşağı gibidir. Bahar altın ve mor, uçuyor ve örtüyor. Yeşil dumanın kuzeyinde ve güneyinde ağlayan kavaklar, boyalı köprüler. Müreffeh memleketin hatırası. Kayıp binalar ve asılı kovalar var ve ay gökyüzünde. Yelkenler brokardan yapılmış, inci yağmuru sıçratıyor ve Ning Lun bir at balığı ejderhasıdır. Geçmiş yalnızdır. Ama kaotik bulutlar ve akan su , Saraydan uzak durun. Birkaç bin kelimeyi kaydırıp tek bir içkiyle bin dakika savaşmak en iyisidir. " Şiirin ilk yarısı bölgeyi, coğrafi konumu, şehrin refahını ve Yangzhou halkının ilk yarıdaki karakterini özetleyen kahramanca ve süper yakışıklı mizacına işaret ederken, ikinci yarısı "müreffeh vatanı hatırlamanın" nostaljisidir. Yukarıdakiler, Sui Hanedanlığı İmparatoru Yang'ın kibirli ve müreffeh hayatını ortaya koydu: Bina yıldızları izlemek için bulutlar kadar yüksekte inşa edildi, yelkenler brokarlardan yapıldı ve gün boyu nadir ve harika şeylere şımartılarak yağmur ve dolu sesini taklit etmek için inciler atıldı. Bütün bunlar, uzaklaşan uçan kuşlar gibi ortadan kayboldu, sadece bu kaotik bulut ve akan su eski sarayı ziyaret ediyor. Xin Qiji'nin sözleri cesur ve güçlü, trajik ve yoğun. Ayrıca "Shui Diao Ge Tou Zhou Ci Yangzhou ve Yang Jiweng ve Zhou Xing Xian Yun" da görülebilir. "Gün batımı tozla tıkanmış ve Hu Qi sonbahar için avlanıyor. Han ailesi 100.000 eğitiyor ve gemi yüksek kuleler. Kırbaç atıp uçanlar, rüzgar ve yağmurla lekelenen kanı hatırlıyor ve Buda üzgün. Ji Zi genç, at samurudur. Qiu Bugün yaşlı adam, beyaz kafasını kaşıyarak Yangzhou'ya gitti. Nehre gitmek, bin mandalina başı dikmek istemekten yoruldunuz. Güneydoğudaki ünlü yere iki ziyaret, on bin cilt kitap yapma kariyeri, kralı aramaya çalışın. Nanshan kaplanını vurmayın, doğrudan zengin insanları bulmaya gidin. " Bu şiir önce gençliğinde düşmanı hor görmenin kahramanca ruhunu, ardından kariyerinde başarısız olan yorgun yolculuklar düşüncesini yazıyor ve sonunda Güney Song Hanedanlığı'nın Kuzey Seferi'ni ve Yanwu Xiuwen'i terk ettiğini söylüyor. "Doğrudan zengin bir adam aramak" bir servet peşinde koşmak değil, kuzeye dönme ümidinin olmadığını ve ardında gizli derin bir duygu olduğunu göstermenin bir yoludur. Gölde küçük manzara
Qiao Ji'nin Yuan Hanedanlığındaki "Hunjiang Dragon Sings Yangzhou" 220'den fazla karakter içeriyor ve bu çok uzun. İlk birkaç cümleye bir bakalım: "Ülke eski kadar eski ve Zhuxi'nin şarkıları eski Yangzhou'ya benziyor. Üç noktalı parlak ay, on millik kırmızı binalar. Yeşil su ve güzel kokulu göletler, yüzen yeşim reklam panoları, altın kancalara işlenmiş boncuk perdeler. Mallar, 84.000 kişiyi besler ... " Tüm kelime sokak pazarından, mimariden, ünlü yerlerden, yemeklerden, şarkı söylemekten ve dans etmekten, Yangzhou manzarasını söyleyerek gelir. Yangzhou'yu "yeryüzündeki dünya" olarak selamlayan şey çorba tarzı "çift tonlu Tianxiang'ın Yangzhou'dan alıntılarıdır": "Xianjiang antik çağlardan beri Çin'dedir, cennet ve yer, Wuwei Chutou. Kırmızı perdeli yüz bin boyalı bina, yüzlerce kırmızı köprü ve yeşil bataklık, üç bin mil uzunluğunda ipek ejderha botları ...."
