"A Little Life": Arkadaşlık bir destanı söyleyebilir ama panzehir değildir
"A Little Life" ı okuduktan sonra basitleştirilmiş versiyonun kapağındaki etkileyici resme baktım. Amerikalı fotoğrafçı Peter Hujar'ın bir grup siyah-beyaz portresinden geliyor. 1969'da tamamlanan bu grupta, her biri omuzlarından bir erkek yüzü yukarıda olan dört portre var. Peter Hujar bu portre grubuna Orgazmik adını verdi Adam (orgazmdaki adam).
Hanya Liuyuan tarafından "A Little Life", You Chuanli, Utopia Guangxi Normal University Press, Haziran 2019 tarafından çevrilmiştir.
Ancak kitap kapağı olarak kullanılan tek kitap kafa karıştırıcı. O kapalı, çatlak gibi gözler adam için biraz acı verici ve sinir bozucu göründü ... Başını sağ eline hafifçe eğdi, sanki kendine rızık bulmaya çalışıyordu ... Bu detaylar size bunun bir orgazm olmadığını söylüyor. Yüz zevkle dolu. Tam da bu saf halde, bu zevk ve acının bir arada varolduğu bu saf halde gözlemlenen ve hissedilen şaşkınlıktır, öyle ki bu fotoğraf, bu romanın özünü, kuşak üzerindeki giriş ve tavsiyeden ve bize sunduklarından daha iyi yansıtmaktadır. Yol.
Romanın açılışı William ve Jude'un bir ev kiralamasıdır. İkinci sayfada, Malcolm ve Jebby odaya girerler. Dördü ucuz bir Yuexiang restoranında yemek yer ve kiralama konusunu tartışır. Hikaye başlar: Dört Üniversiteden yeni mezun olan arkadaşlar hayatın yeni bir aşamasına atıldı ve bu göz alıcı şehir New York'ta güreşmeye başladı. William, 30 yıldan fazla bir süre içinde, bir restoranda garsonluktan bir film yıldızına dönüştü; Jebey, yetenekli bir sanatçı hayalini gerçekleştirdi; Jude, tanınmış bir savunma avukatı oldu; Marko, dördü arasında en iyi doğan ve aile Ofis çalışanı statüsünden kurtulduktan sonra kendi mimari stüdyosunu kurdu. Aralarındaki duygu, kendi hayatlarının desteği ve tanıklığıdır.
"A Little Life" (A Little Life) İngilizce sürüm kapağı
İşyerine yeni gelenlerin topluma girmesinin ilham verici bir hikayesi gibi geliyor. Tüylü çocuklar hem parayla hem de statüyle orta sınıf haline geldi.Herkes çok başarılı ve çok başarılı. Yazar Hanya Yanagihara bir röportajında bu romanı bir peri masalı ya da efsane olarak yazmaya çalıştığını, bu nedenle romanın New York City dışında sabit bir yaşı ve sosyal geçmişi olmadığını belirtmiştir. Aslında, bu tür bir tepeden sonra, "aşırı güzel" peri masalı olay örgüsü ilerlerken, Yanagahara da yavaş yavaş romanın ana karakteri Jude'a peri masalının "aşırı acımasız" tarafını dayatıyor.
Romanın ilk bölümünde Hanya Yanagahara, Jude'u açıklamayanlar dışında Malcolm, Jebby ve William'ın geçmiş deneyimlerini art arda açıkladı.Diğer karakterler gibi biz de sadece Jude'un her zaman uzun kollu giydiğini ve vücudunda kesiklerin olduğunu biliyoruz. Dördü arasında en sessiz ve en hoşgörülü görünen yaralanmadır. İkinci bölümden dördüncü bölüme kadar, Jude'un geçmiş deneyimi acı ve utanç içinde kendi anılarıyla ve başkalarına güvenerek bir araya getirildi: Ebeveynleri olmadan, çocukluğundan beri bir manastır ve yetimhane tarafından evlat edinildi ve her zaman öyleydi. İstismar ve cinsel saldırı nesnesi. Yetimhaneden uzun süre tek başıma kaçtıktan sonra bedenime ihanet ederek geçimini sağlamak zorunda kaldım ...
Romanın beşinci bölümü böyle bir ayrıntı yazıyor. Jude bir keresinde kaçarken yakalandı. Bilincini yitirene kadar dövüldükten sonra hastaneye götürüldü ve bir hemşireyle tanıştı.
Bir gece bandajlarını değiştirdikten sonra, "Ne yaptığın umurumda değil, kimse böyle dövülmemeli. Bunu duydun mu evlat."
O zaman bana yardım et, demek istiyor. Lütfen bana yardım et. Ama söylemedi, çok utandı.
Yeniden yanına oturdu ve bir elini alnına koydu. "İyi olmaya çalış, tamam mı?"
Yetişkinlikten sonra Jude bu sıcak detayı hatırladı ve hemşirenin bunu kendi başına hayal edip etmediğini merak etti, "Nazik bir hayalet, gerçek bir insan kadar iyi."
