En çok satan İtalyan romanı "Naples Tetralogy" den uyarlanan "Yetenekli Kız Arkadaşım" adlı TV dizisi, kısa süre önce "Yeni Bir İsmin Hikayesi" nin ikinci sezonunu yayınladı ve Douban web sitesinde 9.6 puanla süper yüksek bir puan aldı. Ancak HBO TV ağının ürettiği bu dizi, geleneksel anlamda popüler denizaşırı dizilerden çok farklı ve güçlü popülaritesi hem beklenmedik hem de makul. Son yıllarda popüler denizaşırı dizilerin listesinin çoğunlukla "Game of Thrones", "The Walking Dead", "The Vampire Diaries", vb. Ve "The Story of a New Name" gibi son derece çatışmacı, yaratıcı ve meraklı eserleri tercih ettiğini bilmelisiniz. Hiç de tuhaf ve sevimli bir hikaye değil, ağır, gerçekçi ve ölçülü. "Kadın bakış açısı" etiketiyle, gerçekçiliği, gerçekçilik tarzını ve İngilizce olmayan anlatıyı yansıtan muhteşem ve görkemli tuhaf dünyayı yok ediyor. Bir ışık ışını.
Hayatın acılarını yeşim çiğine dönüştür
"Yeni Bir İsmin Öyküsü" nün başarısı şans eseri değil. Orijinal roman "Napoli Tetralojisi" geçtiğimiz on yılda bir yayıncılık mucizesi. "Napoli Tetralojisi" dört tutarlı romandan oluşuyor: "Yetenekli Kız Arkadaşım", "Yeni Bir Adın Hikayesi", "Ayrılma ve Ayrılma" ve "Kayıp Çocuk", 1950'lerden beri Napoli, İtalya'yı anlatıyor. Yoksul bir mahalledeki iki kız, Lenon ve Lila, yaklaşık yarım yüzyıldır arkadaşlıklarını sürdürdüler, 40'tan fazla dile çevrildi ve 10 milyondan fazla kopya sattılar. Okuyucular, uzun süreli tartışmalar için büyük sosyal medyada gruplar kurdular. Ve aynı isimli TV dizisine uyarlaması da yüksek derecede indirgeme ve prodüksiyon düzeyine sahip, böylece zincirin bir ucundaki zinciri küçümseyen "okuyucular" ve "drama hayranları" inançla bir araya geldi. "Yetenekli Kız Arkadaşım" ın ilk sezonu Girls 'Generation'ın hikayesini anlatıyor: Okula gitme deneyimi, okula başlama karmaşası ve okuldan ayrılmanın acısı, bir ayakkabı mağazasında yardımcı olarak çalışma ve biriyle evlenerek kaderi değiştirmek istemek. Yeni Bir İsmin Hikayesi'nin ilk sezonu kadın bakış açısıyla devam ediyor.Yaşlı Lennon, gençliklerini, şehir okulundaki kafa karışıklığını ve eski partnerleriyle uyumu anlatarak Lila ile olan ilişkisini hatırlıyor. Farklı, her kızın aklında olan aşk da var - özlem kadar güzel değil, rekabet ve aşk nedeniyle insan değil ve şans, hayattaki tarif edilemez bir acıyla birleşiyor. Lennon ve Lila, sonunda kendilerine baktılar ve hayatları boyunca birbirlerine baktılar. Konsiyerjin kızı Lenon zeki ve sıkıcıydı ve çalışma temelinde yoksul mahallesinden kaçmaya çalıştı; kunduracının kızı Lila, okumak istediği için babası tarafından pencereden dışarı itilmiş olmasına rağmen, cesaretiyle dar ve sıkışık mahallede harikaydı ve çarpışmıştı. Kocası tarafından iyi gitmediği için dövülse bile, yönü ve hayallerini bilmese bile direnişinden asla vazgeçmedi.
