Argerichin piyanosu, Doğu ve Batı sanatı arasında birinci sınıf bir diyalog olan Zhang Junun Kunqu operasıyla çarpışıyor.
Bu yılın Mayıs ayında, piyanist Martha Argerich'in Şangay Senfoni Orkestrası'ndaki performansı bir sansasyondu ve neredeyse tüm klasik müzik dünyasını şok etti. Gösteri sırasındaki boş zamanlarında, bu dünyaca ünlü piyano "rahibesi", Şanghay'ın antik kenti Zhujiajiao'ya geldi ve Çin'deki "Kunqu Opera Prensi" Zhang Jun ile derinlemesine bir sanatsal toplantı yaptı. Bir aydan fazla bir süre sonra, ikisi Hamburg'daki "Martha Argerich Festivali" nde yeniden bir araya geldi ve birlikte çok özel bir sanat performansı sergiledi.
Konser sahnesi
27 Haziran yerel saatle 19: 30'da Almanya'nın Hamburg kentindeki Les Konser Salonu Büyük Konser Salonu'nda Kunqu Operası ile Diyalogda "Agerich Zhang Jun-Piyano Süiti" Romeo ve Juliet "" Şakayık Köşkü "konseri gerçekleştirildi. Sahnede, Argerich ve Zhang Jun ile ünlü piyanist Sergei Babayan (Sergei Babayan), Prokofiev'in piyano süiti "Romeo ve Juliet" ile eski Çin Kunqu Operası "Şakayık Köşkü" nü birleştirdi. Aynı sahnede oynayın. Doğu ve Batı'nın en klasik iki eseri, Batı müziği ve Çin opera müziği arasındaki diyalog ve çarpışma yoluyla izleyicilere yeni bir formda sunuluyor.
Gösterinin ikinci yarısında Zhang Jun sahnede "resim denilen resimleri toplama" bölümünü gerçekleştirirken, Argerich söğüt dallarını sahneye götürdü, sahnede Liu Mengmei parşömenleri açtı, Du Liniang'ın portresine baktı ve ardından Argerich'in sahneye çıkmasını izledi. "Ah, hatırlıyorum." Seyircilerden uzun süren alkışlar yükseldi.
Gösteri listesi
Bu performans, Hamburg Senfoni Orkestrası'nın ev sahipliğinde düzenlenen ve adını en seçkin kadın piyanist "Mata Argerich" den alan bu sanat festivalinin ayrılmaz bir parçası ve bu yıl ikinci baskısı. 20 - 30 Haziran tarihleri arasında Hamburg'daki Les Konser Salonu ve Elbe Konser Salonu'nda gerçekleştirilecek olan 10 günlük sanat festivalinde toplam 11 performans Argerich dünyanın dört bir yanından en iyi sanatçıları ve dostları davet etti. Bu süre zarfında, Zhang Jun, aynı zamanda, Argerich ve Çinli bir opera sanatçısı arasındaki ilk işbirliğidir.
Zhang Jun ve Argerich
Zhang Jun ve Argerich arasındaki işbirliği, Hamburg Senfoni Orkestrası başkanı Daniel Kuhnel'in "eşleştirme çizgisinden" kaynaklandı. Zhang Jun, 10 yıl kadar erken bir tarihte, Hamburg Senfoni Orkestrası ile Şanghay sahnesinde sanatsal bir işbirliği yaptı ve Hamburg'da "Şakayık Pavyonu" icra etti.Son yıllarda, hala sanatsal alışverişler yaptı ve her zaman derin bir dostluk ve anlayış sürdürdü. Bu yıl, Argerichin sanat festivali ikinci yılında düzenlendi. Kendisi Doğu ve Çin kültürleriyle diyalog kurmayı umuyordu. Bu nedenle Daniel, Zhang Jun ve Çin Kunqu Operasını ilk defa Argeriche tavsiye etti.
Argerich, Zhang Jun'un performans malzemelerini çok beğendi. Şangay'daki performanslar arasında, Zhang Jun'un oynadığı "The Peony Pavilion" un bahçe versiyonunu izlemek için Zhujiajiao'ya gitti. Gösteriden sonra Argerich, Kunqu Opera ve Zhang Jun'a olan takdirini bir kez daha dile getirdi ve Zhujiajiao'nun "cennet cenneti" ortamına derinden bağlıydı. Bu derinlemesine görüşme ve görüşme sırasında, özel gösterinin ikinci yarısını Zhang Jun ve Kunqu Operası "The Peony Pavilion" a bırakmayı umduğunu hemen önerdi.
