Şanghay'da, yazma deneyimini paylaşın ve kendi "Şeftali Çiçeği Baharı" ndan çıkın
2 Eylül'de yağmur şiddetliydi ve Şangay'da sıcaklık sonbahar gibi görünüyordu. Öğleden sonra gökyüzü pek parlak değil, ama yazarın Julu Yolu'ndaki kitapçısı parlak bir şekilde aydınlatılıyor ve hafif kahkahalar var. Burada, 2019 Şangay Yazma Programı Karşılama Toplantısında, 11 yabancı yazar kendilerini bu doğu kentine tanıtıyor ve ayrıca duygu ve deneyimlerin "dokunaçlarını" açmaya ve önümüzdeki iki ay içinde tazelemeye çalışıyor. Tecrübe edin ve yerel yaşama entegre olun. 2019 Şangay Yazma Projesi Karşılama Toplantısının grup fotoğrafı Organizatörün izniyle Şangay Yazarlar Derneği başkanı ve yazar Wang Anyi tarafından 2008 yılından bu yana başlatılan bu etkinlik, 36 ülkeden yaklaşık yüz yazarı katılmaya davet etti. Burada toplanan yeni arkadaşlar ve eski arkadaşlar var.Birçok insan şimdilik ana dilini terk ediyor ve vasıfsız İngilizce ile iletişim kuruyor.Karşılıklı iletişimin şifresi yazmaktır. Wang Anyi'nin bir zamanlar dediği gibi: "Dünyaya bakma çok gürültülü, aslında, ton basit ve aynı frekansta yürütülüyor." Bu aynı zamanda bu yıl Şangay yazı planının temasıyla da örtüşüyor: Imagine Community. Bir yere gitmeden önce, tüm hayal güçleri kişisel izlenimlerin yoğunlaşmasıdır. Yalnızca coğrafi veya ideolojik terimlerle gerçekten "vardıklarında" ortak hayal gücü ortaya çıkabilir - bu bireyselleştirilmiş düşünme anlamına gelmez Aksine, indirgeme, zengin anlamın daha geniş bir düzeyde genişletilmesidir. Yabancı yazarlar, yazar kitabevinde mutlu bir şekilde değiş tokuş yapıyor "Yazarlar için, farklı coğrafi ortamlar, düşünce biçimleri ve tarihsel geçmiş, yazarların farklı dünya algılarını harekete geçiriyor, farklı tarzlardaki edebi eserleri besliyor ve edebi yaratımın sınırlarını genişletiyor." Şangay Yazarlar Derneği Başkan Yardımcısı ve Yazar Sun Ganlu'nun anlayışına göre, tam da bu farklılık ve çeşitlilik nedeniyle "kendi şeftali çiçeği kaynağınızdan çıkmanız" daha gerekli. Bu amaçla, yazarın Huntingtonun medeniyetler çatışması teorisinin "huşu, merakı ve bilgiye susamışlığıyla" kafa karışıklığı bölgesinden geçmesi, birbirlerinin edebi deneyimini daha geniş bir alanda paylaşması, insan ruhunun gizemlerini keşfetmek için birlikte çalışması ve ortaklaşa bir hayal gücü topluluğu yaratması gerekiyor. ". Edebi yaratımın sadece hayal gücüne dayalı olmadığını, mükemmel edebi eserleri destekleyemeyeceğini, insanın ruhani ve kültürel yiyecek rolünü üstlenemeyeceğini de belirtti. "Yaşam deneyimlerini değiş tokuş etmek ve birbirlerinin canlılığını iletişime enjekte etmek, belki bu Edebi gelişimin doğru anlamı budur. " "Bilim ve teknolojiye ek olarak, insanların paylaşabilecekleri edebiyat ve sanatı da içerir. Nerede olurlarsa olsunlar, insanlar aynı insanlığı ve doğa ile ilişkiyi paylaşır. Aynı duygusal ve zihinsel yolculuğa sahibiz." 2019 Şangay Yazma Programında yabancı yazarların eserlerine katıldıktan sonra, Şangay şair Dongqing en doğrudan hissediyor. 