Paul French ile birlikte 1937 Çin Cumhuriyeti tuhaf davasının sahnesine geri dönün
Pekin'e gelen ve Pekin'den gelen turistler, Pekin Tren İstasyonunu nadiren mutlaka ziyaret edilmesi gereken bir cazibe olarak görür. İstasyonun önündeki gürültülü ve gürültülü meydan, yüz yıl önce burada bulunan Pekin-Fengxing Demiryolu'nu pek anımsatmıyor. Daha az insan, 80 yıldan daha uzun bir süre önce, tüm Pekin'i şok eden bir cinayet davasının çok uzakta olmadığını biliyor. Mart ayında ılık bir öğleden sonra, Pekin Tren İstasyonu'ndan yola çıktım ve 80 yıldan uzun bir süre önce Çin Cumhuriyeti'ndeki olağanüstü bir vakanın sahnesini ziyaret etmek için bir İngiliz'i takip ettim.
1937'nin başlarında, Beiping parçalanmanın eşiğindeydi. Qing hükümetinin çöküşünden bu yana, dünyanın her yerinden savaş ağaları, dönen bir fener gibi gelip gittiler. İktidardaki herkes bu şehirdeki son damla kanı boşaltmak istiyor. Japon ordusu, Pekin'in eteklerinde bir üs kampı kurduklarında, Pekin'i sürekli olarak kuşatıyordu. Panik sokakları kaplıyordu ve Çan Kay-şek'in Peiping'in kendi başının çaresine bakmasına izin vermek için Japonya ile bir anlaşmaya varmaya hazır olduğu söylendi. Bu fırtınanın arifesinde, korkunç bir cinayet, sessizliğin son izini de kırdı.
Surun güneydoğusundaki kulenin altında harap ve hasarlı bir ceset bulundu. Trakea yırtıldı, kaburgalar kırıldı ve kalp bile kazıldı, bu son derece acımasızdı. Kurban yirmi yaşından küçük bir kızdı ve Çin'deki eski İngiliz konsolosu Wona'nın kızı Pamela idi. Pekin'de üst sınıftan bir yabancıya çok işkence yapıldı.Peking'in tüm sakinleri bir süre risk altındaydı, okyanusun diğer tarafındaki New York Times bile trajediyi bildirdi.
Gerçek katilin kim olduğunu kimse bilmiyor. Bazıları bunun bir hırsızlık haydutu olduğundan şüpheleniyordu, ancak ölen kişi hala değerli bir saat takıyordu; bazıları bunun gece yarısı tilki kulesi tarafından bir vixen olduğuna inanıyordu; Mao Zedong'u Batı'ya tanıtan muhabir Edgar Snow, merhumun komşusuydu. Karısı, cinayetin Kuomintang tarafından planlandığına ve asıl hedefin çiftleri olduğuna inanıyordu. Yaklaşan savaş, Çin ve İngiliz polisinin soruşturmasını engelledi. Uzun süre bu bir muamma oldu.
Yetmiş beş yıl sonra, İngiliz yazar Paul French, çok sayıda dosyayla davanın gerçekliğini geri getirmeye çalıştı. 1930'larda Pekin toplumunun tüm yönlerini sunarken, romanın fırça darbelerini canlı ve ayrıntılı bir tarihsel hikayeyi tasvir etmek için kullandı. Kısa bir süre önce Paul Frank, "Midnight Beiping" in yeni versiyonuyla Pekin'e geldi ve kitap eleştirmenini yürüyüş aktivitelerine katılmaya ve 80 yıldan uzun bir süre önce olay yerine geri dönmeye davet etti.
Paul Frank
(Paul Fransız)
, 27 Ağustos 1966'da Londra, İngiltere'de doğdu, İngiliz yazar. Fudan Üniversitesi ve Glasgow Üniversitesi'nden mezun oldu ve Allen Poe Ödülü'nü kazandı. Modern Çin tarihi ve çağdaş Çin toplumu hakkında kitaplar yazmakta iyidir. Temsili çalışmaları arasında "Midnight Beiping", "Çin'e Aynaya Bakmak" ve "Evil Land" bulunmaktadır.
