Sun Linin yeni oyunu "Yerleşim" i izledim ve 11 yıl önce "Salyangoz Evi" ni kaçırdım
Fang Sijin (Sun Li) müşterileri gösterir
Ani salgın tüm insanlara uzun bir tatil yaşattı ve evde dizi izlemek birçok insan için bir seçenek haline geldi.
Son zamanlarda, yerel dramalara birkaç yeni işyeri draması eklendi: avukatların ve savcıların çalışmalarından bahseden "Winning the Court", halkla ilişkiler endüstrisinden bahseden "Perfect Relationship" ve emlak acentesinden bahseden "Settlement". Bununla birlikte, Douban puanları hepsi iyi değil, sadece Sun Li, Luo Jin ve diğerlerinin oynadığı Liuliu'nun gösterdiği "An Jia" 6 puanlık pası geçti.
21 Şubat'ta yayınlanan "Bir Jia", başlangıçta "Bir Evi Satan Adam" olarak adlandırıldı ve tamamlandıktan sonra "An Jia" olarak yeniden adlandırıldı. Emlakçı Fang Sijin'in (oynadığı Sun Li) hikayesini anlatan 2016 sıcak Japon draması "The Woman Selling a House" dan uyarlandı. ) Merkez ofisten Şangay'daki Jingyi mağazasına, orijinal mağaza müdürü Xu Wenchang (Luo Jin) ile çift mağaza yöneticisi rekabeti oluşturma sürecinde, müşterilerin sadece ev satın almalarına ve ev kiralamalarına yardımcı olmakla kalmadı, aynı zamanda hayatlarındaki sevinç ve üzüntülere de tanık oldu.
Seyirci, 2017'de yayınlanan "O Yıl Çiçek Açan Çiçek" dizisinden bu yana Sun Li'yi dizide görmemişti. Sun Li'nin senaryo seçkisine duyulan güven doğrultusunda "Yerleşim" vizyona girmeden önce yayınlandı. , İzleyicinin bundan yüksek beklentileri var.
Bununla birlikte, "An Jia" nın yayınından sonraki tartışma küçük değil. Bazı netizenler "performansla ilgili bir sorun olmadığını ve olay örgüsünün mükemmel olmadığını" düşünüyor ve bazı netizenler "biraz iyi görünüyor, alçaktan sür ve yükseğe çık" diye düşünüyor, öyleyse "An Jia" ile sorun nedir? ?
Yerelleştirilmiş adaptasyon
Japon draması "The Woman Who Sells a House" 2016 yılında Douban puanı 8.3 olarak yayınlandı. Devam filmi "The Woman Who Sells a House", 2019'da Douban puanı 8.1 ile yayınlandı. Yetenekli emlak satıcısı Sanxuanjia Wanzhi (Jingzi Beichuan'ın canlandırdığı) Genel müdürlük tarafından kötü performans gösteren bir mağazanın müdürü olarak gönderildi.Onun liderliğinde şirket, durgunluğu ortadan kaldırdı ve performansta çığır açan başarılar elde etti.
Japon draması "Bir Evi Satan Kadın", Kitagawa Jingzi, Sanxuanjia Wanzhi'yi canlandırıyor.
Jingzi Beichuan, tutkulu ve ilham verici bir yetenekli emlakçı olan Sanxuanjia Wanzhi'yi çok ayırt edici özelliklere sahip canlandırdı. Biraz abartılı performans tarzı, Japon TV dizileriyle gelen tutkulu, ikincil mizaç için çok uygun ve hafif bir komedi tarzı yaratıyor.
Sanxuanın Sihri bir gibidir Eve satış makinesi , Her zaman dinç, savaşan ruhla dolu ve nezaketsiz. Dikkatli gözlem ve aralıksız çabalarla, bir dizi harika ev sattı.