Wen Zhengming, Ming Hanedanlığı'nda ünlü bir hattat ve ressam ve "Wu Resim Okulu" nun temsilcilerinden biridir. "Yangzhou Pingshantang'ı Geçmenin İki Şiiri", şiirinin tarzı, Wu Nong'un şiirdeki yumuşak sözlerinin tadı ile Song ve Yuan'ınkinden farklıdır: "Ying Ciao, Mart ayında Huaiyang'ı geçti ve Pingshan Guo Waitang'a geldi. Müreffeh Jiangzuo tükendi ve Huainan Shugang'dan daha iyi. Yüzlerce yıllık geçmiş olaylar trajiktir. Yeryüzüne düşen çiçekler ve uyanık bahar sarhoşluğu, gök gürültüsü göletinde akşam meltemi ve yağmur. Pingshantang 500 yıldır otların üzerinde ve gelişiyor. Geçmişteki Jiayou izlerini takip etmek zor. Nehrin karşısında, güzel yağmur, binlerce yağmur zirvesi, batan güneş düz ve orman dumanla dolu. En çok yelkeni sallamak için geri dönmeden önce yatağa yatmaktır. " "Beş Yüz Yıllık Bekâr Romantizmi", Bachelor, Ouyang Xiu, Su Dongpo ve diğerlerine atıfta bulunur. Song Hanedanlığı'nın Jiayou hükümdarlığı sırasında aralarında çok fazla uyum vardı. Wen Zhengming şiir yazdığında, bu yaklaşık beş yüz yıl önce olmuştu. Çoğu edebiyatçı ve mürekkep uzmanı şiir yazmak için Pingshantang'ı kullandı. Burada, Suzhounun beşeri bilimleri de duygularla doludur: Pingshantangı uzaktan görmek en kolayıdır. Memleketim Suzhou ve Yangzhou yakınlarda olmasına rağmen, memleketim yelkenlerle gitti! Xu Xi Qijue'nin "Yangzhou Şehrine Tırmanış" adlı şiiri: "Huai Nehri gökyüzünden çok uzak ve Sui Hanedanlığı sarayındaki sonbahar çimleri Qianqian. O sırada şarkıcılar ve dansçıların olduğu yerde ağustosböceği günbatımında gökyüzünde duyuldu. " Görünüşe göre kadim insanlar, yükseğe çıktıklarında kaçınılmaz olarak nostaljilerini ifade ediyorlar. Görüyorsunuz, sadece çok yüksek olmayan Yangzhou Kulesi'ne tırmanmak Sui Sarayı'nı düşünmek ve yılın şarkıcılarını ve dansçılarını özlemektir! Bu gerçekten "endişe"! Yangzhou yerlisi olan Zong Yuanding, "Wucheng Chunri Tongyuan İkinci Kafiye" nin Qilv şiirini yazdı: "Shui Tiao endişeli insanlar gün batımını söyler, bahar esintisi nerede? Ördekleri ısırıp, setin yanındaki çimlerde uyumak, arabaları yuvarlamak ve dutun üzerinde çığlık atmak. Yedian Jiuqi Linshuidu, Shiqiao Yanliu Yinfangtang. En önemli şey Yangzhou Yolu. " Başlıktaki Yuanji, şairin bir arkadaşıdır. Şiirde "Shui Tiao", Bianhe Nehri'ni açtığında Sui Hanedanı İmparatoru Yang'a atıfta bulunur ve "Shui Tiao" kelimesini birlikte, üzücü bir şekilde yazmıştır. "Guanqing en çok Yangzhou Yolu üzerindedir, Shili Zhulou perdeyi güzel kokulu kıvırıyor", sonuçta o Yangzhou'nun yerlisi ve Shili Yangzhou Yolu'nu kıran bir kelime. Yangzhou yerlisi Guo Shijing'in "Kızıl Köprü Panyue" sunu okuyalım: "Haoyue Chengkong'un güzel bir manzarası var ve nehir Yangzhou'dan binlerce mil uzakta. Ağaçlardan yükselen üç dağ var ve dere her yönden parlıyor. Sui