"Rüzgar esiyor ve gece kalın. Bir grup kadının koyu dudakları ve kırmızı elbiseleri var, savaşmak için dışarı çıkan sevdiklerinin dönüşünü bekliyor. Şafakta sessizlik atların toynaklarının sesiyle bozulur ve sadece kanlı atlar bekliyor ama sevgili yok ... ... "Yedi dakikanın biraz üzerinde süren ulusal stilde animasyon" Yolu Bilmek "trajik bir aşk hikayesini sonuna kadar gösterdi ve gözyaşları içindeydim.
"Yolu Bilmek" animasyonu pek çok kişi tarafından bilinmeyebilir, ne dizeleri ne de şaheserleri vardır. Ama ister ortam, ister karakterler veya ses efektleri olsun, animasyonun tamamı göze hoş geliyor.
Hikayenin başında esinti yükseliyor ve gece kalın
Evin içinde loş bir ışık
Bir kadın kırmızı dudaklarına hafifçe vuruyor ve kırmızı makyajını yavaşça sarıyor
Işıkları yak ve şehir kapısının altına kırmızı ipek as
Aynı kırmızı makyajla bekleyen birkaç kadın var mı?
Uzaktan at toynaklarının sesi
Kadının gözlerini neşeyle doldurdu
Aniden hatırladı
Ayrılırken
Gökyüzü kırmızı ve görmenin ışıkları ejderhalara dönüşüyor
Ama sadece bir "değer verme" cümlesine dönüştü ve bir geri dönüş
Uzaktaki sessizliği bozan at nallarının sesi, hafıza durdu
Yoğun karda birbiri ardına kanlı savaş atı gördüm
Ama sevgili yok
Kadın gözyaşı döktü ve hiçbir şey söylemedi
Ama sessizce dış cüppesini çıkardı ve yas kıyafetlerine dönüştü
Yaşlı at yolu bilir, adam yolu kaybeder, güçlü kadın, trajik ve dokunaklı
Dönebilirsen kırmızıyla buluşacağım
Eğer dönmezsen, yolu ben gösteririm
Bazıları, kadının kırmızı elbiseyi çıkardığını gördükleri anda gözyaşlarının duramayacağını, kalbindeki hüzün resimdeki kadın gibi olduğunu söylüyor.
Animasyonun tamamı "yaşlı at yoldan geçenleri tanır ve geri dönmez, ancak gelinlik sade terzilikten yapılmamıştır" şeklinde yorumluyor. Bir kadının özenle giyindiği neşeli beklentisi ya da uzun zamandır beklenen son karşısında gösterdiği güç, insanlara acımasına neden olur.
Bu bana daha önce alevler içinde kalan "Büyük Balık ve Begonya" yı ve daha sonra teması şiirler olan Çin tarzı animasyonlardan oluşan "Çin Korosu" serisini hatırlatıyor, hepsi harika.
Belki de çoğu animasyon hayranının gözünde sadece Japon animesi Hayao Miyazaki tarafından temsil edilmektedir.
Ama Hayao Miyazaki'yi şok etmek istemediğim animasyon 57 yıl önce ülkemizde yayınlanan "Haunting Heaven" idi.Japon anime'nin yaratıcısı Osamu Tezuka bile "Haunting Heaven" animasyonunu izledi.
Aslında, keşfettiğiniz ve kalbinizle yaptığınız sürece, Çin animasyonunun özel bir tadı olacaktır. Beş bin yıllık Çin kültürü ve tarihi gibi, zengin ve tatlıdır ve ağızda kalan tat sonsuzdur.
Gelecekte daha fazla Çin stili animasyon görmeyi dört gözle bekliyorum!