Japon dizilerinden uyarlanan yerli diziler nadiren başarılıdır. "Late Night Cafeteria", "Marriage Proposal" ve "What Is Dating and Love" gibi önceki Japon dram uyarlamalarının hepsi tutarsızdır ve ağızdan ağza Waterloo ile karşılaşmışlardır. Başarısızlığın nedenlerinin çoğu, orijinal çalışmayı kopyalamak, inememek ve yerel uyarlamada iyi bir iş yapmamaktı.
"Bir Jia", orijinal "Bir Ev Satan Kadın" ile aynıdır. Bir birim yapısıdır. Alıcıların hikayeleri ve deneyimleri aracılığıyla çeşitli yaşam tarzları gösterilir. Üstelik, Fang Sijin ve Sanxuanjia Wanzhi kahramanlarının iki versiyonu Aynı mantraya sahip "Satamayacağım ev yok."
Fang Sijin havadaki Jingyi mağazası, bayrağı dikti
Bununla birlikte, "An Jia" nın senaristi Liuliu, orijinal Japon dramasının sert bir uyarlamasını yaptı ve birçok yerelleştirilmiş olay örgüsü ekledi.
Fang Sijin'in Jingyi mağazasında sattığı ilk ev, 10 yıldır satılamayan bir podyum eviydi, ikinci bir çocuğa hamile kalan, yaşlı biriyle yaşayan ve ev değiştirmek üzere olan Kochi ailesine başarıyla satıldı. Ev satın alan çift Hai Qing ve Hao Ping tarafından canlandırılıyor. "Salyangoz Evi" nde karı-koca rolünü oynadılar. Şanghay'da bir ev almak için ellerinden geleni yaptılar. 10 yıl sonra "An Jia" da yeniden bir araya geldiler. Bazı izleyiciler bültende "10 yıl" dedi. Şimdi, bu iki kişi hala bir ev almaya koşuyor. "
Destekleyici rolün karakter seti de yerel olarak uyarlandı. Asıl çalışmadaki as ajan Satoshi Adachi, "An Jia" daki Wang Zijian'a (Wang Zijian) karşılık geliyor. Karakter setinin aynı kısmı çok akıllı ve müşterileri memnun edecek, ancak Wang Zijian bu Karakterler daha yerel, müşterilerin hoşuna giden parfümü püskürtecek, model evdeki kanalizasyon sorununu çözecek ve evi satmak için elinden geleni yapacak.
Buna ek olarak, "Yerleşin" emlakçıların günlük yaşamları hakkında da ayrıntılar içerir: konut önermek için müşterileri aramaları, zorluklar karşısında müşterileri karşılamak için gülümsemeleri, emsalleri arasında şiddetli rekabet ve birbirlerini takip etmeleri gerekir. Tesisler arasındaki hassas ilişki, hafta sonları müşterileri göstermekle meşgul, düzensiz yemekler ...
Aynı formül "güzel, güçlü, sefil"
"Bir Jia" yerelleştirilmiş adaptasyon için çok çaba sarf etti, ancak olay örgüsü ilerledikçe sorunlar sürekli olarak ortaya çıkıyor.
En son olay örgüsünde, "vampir" anne Pan Guiyu Fang Sijin'den netizenler tarafından geniş çapta tartışılan 1 milyon arsa istedi.
Orijinal ailenin acısını taşıyan Fang Sijin, Fangsijing'den Fang Sijin'e bir dönüşüm geçirdi. Fang ailesinin sevilmeyen dördüncü kızı, annesi tarafından neredeyse bir kuyuya tıkılmış ve doğduğunda boğulmuş, çocukluğundan beri dedesinin barınağı dışında ailenin sıcaklığını hissedememiş, yetişkinken kazandığı parayı annesine kaybetmiştir. Ara ve temizle.
Fang Sijin, netizenler tarafından Fan Shengmei ve Su Mingyu'nun "geliştirilmiş versiyonu" olarak adlandırıldı.