Paul French ile Pekin'in ara sokaklarında yürürken söylenemeyecek tuhaf bir his var. Ellili yaşlarının başındaki İngiliz ustaca önderlik etti ve Beijing News muhabirlerini alışılmadık ara köşelerden geçirdi, Pekin'in Çin Cumhuriyeti dönemindeki yerleşim planından ve elçilik alanındaki her binanın selefinden bahsetti ... Görünüşe göre kimlik yanlış yerleştirilmiş. , Bu İngiliz memleketine dönmüş gibi görünüyor, ben yabancıyım. Frankie kitapta kurbanın babası Wo Na'nın eski bir Çinli uzman olduğunu ve kendisinin de çok cömert olmadığını söyledi. Küçük sohbetler dışında, diğer insanlar arasındaki Çince konuşmaları çok ciddi görünerek sessizce dinleyecektir. "Yarısını anlayabiliyor musun?" Diye sorduk. Çünkü Frankie Çince bilmiyor. "Daha çok," diye cevapladı İngiliz sinsice.
Armor Factory Alley: The Snow, bir zamanlar ölülerin komşusuydu
"Zırh Fabrikası Yolu'nun iki yanında dizilmiş yayla ağaçları var. Gündüzleri kalabalıkların sırası hep aynı: Kuşlar önce kuş kafeslerini kumaşla örtülü olarak geldiler; sonra sokak satıcıları yüksek sesle bağırarak Çeşitli hizmetleri tanıtın; hizmetliler pazardan yiyecek satın alarak geri döner; taksiler ve çekçekler gelir ve gider; nihayet atıştırmalık satan satıcılar vardır. "
("Midnight Beiping")
Pekin Tren İstasyonu'ndan başlayarak, güneydoğu yönünde yürüyerek, birkaç sokağa dönmeden, Pamela'nın konutu Armor Factory Alley'e geldiniz. Pamela 1 numarada yaşıyor. Eski avlu üç aileye ayrılmış durumda.
Mevcut Zırh Fabrikası Hutong No. 1.
1930'larda Pekin'de çok sayıda yabancı sürgün toplandı. Sovyetler Birliği'nden kaçan Belaruslular ve Yahudiler, elçilik alanındaki masrafları karşılayamadılar ve sadece "Tatar Şehri" ndeki harap apartmanlarda yaşayabilirlerdi. "Tatar Şehri", yabancı elçiler tarafından Pekin'in iç şehri için geleneksel bir terimdir. Qing Hanedanlığı, Pekin'i başkent olarak kurduktan sonra, Shunzhi'nin beşinci yılında, yalnızca Mançu, Moğol ve Han Sekiz Sancakçılarının subay ve askerlerinin ve akrabalarının şehrin içlerinde yaşamasına izin verildiği ve diğerlerinin şehrin güneyine taşınmasına ilişkin düzenlemeler yayınladı. Bu tecrit sistemi Daoguang dönemine kadar kaldırılmadı, ancak Tatar Şehrinin ayrıcalıklı muamelesi kısa sürede Pekin'i işgal eden yabancılar tarafından miras kaldı.
Zırh Fabrikası Hutong da "Tatar Şehri" nde olmasına rağmen, bu zavallı yabancılar için barınak olmamalıdır. Pamela ailesi, mavi tuğlalarla inşa edilen bu muhteşem avluda konforlu, birinci sınıf bir hayat yaşadı. Frankie, buranın eski bir ev olmasına rağmen, evde elektrik lambaları ve su ısıtıcıları olduğunu ve pencerelerin kağıtla yapıştırılmadığını, camla kaplandığını söyledi. 7 Ocak 1937'de, Pamela öğleden sonra babasına veda ettikten sonra bu eve asla geri dönmedi.
Zırh Fabrikasında Hutong'un diğer ucunda daha görkemli bir avlu var. Asıl sahibi İsveçli jeolog Nestron'dur.
(E.T. Nystrom)
Ve daha sonra ünlü gazeteci Edgar Snow ve karısına kiraladı. O sırada Hutong of Armor Factory'de "Westward Journey: A Red Star Shining on China" nın yazılarını bitiriyordu.Paul Franchi, Pamela cinayetini bu biyografiden ilk kez öğrendi. Edgar Snowun eşi Helen de bir muhabir Olaydan sonra, bunun çiftlerine karşı bir KMT komplosu olduğundan çok endişeliydi. Helen, çiftlerinin bu cinayetin gerçek hedefi olduğuna inanıyor. Kuomintang Blue Clothes Club, kocasının "Westward Traveling Comics" yayınlamasını engellemeye çalıştı. Bu gizli polis teşkilatı sadece Boxer'lara inanmakla kalmıyor, aynı zamanda büyü tekniklerine de inanıyor ve insanların kalplerinin tıbbı rafine etmek için kullanılabileceğine inanıyor.
