Yeni Çin-ABD istişareleri turu sona erdi ve bu beş ayrıntı çok anlamlı.
Bu makale WeChat halka açık "bullpiano" hesabından (bullpiano) aktarılmıştır.
14-15 Şubat 2019 kuşkusuz tarihe geçecek.
Üst düzey liderin 15'inde ABD temsilcileriyle görüşürken söylediği gibi: Son iki gün içinde dünyanın gözü Pekin'e odaklandı.
O günün erken saatlerinde, iki günlük yoğun konsültasyondan sonra, Çin ve Amerika Birleşik Devletleri arasındaki yeni üst düzey istişare turu sona erdi ve önemli ilerleme kaydedildi.
Xinhua Haber Ajansı arka arkaya iki haber bülteni yayınladı ve Beyaz Saray da, ikisi de çok uzun olmayan bir bildiri yayınladı, ancak sözde "haberler ne kadar kısa olursa, konu o kadar büyük olur", dikkatlice okuyun, içerik oldukça zengin.
Bullpiano'nun bakış açısından, en azından bu birkaç detay çok ilginç.
(1) Birinci ayrıntı, Büyük Halk Salonundaki toplantı.
Bu olağanüstü bir toplantı.
Say onu Çin-ABD ticaret savaşının patlak vermesinin üzerinden neredeyse bir yıl geçti ve bu, Çin'in en iyi liderinin bir ABD temsilcisi ile ilk görüşmesi oldu.
Xinhua Haber Ajansı'na göre, üst düzey lider ABD Ticaret Temsilcisi Lighthizer ve Hazine Bakanı Mnuchin ile görüşürken şunları söyledi:
Geçen yıl Aralık ayında, Başkan Trump ve ben Arjantin'de buluştuk ve iki ülkenin Çin-ABD ilişkilerini koordinasyon, işbirliği ve istikrara dayalı olarak ilerletmek için birlikte çalışması gerektiği konusunda önemli bir fikir birliğine vardık. Her iki taraftan ekiplerin Başkan Trump ve benim belirlediğimiz ilke ve talimatlara uygun olarak iletişimi güçlendireceğini, işbirliğine odaklanacağını, farklılıkları yöneteceğini ve Çin-ABD ekonomik ve ticari işbirliğinin ve ikili ilişkilerin sağlıklı ve istikrarlı gelişimini teşvik edeceğini umuyorum.
Lighthizer ve Mnuchin, Başkan Trump'ın samimi selamlarını ve Çin'in yüksek liderine en iyi dileklerini iletti. Sonra şu paragraf var:
ABD-Çin ticaret ilişkisinin çok önemli olduğunu söylediler. İki devlet başkanının Arjantin'de önemli bir toplantı yaptıktan sonra, iki ülkenin ekonomi ve ticaret ekipleri, iki devlet başkanının mutabakatını uygulamak için acele ettiler ...
Herhangi bir fark görüyor musun?
Yani Çin-ABD baş diplomasisinin paha biçilemez ve belirleyici rolü.
Geçen yıl yaşanan heyecan verici ticaret savaşına dönüp baktığımızda, önemli bir düğüm noktası, geçen yıl 1 Aralık'ta ABD ve Çin başkanları arasındaki toplantıydı.
New York Times'ın o zaman yorum yaptığını hatırlıyorum, Arjantin'deki toplantı, iki liderin kişisel duygularının ve oyunlarının iki ülke arasındaki ilişkilere büyük ölçüde hakim olduğunu gösterdi.
Bu, Çin-ABD diplomasisinde büyük ve kapsamlı bir değişikliktir.
Geçen ilkbahardan itibaren, tüm Çin-ABD ticaret sürtüşme dönemi boyunca, basında çıkan haberlere göre, ABD ve Çin başkanları toplam üç telefon görüşmesi yaptı ve G20 döneminde Arjantin'de başka bir resmi toplantı yaptılar.
Geçtiğimiz yıl, iki devlet başkanı arasındaki her temasın kilit bir noktada olduğu söylenebilir; her önemli eylem noktası, Çin-ABD ekonomik ve ticaret müzakerelerinin tamamen raydan çıkmasını önleyerek gelgiti döndürmede rol oynadı ve bir zamanlar çıkmaza girdi. Her iki takım da yeni bir yön gösterdi.
Tarih, bu tür diplomatik bilgeliği ve stratejiyi yargılayacaktır.
(B) Ayrıntılar 2: Müzakere sonucu nasıl oldu?
Peki bu iki günde müzakere nasıl sonuçlandı?