Bu dönemin en seçkin kadın piyanisti olan Marta Argerich, aynı zamanda tarihin en büyük piyanistlerinden biri olarak kabul edilmektedir. Çalma tarzı romantik ve sınırsızdır ve performans becerileri olağanüstüdür, çağdaş piyanistler tarafından neredeyse eşsizdir. Bu özel performansta bir başka dünyaca ünlü piyanist Babayan ile aynı sahnede "Romeo ve Juliet" adlı piyano takımını çaldı.Bu süit 2013 yılında Sergey Babayan'ın "Romeo and Juliet" dans dramasından uyarlandı. Toplam 12 şarkı. Eser lirik ve güzel melodiyi, renkli armoniyi, çeşitlendirilmiş ritmi benimsiyor ve dans müziğinin dramatik, senfonik ve lirik sanatsal özelliklerini piyano aracılığıyla ifade ediyor.
Bir UNESCO barış sanatçısı olarak Zhang Jun, son on yıldır antik Çin Kunqu Operası, dünya müziği ve dramasının karşılıklı keşfini ve entegrasyonunu keşfetmeye ve geleneksel Çin sanatının özünü dünyayla sürekli olarak paylaşmaya çalışmaktadır. Doğu ve Batı sanatı arasındaki bu diyalogda Zhang Jun, piyanistlerin "Romeo ve Juliet" sine harika bir doğu drama sanatı olan "The Peony Pavilion" ile yanıt verdi. Edebi ve sanatsal kalitesi ne olursa olsun, bu iki eser Doğu ve Batı medeniyetlerinin mihenk taşlarıdır.
Argerich, Zhang Jun ve Bayan
Tüm performans yaklaşık bir saattir. Sahnede iki piyano birbirine bağımlıdır.Guqin, flüt ve flüt seslerinde Zhang Jun'un çaldığı Liu Mengmei "Aranıyor" olarak önsöz olarak karşımıza çıkıyor. 35 dakikanın ilk yarısında Zhang Jun, Kunqu Operası "Şakayık Pavyonu" nun bir bölümünü piyano müziği çalan iki piyanistin arasında flüt ve flüt ile seslendirdi.
İkinci yarıya yaklaşık 30 dakika kala, Zhang Jun bir parça Kunqu Operası'nı tek başına yaptı. Argerich bu sırada söğüt dalını sahneye çıkardı, ardından sahneye izleyici olarak çıktı ve kadın rolü de gösterdi. Argerich, Liu Mengmei'nin tablosunda Du Liniang olduğunda, seyircilerden gür bir alkış koptu.
Sahnede piyano
Zhang Jun, performanstan sonra şunları söyledi: "O anda, bu performans çok tatmin edici bir andı. Gerçekten böyle. Bir performansta, bir diyalogda, Doğu ve Batı boyunca, antik ve modern zamanlarda, Shakespeare aracılığıyla ve Tang Xianzu "Romeo ve Juliet" ve "Şakayık Köşkü" nden geçti. Hepimiz aslında, her birimizin resimdeki kişi olduğumuzu gördük. Argerich hem Juliet "Romeo ve Juliet" veya Du Liniang oynuyor, öyle ki Bence o zamanki alkış, bugünkü performansımıza en iyi iltifat. Bu performans ve diyalog çok başarılıydı. "
saygıyla eğil
Aşağıdakiler Zhang Jun ile bir röportajdır:
Kağıt: Marta Argerich ile bu işbirliğinin kökeninden bahsedebilir misiniz?
Zhang Jun: Hamburg Senfoni Orkestrası tarafından düzenlenen Argerich Sanat Festivali, Almanya ve Hamburg'da önemli ve eşsiz bir sanat festivalidir.Martanın kendi müziğinin yanı sıra birçok farklı türden sanatçıyı da davet edecek. Elbette çoğu klasik müzik dünyasında şimdiye kadar.
