Metin / Gözlemci Ağı Ruan Jiaqi
Mart ayı ortasında "Çinli kayınvalideyi yabancı damadı izlemek için villa bahçesini sebze bahçesine çeviren" kısa bir videonun internette popüler hale gelmesinin ardından, İngiliz damadı ile Çinli kayınvalide arasındaki bu zıtlık aynı çatı altında pek çok kişinin ilgisini çekti. Hayattaki iki kişi genellikle birçok şaka yapar.
Geçtiğimiz birkaç gün içinde fermente soya peyniri ile wotou yemeye çalıştım, havuz gübreleme için tavuk gübresiyle dolduruldu ve arkadaşların toplanması bir "insan toplantısı" haline geldi ... Sert çekirdekli Pekin kayınvalidesinin "hakimiyeti" altında, "ağır" a dayanamadım "Sevgiyle, mercekteki yabancı damadı titriyor ve Çin ve Batı kültürleri arasındaki farklılıklar için sürekli bir ilham ve tutku dalgası hissediyor.
"Kayınpederim, her sabah uyanırsın. Kayınpeder, annemin yeni bir sürprizi var!"
1970'lerde doğan Bayan Yang, otantik bir Beijinger'dir On yıl önce, İngiltere'den kocasıyla birlikte Sidney'e yerleşti ve yakın zamanda yaşlı annesini onunla yaşaması için getirdi.
Ama bu "sert çekirdek" Pekin kayınvalidesinin gelişi, İngiliz damadı için yeni bir dünyanın kapısını tamamen açtı.Romantik küçük bahçeyi bir sebze tarlasına dönüştürdükten sonra, sürekli bir "gösteri" operasyonu olarak tanımlanabilir.
"Otantik eski bir Pekin" olarak, kayınvalide boş zamanlarında her türden yerel atıştırmalıkları dökmeyi seviyor ve bu sefer büyük hamle "Mayalanmış soya peyniri ile Wowotou" yu doğrudan feda etti.
Bu nedenle, bir Çin süpermarketine Pekin'in zamanın onuruna sahip "kokuşmuş soya peyniri" (bir tür fermente soya peyniri) satın almak için gitti ve ayrıca şekerlenmiş hurma ve tofu ile kaplanmış wowotou kaplı bir tencere wowotou buğuladı. Süt, parıldayan "yıldız gözleri", onu umarak damadına verdi.
Şüphelerle dolu damadı, kayınvalidenin coşkusuna dayanamadı, bu yüzden sadece dikkatlice bir yudum alabildi ve tüm zihniyet katlanarak çöktü ...
Bu ne şeytan! "Bok gibi kokuyor!"
Damadın tiksindirilmiş göründüğünü gören kayınvalidenin cesareti kırılmadı, ancak "gökkuşağı osuruğu" ikna modunu açtı ve kayınvalidenin yüzünü "emmek" için vay başını tutmaya devam etti.
"Nefis (Lezzetli)!"
"bir ısırık al!"
"Bu kokmuş soya peyniri batı peynirine benziyor, kokuyor ve lezzetli bir tada sahip!"
Heyecanı izleyemeyecek kadar büyük olmayan Bayan Yang da yan tarafa, "Sadece bir lokma. (Sadece bir lokma.)" Diye ısrar etti.
İkisi de onları ikna ettikten sonra, reddetmenin yararsız olduğunu bilen damadı, ilk ısırığı ancak bir ölüm bakışı ile ısırabildi.
Sadece bir ısırık onu neredeyse bağırsaklarından pişmanlık duymaya itti ... Bu ne tür bir "biyokimyasal silah"! Seğiren bir ifadeye sahip damadı, yüzünde "küfür" gibi görünüyordu.
Korkunç bir ulumadan sonra, damadı lavaboya koştu ve fermente soya peyniri tükürdü.Su ile çılgınca gargara, fermente soya peyniri tuhaf ağızda bırakamadı.
Şu anda kalbinde sadece bir işletim sistemi olduğu tahmin ediliyor: o andan itibaren fermente soya peyniri her zaman siyah olacak! Yongfeng'den tekrar görmesini isteyin!
Kafasını arayacak kadar iğrenç: Ah, hayır, hayır, bu hala zirvede ...