Xinhua Haber Ajansı'na göre, Lighthizer ve Mnuchin ile görüştüğünde, üst düzey Çinli lider şunları söyledi: İki ekip arasındaki müzakerelerde önemli ilerleme sağlandı.
Anahtar kelimeler: Önemli aşamalı ilerleme.
Bu çok önemli, ilerleme var ve bu "tekrar", ama hala aşamalı.
ABD ne düşünüyor?
Xinhua Haber Ajansına göre, Lighthizer ve Mnuchin şunları söyledi:
Önceki istişarelere dayanarak, son iki gün içinde, karşılıklı çıkarları ilgilendiren ekonomik ve ticari konularda derinlemesine tartışmalar yapılmış ve önemli ve zor konularda yeni ilerleme kaydedilmiştir.
Önemli ve zor konularda yeni ilerleme kaydedildi.
Nasıl ilerliyor?
Xinhua Haber Ajansı'nın bir başka taslağı şunu belirtti:
İki taraf, temel konularda prensipte fikir birliğine vardı ve ikili ekonomik ve ticari konularda mutabakat muhtırası üzerinde özel istişarelerde bulundu.
Doğru anlıyorsanız, sözde "ilke mutabakatı" Lighthizer ve Mnuchin'in söyledikleriyle tutarlı olmalıdır: Önemli ve zor konularda yeni ilerlemeler kaydedildi.
Mutabakat muhtırasına gelince, Beyaz Saray açıklamasında şöyle deniyordu:
ABD'li ve Çinli yetkililer, her türlü taahhüdün iki ülke arasındaki mutabakat anlaşmasında listeleneceği konusunda anlaştılar.
Diğer bir deyişle: İki taraf ayrıntılı olarak tartıştı ve metne çoktan yaklaştı Nihai anlaşma bir mutabakat şeklinde görünebilir.
Bu, iki taraf arasında iki günlük gergin müzakerelerin boşuna değil. Özellikle 14'üncü günkü görüşmelerde Amerika'da Sevgililer Günü olmasına rağmen birçok Amerikalı yetkilinin bütün geceyi Çinli yetkililerle geçirdiği ortaya çıktı.
(3) Ayrıntılar üç, hangi konular tartışıldı?
Xinhua Haber Ajansı'nın taslağı şunu açıkça ortaya koydu:
İki taraf ... teknoloji transferi, fikri mülkiyetin korunması, tarife dışı engeller, hizmet endüstrisi, tarım, ticaret dengesi, uygulama mekanizmaları ve Çin'in endişeleri gibi ortak ilgi alanlarına ilişkin derinlemesine alışverişler yaptı.
İki taraf, Çin ve ABD için ortak endişe kaynağı olan bir konuyu tartıştı:
Teknoloji transferi,
Fikri Mülkiyet Koruması,
Tarife dışı engeller,
Hizmet Sektörü,
tarım,
Ticaret dengesi,
Uygulama mekanizması vb.
Çin ve Amerika Birleşik Devletleri'nin kendilerini ifade etmeleri için yer bırakan "bekleme" kelimesinde çok daha fazlası var.
Ayrıca Çin'in endişelendiği bir konudur.
Diğer bir deyişle, Bu eşit bir istişare ... ABD kendi sorunlarını gündeme getirdi ve Çin de endişelerini dile getirdi.
Bunların arasında önemli bir soru: Uygulama mekanizması.
Bu açıkça hedeflenmiştir.
Sözde: dağıtım için bir puan, uygulama için dokuz puan. Çin-ABD ekonomisine ve ticaretine özgü, Etkili bir uygulama mekanizması ve samimiyetsizlik olmazsa artık yerde dal ve hatta dalga kalmaması kaçınılmaz Neden daha önce böyle bir ders almadık?
Bu nedenle uygulama mekanizmasını vurgulamalıyız.
Ayrıca bu anahtar kelimeye özellikle dikkat edin: Derinlemesine iletişim.
Derinlemesine tartışma, bunun bir formalite olmadığı, problem çözmeye dayalı olduğu anlamına gelir.
(4) Ayrıntılar 4. Elbette işbirliği ilkelidir.
Bir cümle var ama hala şok hissediyorum.