Hamburg Senfoni Orkestrası, uluslararası işbirliğimin çok önemli bir ortağıdır. 10 yıl önce Hamburg'da senfoni orkestrası ile "The Peony Pavilion" u, Şangay Uluslararası Sanat Festivali sahnesinde ise A Tang Muhai yönetimindeki Tan Dun'u seslendirdim. Müzik işe yarıyor, dostluğumuz çok derin. Geçen yıl Shakespearein doğum gününde British Museumda "Hamlet" icra ettim. Bu Avrupa müzik ve sanat festivali aynı zamanda Hamburg Senfoni Orkestrası ve Almanyanın ev sahipliği yaptığı bir etkinlik. Bu nedenle Hamburg ile dostluğum gerçekten derin. CEOları Daniel bana ve bana yardım ediyor. Kunqu Opera, dünya için çok önemli bir ortaktır.
Bu nedenle bu sanat festivali ikinci kez yapıldığında Daniel hemen aklına geldi ve birkaç ay önce benimle iletişime geçti. Ve o sırada Marta, Babayan tarafından modifiye edilen "Romeo ve Juliet" in bu çift piyano versiyonunu çalmaya çoktan karar vermişti.
Çünkü bir zamanlar Hamburg'da "The Peony Pavilion" u icra ettim ve hepsi beğendi. Sanat festivali "Şakayık Köşkü" nün diyalog için kullanılabileceği umudunu uyandırdı. Biri 1598'den, diğeri 1594'ten neredeyse çağdaş olan bir eser. Hepsi yaşam ve ölümle, aşkla ilgili ve hepsi tanıdık klasikler.
Elbette bu benim için çok büyük bir zorluk.
Kağıt: Argerich'in Mayıs ayında Kunqu opera performansınızı izlemeye geldiği ve onu beğendiği söyleniyor? Ne hakkında konuştun?
Zhang Jun: Argerich Şangay'dayken, onunla tanıştım ve onu Zhujiajiao'ya götürüp "Şakayık Köşkü" nün bir performansını hazırlamaya götürdüm ve çok sevdi. Ve onu yarım günlük bir Zhujiajiao turuna çıkardım. İstediği hayatın bu olduğunu hissetti. Yıllar geçtikçe konser çalmanın zor olduğunu hissetti.
Elbette o dönemde sanat festivaline davetini aldığı için de ona Kunqu operasından daha fazlasını vermek ve birbirimizle işbirliği yapmamız için bir temel kurmak istedim. Çünkü Kunqu Opera hakkında hiçbir fikri yok ama piyanosunu çok iyi biliyorum. Ben de onun Şanghay'daki konserine gittim. Şaşırdım, bence müziğe çok çok aşinadır ve bunda çok iyi. O zaman, performansın genel içeriği ve formatı temel olarak belirlenmişti.
Kağıt: Bu performansın sanatsal vizyonu nedir? Piyano Kunqu operasıyla nasıl konuşturulur?
Zhang Jun: Beethoven ve Mozart gibi Batı klasik müzik eserlerinin herkese tanıdık geldiğini düşünüyorum.Klasik eserleri dinlediğinizde orijinal eserleri bozulmadan sunmalısınız.Babayang'ın 21. yüzyılda değiştirdiği çift piyano versiyonu. Klasik müzik dünyasında da ünlüdür. Bu yüzden bence performansın ilk önermesi, piyano süitinin hareket ettirilemeyeceği, yani 12 parça müziğin yaklaşık 35 dakikalık performans için hareket ettirilemeyeceği. O zaman "Şakayık Köşkü" hakkında nasıl konuşacağımı düşünmek için çok uğraştım.
Diyaloğun ana teması aşk, yaşam ve ölümdür. Bence "Romeo ve Juliet", aşk yaşamda ve ölümde biterken, "Şakayık Köşkü" nde aşk yaşamla ölümle kesişiyor ve ölüm yaşamın başlangıcı. Yaşayan yaşayabilir, ölü yaşayabilir. Aşk, yaşam ve ölüm hakkında konuşmanın oldukça ilginç olduğunu düşünüyorum. Batılı izleyiciler de ölüm kalımdan geçmenin gücünü hissettirsin, bu işle diyaloğun bir temel olduğunu düşünüyorum.