Gerçek iyi niyet kurgusu, muhtemelen romandaki en titreyen olaylardan biridir ve Jude'un trajik deneyimini bile aşar. Acıdan kurtulan bir kişi, çok uzun ve çok derin bir süredir acı ile aşınmıştır ve artık kendisine iyi davranıldığından emin olamaz. Bu nedenle, bu deneyimler bu kadar uzun zaman geçmiş olsa da Jude yakın arkadaşlıklar, başarılı kariyer ve bir çift mükemmel evlat edinen ebeveyn kazanmış olsa bile, kendini sürekli kesiyor. Geçmişte iyi davranılmayan şeyin şimdi ve gelecekte tedavi edilmeye değer olmadığını kendine hatırlatmak istiyor Bu iyiliği kabul etmenin bedelini ödemek zorunda, tıpkı Kardeş Mike'ın çocukken kendini kurtaracağına inandığı zaman, sadece bir yalana inandığı gibi. .
Yanagahara Hana
Bazı okuyucular Yanagahara Hana'yı Judeun karşılaşmalarında insanların dikkatini çekmek için fazla perişan olmakla suçladılar.Eğer Yanagahara'nın bu romanda mutsuz olduğundan şüpheleniliyorsa, en büyük zulmü budur. Üstü ve sınırı olmayan masallarda, kırık bir hayatı ne tür bir gücün kurtarabileceğini veya böyle bir gücün tamamlanıp tamamlanamayacağını test etmek için en iyisi ve en kötüsü aynı anda Jude'a dayatılır. Kurtuluş.
Romanın beşinci bölümünde Malcolm ve Jeby sahneden yavaş yavaş çıkarlar.Öykü William ve Jude üzerine odaklanır, William ve Jude evlenir ve birlikte yaşamaya başlarlar.
Bazı okuyucular da Yanagahara Hana'nın rol düzenlemesinde bir dengesizlik olduğunu düşünerek bu düzenlemeden memnun değiller. Ancak olay örgüsü mantığı açısından bakıldığında, çocukluğundan beri normal aile ortamına sahip olan Malcolm ve Jeby'den daha çok ebeveynlerinden uzaklaşmış William ve ebeveynleri olmayan Jude ile birlikte yürümek daha mantıklıdır. Dahası, William için Jude, ölü kardeşi Humming'in gölgesini bedeninde taşıyor ve Jude ile iyi geçinmek, onun kayıp sorumluluğunu da telafi ediyor. Aynı zamanda dostluğu aşka dönüştürmek de Jude'u bu yakın ve daha tehlikeli ilişkiyle sınamaktadır. Bir yetişkin olarak Kardeş Mike'ın yalanını deneyimledikten ve sevgilisi CALIB tarafından istismara uğradıktan sonra, William ile anlaşmak, Jude'un içten gelen samimiyet korkusunu ve yakınlığın ona getirdiği aşağılanmayı yenmektir.
"A Little Life" dan uyarlanan sahne fotoğrafları
Elbette bu sorunsuz bir süreç değil, ama şimdiden tüm romanın en sakinleştirici ve nazik kısmı. Paralel kendi kendine acı ve dış bakım, geçici olarak cinsel ilişkiye girmeye başladı. William ve Jude'un "Mutlu Çağ" dediği bu samimi ilişkide, Yanagahara Hana'nın masalları, tıpkı kendisi gibi ilk kez saf tarafını gösterdi. William ve Jude'un ormanda yürüdüğünü yazmak ...
Bir peri masalından gelmiş gibi görünen bir kayaya geldiler.Yukarıdaki gökyüzü koyu yeşil köknar ağaçlarıyla doluydu ve aynı kalın ve yumuşak yapraklar ayaklarının altındaydı. Burada durdular, sessizce etrafa baktılar ve sonunda William "Evi buraya inşa etmeliyiz" dedi.
Jude nihayet kurtarıldı mı? "Mutlu Çağ" ın sonunda, William ve Malcolm bir araba kazasında öldü ve Jude, William'ın ölümünden iki yıl sonra intihar etti. Judeun üvey babası olan ve biyolojik oğlunu kaybeden Harold, Judeun ölümünü ve Judea (Andy, Richard, Jay) eşlik eden diğer arkadaşlarını Williama güvenerek kaydetti. Daha sonra) ölüm. Yanagahara ve okuyucular hikayeye tanık olmak için Harold'ın kimliğini ödünç aldılar.
Bu romanda çoğu okur empati kazanacak, romandaki hayattaki kazançlar, kayıplar ve dostluk, günlük deneyimlerimizin genişlemiş gölgeleridir. Benim için ikinci kez "A Little Life" okumak, kendimi ilk okumadan sonra reddedilmesi zor olan empatiden kurtarmak, sona yeniden bakmak ve yere indikten sonra peri masalının gerçekliğin bir parçası olmasına tanık olmaktır. Bu gerçek, zamanın ve ölümün her şeyi sona erdireceği değil, Jude'un kendi çabaları ve dış yardımlarıyla acının sınırını tam olarak aşmadığıdır. Belki de mükemmel kurtuluş talep ediyor, ama inanmaya daha istekliyim - ve Hanya Yanagahara'nın da aynı fikirde olacağına inanıyorum - acıya eşlik etmenin, mücadele etmek için yeterince güçlü bir benlik gerektiren doğuştan gelen bir gerçekliktir. Arkadaşlık bir destanı söyleyebilir ama panzehir değildir.
-
- Kamu Güvenliği Bakanlığı, her biri 100.000 yuan ödül sunan 50 kaçak için A Sınıfı aranan emir verdi.