Kar çifti
"Tilki Kulesi": Fırlatılan Ölü Bedenin Ülkesi ve Korkunç Efsane
"Gün ışığında, Pekin'deki vixen kaybolacak; ama gecenin ortasında endişeyle uzun ölülerin mezarlarında dolaşacaklar, cesetleri kazacaklar ve dengelerini korumak için ölülerin kafataslarını kafalarına koyacaklar ..."
("Midnight Beiping")
Zırh Fabrikası Yolu ve Tatar Şehri şehir duvarı, şimdi alüvyonla kapatılmış bir hendekle ayrılıyor. Dongbianmen'in yanındaki güneydoğu köşe binası, kitaptaki "Tilki Kulesi" dir. Yürüyüş sırasında Paul Franchi, 15. yüzyıldan kalma bu binanın o kadar muhteşem olduğuna, hatta aynı dönemde inşa edilen Shakespeare'in Globe Tiyatrosu ile karşılaştırılabileceğine üzülmeye devam etti. Taretten yukarı çıkarken, Pekin Tren İstasyonu'nun kuzey tarafında uzanan demiryolu raylarını ve trenleri gözden kaçırabilirsiniz. Doğu tarafı eskiden büyük bir mezarlıktı. Bu nedenle, burada dolaşan ve ölümlüleri avlayan vixen halk efsaneleri yayılır. Akşam karanlığında burada kimse kalmaya cesaret edemez.
Soldaki resim Çin Cumhuriyeti dönemindeki "Tilki Kulesi" ni ve sağdaki resim de bugün Dongbianmen'in köşe kulesini gösteriyor.
Pamela'nın cesedi bu "tilki kulesi" altına terk edildi. 19 yaşındaki kızın vücudu ağır hasar gördü, kaburgaları kırıldı ve kalbi alındı. Peiping o kış çöküşün eşiğinde olmasına rağmen, cesetleri dışarıda açığa çıkarmak alışılmadık bir durum değildir, ancak yabancıların cesetleri çok nadirdir. Bu acımasız cinayetin neden olduğu korku bitmedi ve hatta bunu yaşayan birçok kişi için bir kabusa dönüştü. Paul French bir zamanlar Pamelanın Çindeki sınıf arkadaşlarını ziyaret etti. Şu anda Avustralya, Singapur, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer yerlerde yaşıyorlar. Doksan yaşın üzerinde son sınıflar, ancak konu son 80 yıl öncesine geldiğinde , Herkesin hafızası dün gibi görünüyor.
Frankie doğu kapısı şehir duvarında durdu.
"Evil Land": Çin Cumhuriyeti'nde Pekin'in Düşmüş Cenneti
Yavaş yavaş kaosa ve kargaşaya düşen bu şehrin merkezinde, "Şeytani Ülke" çiçek açan bir kötülük çiçeği gibidir.
("Midnight Beiping")
Pamela öldürüldüğü gün evden elçilik alanına gitti, muhtemelen "Fox Tower" ile bağlantılı duvarı aştı. Bu duvar şehri ikiye böler
(Tatar Şehri)
Dış şehir
(Han Şehri)
Artık Ming Şehir Surları Harabeleri Parkı'nın bir parçası olarak korunmaktadır. 1930'larda surun altında normal yollar yoktu ve oradan geçen insanlar şehrin surlarında yürüyorlardı.Pamela şehrin surlarında bisiklete binmeyi çok severdi. Şehir duvarı boyunca batıya doğru yürürseniz, Paul French'in bahsettiği "çürük toprağı" göreceksiniz.
(Çöller)
.
"Tatar Şehri" şehir duvarı artık Ming Şehir Surları Kalıntıları Parkı'dır.
"Evil Land" kuzeyde Suzhou Hutong'dan güneyde sur kalıntılarına ve batıda Chongwenmen Caddesi'ne başlar ve caddenin karşısındaki elçilik bölgesine bakar. 1920'lerden önce, bu bölge kimsenin umursamadığı bir çorak araziydi. Büyükelçilik alanındaki yabancı askerler burada çalışacaktı, ama gerçekte Pekin Polisinin yetki alanına ait.