6 Eylül'de düzenlenen ilk yazarlar toplantısında, o ve Şanghay Yazarlar Derneği başkan yardımcısı ve şair Zhao Lihong, Jamaika'dan Millicent Graham ve Tayland'dan Ruiweit Panipet ile görüş alışverişinde bulundu. "Hayal Topluluğu" temasının anlaşılması. Büyüme deneyimi ve kültürel arka plan tamamen farklı olsa da Holly, Millicent'in açıklamasında belirli bir samimiyet duygusu buldu: "İnsan havai fişekleri etrafımdaki yaşam sahnelerine çok benziyor. Onun sözleriyle okuyabiliyorum. Pek çok ortak nefes var. "Ve Rewitt'in şiirlerinde Zhao Lihong, hafızasında pek çok fotoğrafı çağıran her türlü unutulmaz niyeti okudu. Zhao Lihong'un dediği gibi, "topluluk" anlayışı, siyasi düzeyden olduğu kadar fiziksel ve ruhsal düzeylerden de geliştirilebilir. Yazarlar için bu çok özgür ve geniş bir hayal gücü olan bir konudur. Yazar Chen Danyan, 7 Eylül'de, çok izlenen ve sık sık revize edilen ve yeniden basılan "Şangay'da Rüzgar, Çiçekler, Kar ve Ay" adlı eserinden, yabancı yazarlara Şangay hakkında en sezgisel şovu "Yüksek Binalara Tırmanma" başlığıyla verdi Başlangıçta Chen Danyan, büyüdüğü ve sevdiği şehri mevcut yazarlar ve okuyucular için yorumlamak için birçok video materyali getirdi. (Du Haiyan / Resim) Bu yıl yazı projesine katılan yazarların çoğu ilk kez Şangay'a geldi.Çin izlenimleri çoğunlukla medya propagandasında ve tam bir resim almanın zor olduğu kısa süreli kalışlarda kaldı. Meksikalı yazar No. Morales Munoz, büyükbabasından çok az etkilendiği için okumayı severdi. Büyükbabası bir zamanlar karelerle oyulmuş bir porselen parçasına değer verirdi. Çin'den gelen o porselen parçası ve bir zamanlar meydanlarda bulunan gizemli büyü onu oraya getirdi Aynı yıl içinde uzun bir süre kendini şımarttı. "Çinli karakterlerin ardında, gençken gördüğüm diğer şeydi." 27 saattir uçakta kalan ve jet lag nedeniyle hala başı dönen Brezilyalı yazar Paul Scott, Çin hakkındaki tüm izlenimlerini filmlerden almıştı. Filmdeki sarı ten ve siyah saç imgeleri bir dereceye kadar basmakalıp olsa da, her zaman uzak Doğu kültürünü merak etmiş ve bu yolculukta büyük Çin'i gerçekten anlamayı hevesle umuyor. Polonyalı yazar Dorota Mas Ovska'nın babası eskiden Çin'de bir denizciydi ve çocukluğundan hatırladığı Çin lezzetlerinden biri de yapışkan pirinç toplarıydı.Bu dağınık anılar, Çin sözcüğünü kalbinde doğal bir nezaket haline getirdi. anlamda. 2019 Şangay Yazma Programı Yazarı Tanıtımı Şangay Yazma Projesi'nin hiçbir zaman net bir yazma yönü olmamasına rağmen, kültürel alışverişin çağrışımı, içinden akıp gidiyor. 2012 yılında Bulgar yazar Zdravko Itimova yazı projesine katıldı. Çin'e döndükten sonra Zhao Lihong'un "Gökyüzündeki Gemi" adlı şiir koleksiyonunu ve bazı denemeleri, Wang Anyi'nin "Küçük Restoran" romanını ve Sun Wei'nin üç kısa öyküsünü Bulgarcaya çevirdi ve bu çalışmalara olan sevgisini Bulgar okurlarla paylaştı. Yazar Chen Cun, şehirdeki yazarla yaptığı alışverişte "Xiang" adlı eseri hakkında ayrıntılı yorumlar aldı. Dört yıl önce Rus yazar Tuluseva Elena, Çin-Rus Yazarlar Edebiyat Forumu için Şangay'a gelerek birçok Çinli yazarla tanıştı, okuyucunun edebi yaratma heyecanı karşısında şaşırdı ve bu duyguyu birçok Rus ile paylaştı. Yazarlar ve okuyucular. Bu yıl, günlük yaşamdan daha fazla bilgi ve yazı materyali almayı umarak, misafirhanede yazar olarak tekrar geldi. En ilginç şey, bu kez "Eski Dostlarla Tanışmaya" gelen Polonyalı bir yazar. 