Hanedanlığı'nın yollarında boyalı tekneler kaybolmaz ve yüksek binalar güzel görünmelidir. Gölgelerin özgürce tadını çıkarmak için Qingying'e gelin, pikolo ve flüt geceleri sonsuzdur. " Ne "Yangzhou'nun Bin Millik Büyük Nehri"! Yazarın gözünde, Yangtze Nehri'nin binlerce mil boyunca aktığı tek şehir yalnızca Yangzhou'dur. İmparator Kangxinin yedi eşsiz şiirden oluşan Tianning Tapınağı şiiri, ancak en heyecan verici son iki cümledir: Hangou'daki kapının önündeki su her zaman sonsuz aşkla doludur. Bu, üç kez pasifize oldu, Tayvan'a yerleşti, Mobei ve Tibet'i birleştirdi, Sarı Nehir'i yönetti ve su koruma sistemini geliştirdi. Aynı zamanda bir kütüphane açtı ve "Kangxi Sözlüğü" ile "Quan Tang Şiirleri" nin editörlüğünü yaptı. Wenzhi Wugong'un kutsal atasıdır. Yangzhou'nun güzel manzaraları için sevgiye sahip olmak vazgeçilmezdir. Qing Hanedanı'nda Yangzhou'yu öven şiirler arasında Nalan Xingde'nin "Huanxisha Kızıl Köprüsünde Nostalji" övgüye değer: "Wu Chao yıldan yıla su akar ve su sesiyle pavyon kısalır. Eski günlerde, Yangzhou'da ay parlıyordu. Uzun bir pavyon, brokar bir kabloyu çeken uzun bir köşk olmasına rağmen, yeşil ağaçlar ince ve ince ve hala üzücü. Yugou eğik yolu, kayıp binanın yakınında." Bu taze ve güzel tarz olan "nesneleri doğanın gözleriyle görmek ve doğanın diliyle romantizm" Nalanmo için değil. Yangzhou'nun Sekiz Eksantrik'inden biri olan Zheng Banqiao, asi ve asi ve kelime tarzı kişiliğiyle aynı. Sadece "Man Jiang Hong Sijia" nın ilk birkaç cümlesine bakın: "Yangzhou rüyasını gördüm, bu yüzden düşündüm, Yangzhou beni rüyamda gördü." Elbette, insanların Yangzhou rüyasını görmesi şaşırtıcı değil, ama "Yangzhou beni hayal ediyor" groteskte saklı görünüyor Gerçek anlam. Zheng Banqiao'nun başlığı "Shao Pavilion'u Görüntüle"
Gong Zizhen, Mao Zedong'un şiirinden yaptığı alıntıyla tüm dünyada ünlüdür. "Tanrı'yı, tek bir kalıba bağlı kalmadan yetenekleri gençleştirip aşağı atmaya ikna ediyorum". "Yangzhou Üzerine" adlı bir şiiri vardır: "Baharın ışığı, karda ıslanan mavi bir tekne gibidir ve Jiangnan'da en ufak bir endişeyi taşımaz. Kim bu çılgın ziyaretçi Xunchun'a inanıyor, Yangzhou'da bir çay ve bir mısra. " Vatansever tutku dolu ve reform yapmaya çalışan diğer şiirlerinden farklı olarak, bu küçük şiir oldukça Zen'den esinlenmiştir ve dünyaya doğmuş gibi okur, sakin ve ruhani görünür. Yangzhou hakkında yukarıdaki yirmi yedi eski şiir, Yangzhou şiir okyanusunda sadece birkaç küçük çiçektir. Bu şiirlerle, Yangzhou'nun genel bağlamını görebilir ve farklı bir Yangzhou hissedebilirsiniz. İyiliksever leshan ve bilge su sever. İyilikseverler iyilikseverliği görür ve bilge bilgeliği görür. Şiir okumanın keyfini çıkarın ve Yangzhou'yu hissedin, hadi oraya gidelim! İnce Batı Gölü Beyaz Kule ve Wuting Köprüsü