Ne zamandır böyle bir kadın imajı görmedik? Ne zaman bilmiyorum, resimlerdeki kadın imgeleri her zaman tanıdık geliyor. Kızlar çoğunlukla Lolita veya Lolita deformasyonudur, bazen arka planın cazibesini sıralamak için saf bir duruşa sahiptir veya inek katile eşlik etmek için bir tabanca alır veya herhangi bir zamanda metal küçük çelik pençeleri değiştirir Kız gibi "Wolverine", ister sert ister baştan çıkarıcı olduğu iddia edilen kadınsı bir "hormon" olarak gizlenmiş olsun, açgözlü bir tavır, kendisini aktif olarak ayarlayan bir tür "kurnazlık" taşır. Aynı sebeple ispatlanabilen genç kadınlar da birbirlerine aşinadırlar, statükoya isteksizlikle başlarlar, "ofis aşkından" geçiş yaparlar ve aşk kariyerlerinde çifte hasatla son bulurlar. Karakter imgesinin bu tür bir "homojenleşmesi" ve bin kişinin "rutinleşmesi", derin düşünce ve pratik deneyimin ikili eksikliğini gizler. Bu tek satırlık sunum yöntemi, kadınların özel dünyası hakkında yazamaz, kişisel kaderin inceliklerini ve kıvrımlarını anlayamaz, zamanın genişliğini ve karmaşıklığını yansıtamaz. Öte yandan, eski püskü ama zeki ve cesur imgeleri Lennon ve Lila, temelde "geleneksel" kızlardan farklıdır, birbirlerinin "aynasıdır", çocukluktan beri birbirlerini cesaretlendirip kıskanırlar, gizlice yarışırlar. Kim daha zeki ve kim daha çok kitap okursa, birbirlerini daha ileri gitmeye teşvik ederler, aynı adama aşık olurlar, bazıları kazanır, bazıları üzülür, içgüdüsel olarak birbirlerini besler ve birbirlerini duygu ile tüketirler. Bu anlamda, "Yeni İsmin Hikayesi" ni "feminizm" olarak etiketlemek anlaşılabilir görünüyor. Ancak, eğer sadece kadın büyümesinin bir anlatısı olarak kullanılıyorsa, o zaman kadının neşesinin ve acısının kaynağı, kadınların zıtlığı ve Napoli'de erkek mi? Hayatta kalabilir mi?
Sıradan insanların hayatlarının dramını izlenemeyecek şekilde gösterin
"Napoli Tetralojisi" nde kader tarafından tercih edilen hiç şanslı insanın olmaması üzücü Bütün bu blokta bile mutluluk abartılı bir kelime. Kadınların dostluğunun ve direnişinin altında, engin ve altta yatan toplumsal değerler gizlidir. Lennon mahalleden kaçıyordu, mahalleye de yabancılaştırma perspektifinden bakıyordu Bu bilinmeyen yer, o dönemde faşizmden ve çeşitli ideolojilerden etkilenmiş, tepeden tırnağa yoksulluk ve ilgisizlikten muzdaripti. , Solara ailesinin temsil ettiği siyah ve kötü güçlerin de zulmüne maruz kalıyor. Herkes çıkmazda mücadele ediyor. Bu alçakgönüllü, etkisiz ama isteksiz güçler ve yukarı doğru sersemlemenin değeri eşit derecede etkileniyor. İnsan kalbi. "Sıradan insanların ne olduğunu biliyor musunuz?" İlkokul öğretmeni sordu, ancak mahalledeki insanlar tüm hayatlarını cevap vererek geçirdiler. 1960'larda, tarihin döndüğü İtalya'da sanayileşme ve kentleşme süreci sayesinde orta sınıf hızla genişlerken, orta ve alt sınıflar sömürülmeye ve zarar görmeye devam etti. Lennonun gözünde herkes, ayakkabıcı oğlunun, sebzecinin oğlunun, masonun oğlunun ve kasap sahibinin oğlunun tüm inceliklerini kasten ele geçirmeye çalışarak statükoyu değiştirmek, mağazaları yeniden şekillendirmek, yeni işleri genişletmek ve sosyal hareketlere aktif olarak katılmak istiyor. Ancak şansların çoğu umutsuzluk içinde geri döndü, en uzağa yürüyen bile bloğun izlerinden kurtulamadı. Üniversitedeki Lennon her zaman sessiz, güler yüzlü ve iyi huylu bir görünüm sergiliyordu, çünkü sadece aşırı ciddi İtalyanca yazı diliyle konuşabildiğini ve şehirli kızların nasıl giyinip, konuştuğunu, hareket ettiğini ve rasyonel düşündüğünü öğrenmesi gerekiyordu. Nasıl "terbiyeli" olunacağını öğrenmenin, Napoliten lehçesini kontrol etmek için mümkün olan her şeyi yapmanın yolu, bu gürültülü lehçe "ahlaksız" anlamına gelir ve kişinin kaba kökeni anlamına gelir. Tarih hiçbir zaman doğrusal olarak ilerlemedi ve sonsuza kadar genişlemedi.Bu sarmal sarmalda, bireysel mücadeleleri sessizce gizlemek ya da gürültü yapmak kolaydır.