2016 yılında, Margozetta Hamison, Shanghai Yazma Projesi aracılığıyla burada iki ay yaşadı. Bu şehre derin bir aşkla, Çin'e gittikten sonra kocasını taşınması için "bastırmaya" başladı. Bu yıl, bu plan gerçek oldu, kocası Zhangjiang'da bir iş buldu ve isteğini yerine getirdi ve yazı sahnesini Huangpu Nehri'ne taşıdı. Kocasının önünde, onu sokaklarda gezdirerek, yemek yer, içmek ve eğlenmek için "Eski Şangay" gibiydi. Yabancı yazarlar yazar kitabevini ziyaret ediyor "Şangay'ın yüz yılı aşkın gelişim tarihi, aynı zamanda Çin ulusunun sürekli dünyaya doğru yürüyüşünün ve dünya ulusunun bir üyesi haline gelmesinin tarihidir. Bu anlamda, yazarlar Şangay'a gelir ve Şangay'ı anlar. Şangay Yazarlar Derneği sekreteri ve başkan yardımcısı Wang Wei, "Hayal Topluluğumuzun temasını daha derin bir şekilde anlayabiliriz" dedi. Okur değişimlerine, yazarların diyaloglarına, ziyaretlerine ve diğer faaliyetlerine ek olarak, yazarlara davet ederek güney Anhui'deki köylere kırsal yaşamı ve Çin halkının şiirsel yaşama özlemini deneyimlemelerini istedi. Önümüzdeki iki ay içinde ikamet eden yazar Şangay vatandaşıydı, şehrin köşeleri ve köşeleri onlara açıktı, şehrin sesi pencerelerden duyulabiliyordu, yağ çanağının sıcak kokusu köşelerden geliyordu. Detaylar onların keşfetmesini ve keşfetmesini bekliyor. Wang Wei, "Şiddetli yağmurun ardından sıcak yaza da veda ediyor. Şanghay'da güzel bir sonbahar başlıyor. Sokaktaki çınar ağaçlarının yaprakları yavaş yavaş sararacak. Bu yaprakların rüzgarda düşen görüntüsü çok güzel." Dedi. Yazarlar bu sefer yoğun nüfuslu çınar ağaçlarının bulunduğu bölgede yaşıyor. "Sonbahar yapraklarının sonbaharında mevsimlerin değişimini hissedelim, şehrin eski ve yeni dönüşümünü ve şiirsel güzelliğini hissedelim ve ayrıca Şangay'ın özel yaşam ve yaşam algısını hissedelim." Ardından, 2019 Şangay Yazı Projesi'nden üç Çinli ve yabancı yazar olacak. Edebiyat mübadelesi, yazarın kitabevinde yapılacak.Etkinlik halka açık ve okuyucular oraya kendi başlarına gitme ayarlayabilecek. Spesifik düzenlemeler aşağıdaki gibidir: Üçüncü etkinlik Saat: 14 Eylül (Cumartesi) 14: 00-16: 00 Ev sahibi: Yu Rongjun Misafirler: Isabel Veri (Belçika), No. Morales Munoz (Meksika), Paul S Kurt (Brezilya), Luo Huaizhen Etkinlik dört Saat: 20 Eylül (Cuma) 19: 00-21: 00 Ev sahibi: Yolda misafirler: Gerard Woodward (İngiltere), Gabriello di Fronzo (İtalya), Vera Di Grado (İtalya), Zhang Yiwei Faaliyet Beş Saat: 27 Eylül (Cuma) 19: 00-21: 00 Ev sahibi: Chen Köyü Konuklar: Dorota Mas Ovska (Polonya), Tulusiva Elena (Rusya), Arthur Abdul Hafez (Mısır), Zhou Jianing
Yazar: Zhang Ying Ying Editör: Li Lingjun Sorumlu editör: Lu Mei
* Literary Newspaper'dan özel el yazması, lütfen yeniden basılması için kaynağı belirtin.