Xinhua Haber Ajansı taslağına göre Lighthizer ve Mnuchin ile görüşürken üst düzey lider şunları söyledi:
Geçen yılın Aralık ayından bu yana, iki ülkenin ekonomi ve ticaret ekipleri yoğun ve faydalı istişarelerde bulundu. Pek çok kez, ne Çin ne de ABD'nin onsuz yapamayacağını söyledim. İşbirliği her ikisine de fayda sağlar, mücadele ikisine de zarar verir ve işbirliği en iyi seçimdir. İki taraf arasındaki ekonomik ve ticari farklılıklar ve sürtüşmelerle ilgili olarak, bunları çözmek için işbirliğine dayalı bir yaklaşım benimsemeye ve her iki taraf için de kabul edilebilir bir anlaşma için baskı yapmaya hazırız. Elbette işbirliği ilkelidir.
Çin halkı yukarıdaki ilkelere aşina olmalıdır:
Ne Çin ne de ABD başkaları olmadan yapamaz;
İşbirliği ikisine de fayda sağlar, kavga ikisine de zarar verir;
İşbirliği en iyi seçimdir ...
Ancak aşağıdaki cümlenin hafif bir bükümü var ve çok çağrıştırıcı: Elbette işbirliği ilkelidir.
Anlamı, anlamalısın.
Amerika Birleşik Devletleri de ağırlığı dikkatlice tartabilir.
(5) Detay 5, Liu He önümüzdeki hafta tekrar Washington'a gidecek.
Xinhua Haber Ajansına göre, bu danışma " Üst düzey Çin-ABD ekonomik ve ticari istişarelerinin altıncı turu " .
Bu "altıncı turun" ifadesi emsalsizdir.
Kısaca gözden geçirmek gerekirse, bakanlık yardımcılığı düzeyindeki istişareler hariç, sadece bir yıl içinde, Çin ile ABD arasında gerçekten de altı tur üst düzey istişare olmuştur.
İlk turda, Şubat 2018'in sonlarında, Başbakan Yardımcısı Liu He, istişare için Amerika Birleşik Devletleri'ni ziyaret etti.
İkinci turda, Mayıs 2018'in başlarında, ABD Hazine Bakanı Mnuchin, bir heyetin istişare için Çin'i ziyaret etmesine öncülük etti.
Üçüncü turda, Mayıs 2018'in ortalarında, Başbakan Yardımcısı Liu He, danışma için Amerika Birleşik Devletleri'ni ziyaret eden bir heyeti yönetti.
Dördüncü turda, Haziran 2018'in başlarında ABD Ticaret Bakanı Ross, istişareler için Çin'i ziyaret etti.
Beşinci turda, Ocak 2019'un sonlarında, Başbakan Yardımcısı Liu He, danışma için Amerika Birleşik Devletleri'ni ziyaret eden bir heyete liderlik etti.
Altıncı turda, son turda ABD Ticaret Temsilcisi Lighthizer ve Hazine Bakanı Mnuchin bir kez daha Pekin'e geldi.
Çin tarafında, Başbakan Yardımcısı Liu He her zaman sorumlu olmuştur ve üç istişare için Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmiştir.
Amerika Birleşik Devletleri üç değişiklik yaptı, ilk kez Mnuchin önderlik etti, ikinci kez Rose Çin'e geldi ve şimdi Lighthizer ve Mnuchin birlikte oynadı.
Değişimin arkasında bir tür zeka ve cesaret var.
Ancak bu altıncı görüşmeler olduğu için, yedinci görüşmeler ne zaman yapılacak?
Xinhua Haber Ajansı'nın taslağı da açıkça belirtildi:
İki taraf, iki devlet başkanı tarafından belirlenen istişareler için belirlenen süre sınırına uygun olarak bir anlaşmaya varmak için çok çalışacaklarını ifade etti.
İki taraf, istişarelere önümüzdeki hafta Washington'da devam etme kararı aldı.
Anlamı da çok açık:
1. İki devlet başkanı tarafından belirlenen müzakere süresi en azından şimdiye kadar değişmemiş veya uzatılmamış.
2. Önümüzdeki hafta, Başbakan Yardımcısı Liu He, önümüzdeki hafta Washington'a gidecek.
Önümüzdeki hafta bu tur görüşmelerle ilgili olarak, Lighthizer ve Mnuchin ayrıca şunları söyledi:
Daha yapılacak çok iş olmasına rağmen umutluyuz. Bir sonraki aşamada ABD ekibi, yakın iletişim kurmak için Çin ekibiyle yakın çalışmaya ve her iki tarafın çıkarlarını karşılayan bir anlaşmaya varmak için çok çalışmaya isteklidir.
Beyaz Saray açıklaması benzer:
Ancak daha yapılacak çok iş var. 1 Mart 2019'dan önce, her iki taraf da çözülmemiş tüm sorunlar üzerinde çalışmaya devam edecek.