Jiang Xin tarafından canlandırılan Fan Shengmei, 2016 yılında yayınlanan şehir draması "Ode to Joy" un ana rolüdür. 30 yaşında Şangay'da tek başına çalıştı. Kazandığı tüm para ailesini desteklemek için eve gönderildi. Ebeveynler, kardeşler, kayınbiraderler ve yeğenler devam etti. Ona soran ailesi dipsiz bir çukur gibidir ve Fan Shengmei'yi ağır bir yüke sokar.
Fan Shengmei, kan emen yerli aile nedeniyle çok ilgi ve tartışma çekti. O sırada izleyiciler şaşırırdı. Yerli drama sonunda "Yerli Aile" konusuna dikkat çekti. 2019'un başında "All Very Good" yayınına gelen Yao Chen, Su Mingyu'yu canlandırdı, Fan Shengmei'nin yükseltilmiş bir versiyonu olmaya hazırlanan yerli bir ailenin kızlarından daha çok oğulları ve ebeveynleri kan emen acısı bir kez daha kamusal tartışmanın odak noktası haline geldi.
Bununla birlikte, "An Jia" daki ev güzeldir ve aile geçmişi hala Fan Shengmei ve Su Mingyu'nun formülüdür. İkisi de güzel ve sefildir ve eşit derecede üzücüdür, ancak ana reklam öğesinin yeniliğini görmezler Bu sadece seyirciye hitap eden eski bir saptır ve söylendiği gibi, aynı şey tekrar tekrar görülür ve seyirci yeni hissetmez.
Güncel konulara dokunun
"Bir Jia", alıcıların hikayeleri aracılığıyla sürekli olarak sıcak sosyal konular ekler, ancak hepsi yüzeyseldir.
Ortaya çıkan sıcak sosyal konular arasında şunlar yer alıyor: ikinci çocuk ailelerin ev değiştirmesi, erkek ebeveynlerin ev almak için ödeme yapmaları, ev defterine kadının isminin eklenip eklenmemesi, çift için sahte boşanma, kanlı ev işlemleri, evli erkekler küçükleri için ev satın alıyor ... # #, # # ve "An Jia" hakkındaki diğer hikayeler de Weibo'da arandı.
Kazadan sonra Zhang Chengcheng, Xu Wenchang'a hatasını kabul etti.
onların arasında, Xu Wenchang ve eski karısı Zhang Chengcheng (Zhang Meng) arasındaki ilişki giderek kanlı hale geliyor. Sahte bir boşanmadan bir ev satın almaya, Zhang Chengchengin yatağa yakalanan bir erkek stajyeri aldatmasına, hamileliği boyunca Xu Wenchang'ı bulmak için markete gitmesine kadar, bu kanlı komplolar çok yer kaplıyor ve komployu tanıtamıyor. İlerleme emlak acentesinin şu anki durumunu yansıtmıyor ki bu çok utanç verici.
Benzer şekilde, kahraman ve kahramanın ısınma şekli de tanıdık bir formül. Fang Sijin ve Xu Wenchang birlikte yaşamaya başlıyor. Meslektaşlarını "yeraltında" paylaşılan oda arkadaşları olarak saklıyorlar ve Fang Sijin, Xu Wenchang ile bir erkek ve kadın gibi davranacak. Bir arkadaş eski karısı Zhang Chengcheng'e yalan söyledi. Beklenmedik birlikte yaşama + bir çiftmiş gibi davranmak ve şimdi biraz yenilikçi bir idol draması bu eski sapı kullanmayacak!
"Settling down" 53 bölümden oluşuyor. İnanıyorum ki bir sonraki arsada daha fazla sosyal sıcak konu olacak, böylece izleyiciler bunu internette tartışacak ve popülaritesi kesinlikle artmaya devam edecek.
Ancak içerik oluşturucular, TV dizilerini yalnızca sosyal sıcak noktaların vitrinleri olarak ele alıp gerçekliğin gerçeğini delmeyi unutamazlar.
"Snail House" yayınlanalı 11 yıl oldu ve onu çok özlüyorum.
