Taylandlı süper model, romantik komedi Tay İngilizcesi ve Londra şakalarına meydan okuyor
Muhabir Xiao Caiwei / Kapsamlı Rapor
"Hint İngilizcesi" hareketli komedi "Save the Vegetables English" in ardından, bir başka "Tayland İngilizcesi" romantik komedi Londra'da hit oldu. "Tayland Oscar" Altın Kuğu Ödülünün yönetmeni Curtin Rassy Lee Kun'un "Çırpılmış Yumurta Tian Tuan" tarafından yaratıldı ve Taylandlı süper model şampiyonu Merada Suri, yeni nesil romantik komedi "Love Too Much Translation". Meralda İngilizce konuştuğu için Birleşik Krallık'ta çekim yaparken birçok şaka yapıldı.
"Love Needs Translation" ın kadın kahramanı İngiltere'de çekildiğinde birçok şaka yapıldı. (Resim / A üzerinde sağlanmıştır)
"Love Too Much Translation" ın yönetmeni, filmdeki birçok şakanın aslında yoldan geçenlerin sokak çekimleri sırasında gerçek tepkileri olduğu haberini verdi.Kamera içeride olduğu için Şövalye Peng'in sokakta el ilanları dağıttığı bir sahne vardı. Öte yandan insanlar film yaptıklarını bilmiyorlardı. Yoldan geçenlerden bazıları ona koşup yön sordu. Yönetmen, "İngilizce cevap verdi, ancak diğer taraf hala anlamadı. Sonunda daha da kızdı ve broşürü almayı reddetti." Show'un komik sahneleri sadece tüm ekibin gözyaşlarına boğulmasına neden olmadı, aynı zamanda bu "doğal performans" da filmin klasik kahkahalarından biri haline geldi.
"Love Too Much Translation" Londra'da komik bir "Tayca İngilizce" hit. (Resim / A üzerinde sağlanmıştır)
Film Tayland ve Birleşik Krallık'ta çekildi, ancak ekipteki herkes İngilizce bilmiyordu. Kahraman Merada Suri İngilizce bilmiyordu. Bir keresinde hareketli bir pazarda çekim yaptığını ve birini gördüğünü açıkladı. Sırt çantasını geçici olarak yere bırakarak, bunun bir terör saldırısı olduğunu düşünerek, "Öyle korktum ki, çaresizce yönetmene acele edip gitmesini söyledim."
"Love Too Much Translation" Londra'da komik bir "Tayca İngilizce" hit. (Resim / A üzerinde sağlanmıştır)
O sırada sırt çantasının yanında bir grup çocuk vardı. Meralda onları uzaklaştırmaya çalıştı ve yoldan geçen yabancıları şaşkına çevirdi. Sonunda oolong da yönetmen tarafından filme uyarlandı. Meralda, "Gerçek çekimden sonra öğrendim. Anlamıyorum. Yerel kültür beni en çok utandıran ana nedendir ve bunların tamamı yönetmen tarafından filme derlenmiştir. Ve film sadece kahkahalarla dolu değil, aynı zamanda özel olarak seçilmiş Tower Bridge, Camden Market, Covent Garden Market ve diğer tanınmış manzara noktaları çekildi ve romantik ve güzel İngiliz manzarası filmin en önemli özelliği haline geldi.
"Love Too Much Translation" Londra'nın birçok güzel manzarasını yakalıyor. (Resim / A üzerinde sağlanmıştır)