1900'deki Boxer Hareketi'nden sonra, büyükelçilik alanı yeniden inşa edildi ve Avrupa güçlerinin tatbikat alanları hızla binalar tarafından kaplandı ve "kötü toprak" oldu.
1920'lerden sonra yavaş yavaş "kötü toprak" şekillendi ve aceleyle inşa edilen evler birkaç sokak oluşturdu ve yabancıların gece hayatının merkezi oldu. Çinli spekülatörler yavaş yavaş buradaki gayrimenkulün kontrolünü ele geçirdiler ve dans stüdyoları, ucuz barlar ve genelevler açmak için bunu yabancılara kiraladılar. "Evil Land" in küçük bir alanı bir zamanlar dokuz gece kulübü barındırıyordu. Kapıda çok sayıda yabancı dilenci vardı. Bunların çoğu uyuşturucu bağımlıları, zavallı askerler veya alkoliklerdi. İnsan doğasındaki en karanlık arzuların gelişigüzel yayıldığı Pekin'deki bu düşmüş cennette deri ve et ticareti, alkol ve uyuşturucu bir araya geliyor.
"Evil Land" in ayrıca "Umut Adası", "Yasli Kilisesi" adında bir kilisesi vardır. Bu, Kuzey Çin'deki Amerikan Metodist Kilisesi tarafından kurulan ilk şapeldir ve şu anda Pekin Hıristiyan Kilisesi'nin Chongwenmen Kilisesi'dir. O günlerde kilise kapısında fahişeler tarafından terk edilmiş bebekler vardı.
Pekin Hıristiyan Kilisesi'nin Chongwenmen Kilisesi'nin (Yasli Kilisesi) içinde.
Doğu-batı yönündeki Chuanban Hutong ile kuzey-güney doğrultusundaki Hougou Hutong'un kesişme noktası "kötü toprağın" merkezidir. Chuanban Hutong civarında birçok insan uyuşturucu ticareti yapıyor, bu yüzden Chuanban Hutong'a "eroin yolu" da deniyor. Pamela'nın yaşadığı Zırh Fabrikası Hutong'un binlerce yıllık bir geçmişi var ve Chuanban Hutong ve Hougou Hutong 1920'lerden daha erken görünmedi. Yakından bakarsanız, günümüzde kalan binaların çoğunun hala modernist bir tarza sahip olduğunu göreceksiniz.
Şimdi Chuanban Hutong ve Hougou Hutong'un kesişme noktası. Burası bir zamanlar "kötü toprakların" kalbiydi.
Paul Franchinin muhakemesine göre, Pamela 28 numaralı Chuanban Hutongda öldürüldü. Pamela diş hekimi Prentice ve diğerlerinin davetini kabul etti. Bir partiye katıldığını sanıyordu ama beklemiyordu. Kötü şöhretli bir geneleve götürülecek. Pamela muhtemelen boyun eğmeye isteksizdi ve şiddetli bir direniş sırasında öldürüldü. Bu sonuç, suçlular grubunun beklentilerinin ötesinde, cesedi Dongbianmen'in köşesindeki "Tilki Kulesi" ne iki kilometre ötede nakledip, suçu örtbas etmek için bu şekilde yok ettiler.
28 Chuanban Hutong'un yaklaşık konumu. Paul Frank, Pamela'nın öldüğü yerin burası olduğunu düşünüyordu.
Embassy Bulvarı: yolculuğun son kısmı
"Çoğu Çinli için, elçilik bölgesi ikinci Yasak Şehir ile karşılaştırılabilir; 1930'larda orada yaşayan yabancılar için burası bir sığınaktı."
(
"Midnight Beiping")
Yukarıdaki resim Çin Cumhuriyeti'ndeki Dongjiaomin Lane'dir ve soldaki bina Japonya Shokin Bankası'dır. Aşağıdaki resim, şimdi Çin Mahkemesi Müzesi olan Japon Shoji Bank'ın eski sitesini göstermektedir.