Sonunda, umarım Kunqu Opera, herkesi bu müzikal yolculuğa çıkaran ve hayat yolculuğunu keşfetmeyi sağlayan bir çizgi, bir başlangıçtır.
Kağıt: Spesifik performans formatı nedir?
Zhang Jun: Önsöz benim. Yaklaşık üç dakikalık bir önsözüm olacak.Kunqu Opera'nın "Bahçede Dolaşması" olacak. Flüt ve flüt eşliğinde şarkı söyleyeceğim. İki piyanisti çıkardıktan sonra ilk dördünü yapacaklar. Bir melodi. Sonra Liu Mengmei'nin bir bölümüne gittim, üç dakika içinde 4 şarkı daha çaldılar. Ardından üç dakika daha Kunqu operasında Liu Mengmei ve Du Liniang arasındaki duyguları ifade edeceğim.
Sonra iki piyanoda 9. ve 10. şarkıları çaldım 11. şarkıya ulaştığımda Kunqu operamın vücut hareketleri piyano müziğine paraleldi. Daha önce tarafımızın şarkı söylediği söylense sahneye çıktı, yakınsama oldu ama birbirine karışmadı ama 11. şarkıda birleştik ve sonra 12 şarkı performans sonrası ayrılacağım, 12 şarkısı bitti, onlar Tüm konserin piyano kısmı bir ara ile bitti.
Aradan sonra iki piyano arasında bir performans alanı vardı, ikinci yarıda temelde içinden geçerek, "bahçede düşler" ile "hayal kurmayı" birleştirerek "resim denilen resimleri toplama" sahnesi yarattım. Performans yaklaşık 30 dakikadır. Argerich'i sadece Romeo ve Juliet'i icra eden bir piyanist değil aynı zamanda seyirci olması ve aynı zamanda kadın Du Liniang olarak canlandırılması için sahneye davet ettik, gösteriye katılmadı. , Sadece performansımızı sessizce izledik.
Kağıt: Prova yaptıktan sonra nasıl hissettin? Piyano ve Kunqu operası arasındaki diyalog efekti tatmin edici mi?
Zhang Jun: Burada sabah 01:20 ve çok yorulduk. Bu sanat festivali çok çılgın, her gece konserler var, sanatçılar çok çılgın ve Argerich çok meşgul. Sentez için mekana girmeden önce son konser bitene kadar bekledik. Sentez sürecinde birçok problem keşfedildi.
Bu kez, yönetmen Li Xiaoping, Şangay Müzik Konservatuarı'ndan flütçü Mao Yulong ve guqin sanatçısı Lu Xiaozi de dahil olmak üzere yıl boyunca birlikte çalıştığım birkaç ortağı davet ettim, hepsi eski arkadaşlar ve uzun yıllardır genç müzisyenler. Bu performans biçimi de yepyeni olduğundan, ses sunumu da dahil olmak üzere tekrar tekrar ayarlanması gerekiyor.
Bu konser salonunun yaklaşık 1.500 veya 2.000 kişilik bir seyircisi var ki bu çok büyük, ancak mikrofon yok ve tek bir kişinin şarkı söylemek gerçekten zor.
Bu seferki performansımız sadece geleneksel Kunqu operası değil, aynı zamanda birbiriyle bütünleşmiş Kunqu operasıdır, bunu çok farklı ve ilginç buluyorum.
Gurur duyuyorum, böyle usta bir müzisyenin önünde sanatsal bir diyalog kurduğum ve Kunqu Opera'yı böylesine büyük bir sanat festivali platformunda icra ettiğim için çok gurur duyuyorum.
Kağıt: Bu performans için Şangay'a dönmek mümkün mü?
Zhang Jun: Bu kez Tayvan eğlence sektörünün özellikle önemli isimlerinden ve New Elephant Culture'ın kurucusu Sayın Xu Boyun da geldi. Dünyanın üç büyük tenörünü Asya'yı gezmek için terfi etti ve Kunqu Opera'yı Tayvan'a getiren ilk kişi oldu. Gelmesinin amacı, sadece dünya çapında müzisyenlerin ortak projesi değil, aynı zamanda bir Kunqu operası olan bu projenin Asya'da daha fazla yere tur için götürülebileceğini ummak, biz de çok çalışıyoruz.