Son tarih 1 Mart, sadece iki hafta kaldı ve hala tartışılacak çok konu var Bu gerçekten nefessiz bir ritim.
Ne de olsa, altıncı ve beşinci görüşmeler arasında sadece iki hafta vardı.
Bir sonraki tur ve Pekin'deki bu tur, Bir haftadan kısa bir süre sonra .
Çin ve Amerika Birleşik Devletleri'nin geniş Pasifik Okyanusu ile ayrıldığı düşünüldüğünde, Pekin'den Washington'a doğrudan uçmak 13 saat sürüyor.
İki taraf müzakereyi bir sprint hızında ilerliyor. Gelip gitmeniz, en azından şunu açıklayın:
Hem Çin hem de Amerika Birleşik Devletleri ekonomik ve ticari istişarelere büyük önem veriyor,
Çin ve Amerika Birleşik Devletleri istişareleri hızlandırmak için zamana karşı yarışıyor.
Hem Çin hem de Amerika Birleşik Devletleri nihai olumlu ilerlemeyi dört gözle bekliyor.
Hiç şüphe yok ki bu, her iki tarafın da bilgeliğini, stratejisini ve cesaretini ve tabii ki fiziksel gücü test eden benzeri görülmemiş bir oyun.
(6) Bu çok ilginç, bu görüşme biter bitmez, ABD Hazine Bakanı Mnuchin hemen bir tweet attı ve şu tweet'i yazdı: Başbakan Yardımcısı Liu He ve Büyükelçi Lighthizer ile yapıcı bir toplantı yapın.
Aşağıya büyük bir grup fotoğrafı eklenmiştir.
Görünüşe göre bu, altı tur danışma ve benzer grup fotoğrafları için ilk kez.
Biliyorsunuz, Mnuchin genellikle nadiren tweet attı, ancak bu sefer en kısa sürede yayınladı ve ayrıca bunun üzerine Amerikalıların ruh halini yansıtan "yapıcı" olarak yorum yaptı.
Burada, her iki taraftaki takımlara gerçekten saygı göstermek istiyorum, ikisi de muazzam bir baskı altında, mükemmel bir bilgelik gösterdiler ve sonunda önemli aşamalı ilerleme kaydettiler.
Son olarak birkaç söz daha söyleyeyim:
İlk cümle, ticaret savaşının her iki tarafa da zarar vereceği ve iki tarafın sonunda müzakere masasına geri dönmesi gerektiğidir. Aslında, bir kez doğduğunuzda, size iki kez aşina olursunuz ve üç kez eski arkadaş olursunuz.Bir sürü alışverişten sonra, konferans masasının her iki tarafındaki birçok insan eski arkadaşlar olarak kabul edilebilir. Amerikalıların da Çin misafirperverliği görgü kurallarını hissettiğine inanıyorum.
İkinci cümle: Müzakere, uzlaşma sanatıdır ve işbirliği, Çin ve ABD için en iyi seçimdir. Samimiyet olduğu sürece çözülemeyecek bir sorun yoktur. Ancak fiyat hızla artarsa, kaçınılmaz olarak düşecektir. Aslında Amerikalılar, Çin'in her zaman temel çıkarlarını savunmakta kararlı olduğunu da biliyorlar.
Üçüncü cümle: Hala dikkatli olmalıyız ve normal bir zihne sahip olmalıyız. Çin-ABD ilişkileri çok önemli ve Çin gerçekten de son derece samimiyetle diyalog ve istişare yoluyla farklılıkları çözüyor; ama daha da önemlisi, Çin'in kendi işlerini iyi yönetip reform yapmak ve sonuna kadar açılmak.
Ek olarak, ABD'nin öne sürdüğü bazı yapısal talepler ilk bakışta agresif görünebilir, ancak bunu dikkatlice düşündüğünüzde, reformu derinleştirme ve açılma sürecinde yaptığımız pek çok şey değil mi?
Kriz krizi her zaman tehlikededir. Reform derin bir su bölgesine girdi ve çıkarlara dokunmak ruha dokunmaktan daha zor. En iyimser bakış açısına göre, nefes darlığı baskısı olmadan, güçlü bir adamın bileğini kırması için hiçbir motivasyon yoktur.
Bu dünyada krizleri fırsata çevirmede Çin'den daha iyi bir ülke olamaz.
Elbette işbirliği de ilkelidir!
(Orijinal başlık "Çin-ABD istişarelerinin yeni turu bitti, bu beş detay çok anlamlı!")