Büyükelçilik bölgesi ve "kötü arazi" yalnızca Hardman Caddesi ile ayrılır. Chongwen Kapısı olarak da bilinen Sert Kapı, Tatar Şehrine açılan önemli bir kapıdır. Hardman Bulvarı, doğu tarafı "Evil Earth" olan Chongwenmen'den geçiyor ve batı tarafı elçilik alanının yanında. 1930'larda, büyükelçilik alanının kapıları tüm yıl boyunca kapatıldı ve dış dünyadan izole edildi.Çinlerin girip çıkmak istediklerinde özel bir izne veya tanıtım mektubuna ihtiyaçları vardı. Ancak elçilik bölgesinin içinde farklı bir dünya var. Çeşitli ülkelerin büyükelçilikleri arasında üst düzey kulüpler, lüks oteller, mağazalar, Fransız Postanesi, St. Michael Katolik Kilisesi ve Japon Shokin Bankası, HSBC ve diğer binalar bulunmaktadır.
Embassy Caddesi'ndeki eski Fransız postane sitesi.
Soldaki resim eski Chongwenmen'i (Hadmen) göstermektedir. Sağdaki resim, Pekin'in Hardermen Meydanı'nın önündeki Chongwenmen sitesi.
Elçilik alanındaki Six Nations Hotel, elçilik bölgesinin batısında yer alan büyük ölçekli bir Fransız otelidir. Pamela günün erken saatlerinde Six Nations Hotel'e gitti ve orada diş hekimi Prentice bir not bıraktı ve onu akşam partisine davet etti.
Yukarıdaki resim Six Nations Oteli. Six Nations Hotel, Çin Cumhuriyeti'ndeki birçok önemli olaya tanık oldu. Orijinal bina 1988'de yangınla tahrip edildi. Şimdi yeniden inşa edildi ve Huafeng Hotel olarak yeniden adlandırıldı (aşağıdaki resimde gösterilmektedir).
Embassy Caddesi, şimdi Dongjiaomin Lane olan elçilik bölgesindeki ana yoldur. Eski Fransız Büyükelçiliği bu cadde üzerindedir. Pamela sık sık Fransız Büyükelçiliği yakınındaki Fransız Birliği Paten Pisti'nde paten yapmaya gider ve bir gangster onun paten partneri olabilir.
Yukarıdaki resim, Çin Cumhuriyeti sırasında Büyükelçilik Caddesi'ndeki Fransız Büyükelçiliğini göstermektedir. Aşağıdaki resim, Dongjiaomin Lane'deki eski Fransız Büyükelçiliği sitesini göstermektedir.
Fransız büyükelçiliğinin karşısında geniş ve yüksek modern bir bina ... İşte cinayetin olası dehalarından biri, diş hekimi Prentice'nin konutu. Prentice, yüzeyde iyi bir profesyonel, ancak özel olarak bir sefahat içinde yaşıyor ve bir grup kötü şöhretli arkadaşı var. Prentice, Pamela'yı tanıdığını reddetti, ancak Pamela'nın dişlerini gördüğüne dair bir kaydı vardı ve öğleden sonra, elçilik alanındaki Six Nations Oteline bir not bırakarak Pamela'yı akşam dairesinde bir partiye katılmaya davet etti. Prentice'nin dairesinin balkonundan, Elçilik Caddesi'nin karşısındaki buz pateni pistini görebilirsiniz.Prentice Pamela'yı görmüş olabilir veya onu pencerede selamladığında kötü niyetli olabilir.
Embassy Bulvarı'ndaki orijinal Prentice Evi hala orijinal görünümündedir. Prentice, Paul French'in tahmin ettiği ana şüpheli.
1937'de, çok soğuk bir öğleden sonra, Pamela Hutong Zırh Fabrikası'ndaki evinden ayrıldı, patenlerini aldı, bisikletine bindi ve şehir duvarı boyunca, elçilik bölgesindeki Six Nations Oteli'ne gitti. Prentice orada bir not bırakarak onu evde Rus Noelini kutlayan küçük bir partiye davet etti. Pamela bu toplantıyla çok ilgilendi ve gizli tehlikelerden tamamen habersizdi. Akşam saat sekizde Pamela ve arkadaşı, veda ettikleri buz pateni pistine geri döndüler. Elçilik Caddesi'ndeki elektrik ışığı kızın sırtını aydınlatıyor. Burası, Beiping'de o zamanlar sokak ışıklarının olduğu tek yerdi. Önünde sonsuz karanlık olacak ...
Yazar Li Yongbo
Go An Ye provası düzenleme Zhai Yongjun