Kendi damadına, kayınvalidesine, hatta damadının arkadaşlarına "zarar vermenin" yanı sıra, şahsen büyük bir tencerede kızarmış pirzola (Pekin geleneksel makarnası) pişirdi.
Kameraya bakan yaşlı kadın gururlu görünüyordu ve Pekin lehçesiyle bir şeyler söyledi. "Yabancılar yemek için çok tatlıdır (kızarmış pirzola çatalı), bir tencere tutmadan önce onu hiç görmediler."
Dört yabancının her biri bir kase tonkatsu çatalları tuttu ve bir heyecanla çiğnedi Bira partisi bir saniyede "Pekin otantik atıştırmalık tadım partisine" dönüştü.
Kendi başına "Gerçek Kültürel Çıktı" elde etti!
Kayınvalidenin küçük romantik bahçesini bir sebze bahçesine dönüştürdükten sonra, kayınvalide gece gündüz çalıştı ve tüm kalbiyle ona baktı. Şimdiye kadar bahçede mercimek, biber ve salatalık gibi 20'den fazla çeşit sebze yetiştirdi.
Bayan Yang bir keresinde "yan taraftaki Lao Wang" da çiçeklerle dolu bahçeyi işaret etti ve annesine bahçesinin çirkin olduğunu söyledi. Yaşlı kadın tekrar "kutsal sözler" söyledi:
"Evleri bizden iki metre uzakta. Onu görmek istiyorum ve burada duracağım. Nasıl istediğimi görmek istiyorum. Evimizdeki her şeyi yiyoruz, ne kadar pratik!"
Birdenbire çürütecek hiçbir şey kalmadı ...
Beklenmedik bir şekilde, Sydney'de tüm sebze tarlasının fidelerini yok eden büyük bir dolu vardı.
Yaşlı kadın öfkeyle birkaç çuval tavuk gübresi aldı ve toprağı tekrar dikti, "Yemek masasının geçmesini istiyorsanız, bahçeye biraz yeşillik ekmelisiniz!"
Yeni kıyafetlerini değiştiren ve yüzmek üzere olan yabancı damadı dışarı çıktı ve havuzun kenarına yığılmış tavuk gübresini gördü ve sessizce odaya döndü.
"Aslında gitmek istemiyorum, aslında kalmak istiyorum ..."
"Çinli kayınvalide ve İngiliz yabancı damadının günlük yaşamını" belgeleyen bu videolar, kısa video platformunda coşkulu tepkiler aldı ve birçok video bir milyondan fazla görüntülendi.
Videodaki Çin ve Batı kültürleri arasındaki şiddetli çarpışmanın kıvılcımları birçok netizeni güldürdü. Çin karakterli kayınvalideye karşı samimi hissediyorlardı, ama aynı zamanda tesadüfen "üzülüyorlardı". Psikolojik gölge alanı her gün değişti. Yabancı damadı sonsuz bir şekilde değişti. .
Bununla birlikte, birçok netizen videonun kendisine dikkat ederken, Çin ve Batı kültürleri arasındaki farklılıklarla hiçbir ilgisi olmasa bile, kayınvalidesinin, damadının rızası olmadan kendisiyle konuşma davranışının gerçekten uygunsuz olduğunu belirtti.
Southern Metropolis Daily'ye göre, "Bahçeden Sebze Tarlasına" videosu internette popüler olmaya başladığında, netizenlerden gelen sorulara yanıt olarak, Bayan Yang, annesinin bunu kocasıyla tartışmadan "acımasız" olacak kadar "acımasız" olacağını düşündüğünü açıkçası söyledi. Dil akıcı değil ve ikisinin iletişim sorunları var.
Annesinin bahçeye sebze dikmesine kocasının şaşırmış olmasına rağmen, artık yaşlı bir kadının eve gelip çocuk getirmesinin kolay olmadığını anladığını, sebze yetiştirmeyi sevdiği için hobisine destek olduğunu da sözlerine ekledi.
"İkincisi, kocam sebze yedikten sonra kendini iyi hissetti ve kendi sebzelerine aşık oldu."
Beklendiği gibi, kimse kaçamaz ...
Bu makale Observer.com'dan özel bir el yazmasıdır ve izinsiz çoğaltılamaz.