Tarihin buluştuğu yerde, her zaman büyüyen iyi hikayeler vardır. Uzun zaman aralığı, geniş toplumsal ve tarihsel boyutları ve gerçekçiliğin sunumu mükemmel bir uyum içindedir ve birbirini tamamlar. HBO, Napoli'yi "kurtarmak" konusunda ısrar ediyor ve hikayenin yaşına karşılık gelen harap bir topluluk kuruyor, oyundaki karakterleri 9.000'den fazla oyuncudan seçiyor. Görsel doku ve kompozisyon, filmin çekim etkisine yakın ve gerçekçi bir şekilde sunuyor. Napoli'deki alt düzey toplulukların ışık ve gölge resmi. Hatta, bazı İngilizce konuşan izleyicileri kaybetme riskini göze alarak, "eski moda" Napoli lehçesi ve İtalyanca'da çekim yapmakta ısrar etti. Bu kalıcılık yalnızca coğrafi nitelikleri geri yüklemekle kalmaz, aynı zamanda karakterlerin kişisel kimliğini ve sosyal değerini de geri yükler. Bu "eski haline getirme" takıntısı, sadece "drama hayranlarını" hasat etmekle kalmayıp, romanın orijinal okuyucularını da etkiledi.Görsel yeniden üretim yoluyla zihninde sayısız kez, sevinç ve üzüntülerini hayal eden karakterler, yavaş yavaş önünüze çıksın. Romanın okuyucuları çifte üzüntü ve çökelme yaşadılar. Sonuç olarak, İtalyan neo-gerçekçilik filmlerinin mirasını cesurca miras alan, hayatı göstermek için basit yöntemler kullanan, düşük seviyeli karakterlerin kaderini ifade eden, sıradan insanların hayatının dramını keşfeden ve karşı çıkan, ekranda alışılmadık bir denizaşırı drama gördük " Hayali "veya iz bırakmadan" kurgusal "olmak. Çek yazar Hrabal bir keresinde şöyle demişti: "Okumanın gücü aslında insanları hissettiriyor, titretiyor, akılda kalıcı ve karamsar yapıyor. Ancak yeterince karamsarlıktan sonra şeffaf olabilir." Wilde şunları söyledi: "Roman, hayatın aynası değil, hayatın kristalidir." Film izlemek gibi değil. İyi bir hikaye sizi gerçeğe geri getirebilir, kötümser bir olay gibi davranmak olmayacak ya da gerçekleşse bile fark etmez. "Gerçeğe dönüş" gerçekçiliğin kökeni ve kaderidir. "Yeni Bir İsmin Öyküsü", hassas ve karmaşık duygusal bağlantılara, dolambaçlı kişisel karşılaşmalara ve belirsiz önemsizliklere bakarak, dünyayı kadın bakış açısıyla ve "destan" ve "edebi kanon" dan dışlanmış duruşuyla incelemek için hala bir kadının gözlerini kullanıyor. Günlük yaşam deneyimi, muhteşem sosyal değişimler. Onlarla ilgili her şey acı çekerek meydana geldi ve sıradan insanların statüsünden kaynaklandı.Yaşlı Lennon'un tutuculuğunun anlatımında bile, bu muhteşem ve derin akıntılar hissedilebilir.
Yazar: uzak (Edebiyat Doktoru, edebiyat eleştirmeni) Editör: Guo Chaohao Sorumlu editör: Shao Ling
* Wenhui'ye özel el yazması, lütfen yeniden basımın kaynağını belirtin.
-
- "Savaş Salgını" afişi, tasarımın gücünü teşvik etmek ve konsantre olmak için kullanıyor
-
- Wenhui Sabah Okuması Avrupa, Zhong Nanshan'dan yardım istiyor: salgına hazırlık
-
- Dün kuşları vurmak için Botanik Bahçesi'ne gittim ve şok oldum
-
- Tangshan, Hebei: Önemli deniz taşımacılığı projelerinin yeniden başlaması
-
- Fenerin üzerinde gülümse! Qinhuai Fener Festivali bu gece "kanla dönüyor"
-
- İlkbahar hasadı
-
- Mahallenin gerçek duyguları Ev sahibi konuk katil gibi davranır ve toplumu "mızraklar ve toplarla" korur
-
- The New York Times, "çifte standart" olarak bilinir
-
- Nanjing Konfüçyüs Tapınağı Manzara Alanı'nın düzenli olarak açılması
-
- Wuhan: Huoshenshan Hastanesinden taburcu edilen bir grup hasta
-
- İngiliz doktorlar ağlıyor: Bu virüsün ne kadar korkunç olduğunu bilmiyorsunuz ve Çin'in yeteneklerine sahip değiliz
-
- Siyah kuğu patladı! Pek çok ülkedeki borsalar nadiren kapanmaya başladı, İtalya'nın şehirleri kapandı, küresel yatırımcılar titredi, sabah A hisseleri aniden yükseldi ve akıllı fonlar serbest bırakıl
