"Küçük Orman" dan "Haijie Günlüğü" ne
Sonbaharda ağaçlar kestanelerle doludur, nasıl olurlarsa toplanamazlar, çok lezzetlidirler. Kır evim, bir kestane ormanıyla çevrili Shankou Köyü'nde yer almaktadır. Eylül ayının sonunda neredeyse kestane toplama zamanı.
Sabah temiz havayı solurken kapıdan çıkıp kestanelerin yerde yuvarlandığını görebiliyordum. Nemli toprağın her tarafına siyah ve kahverengi kestane serpiştirilmiş, iki renk birbiriyle iç içe geçerek insanlara zarif bir his veriyor. Toplama işlemi sırasında kestaneler ağaçtan düşmeye ve çatıma çarpmaya devam etti, ses beklenmedik bir şekilde yüksekti.
Kotaro Takamura, "Dört Mevsim Dağlar"
Yazarın Notu: Bu makale ilk olarak WeChat kamu hesabı "Picture Memories" de yayınlandı, ancak sayının sonuna göre yeniden düzenlendi ve revize edildi.
Seyahat süresi: Ekim 2018.
Japon şair ve sanatçı Kotaro Takamura'nın iyileştirici denemeleri "Four Seasons of the Mountain" Çince'ye çevrildi ve 2017'de yayınlandı. Yeni "Küçük Orman" filmine baktığımda, filmdeki sahnelerin Takamura'nın metin tanımıyla tamamen aynı olduğunu gördüm.
Evet, tüm güzel şeyler Japonya'nın kuzeydoğusundaki Iwate Vilayeti kırsalında oluyor. Filmlerden ve kompozisyon koleksiyonlarından birkaç kez etkilendik ve hikayenin gerçekleştiği yere bakmaya karar verdik.
"Küçük Orman" filminden bir sahne
Sessiz iyi zaman nedir?
Bu iyi bir zaman.
"Küçük Orman" filminin çekim yeri olarak Iwate Vilayetine ait. Burası sadece şair Kotaro Takamura'nın yedi yıl geçirdiği yer değil, "Samanyolu Demiryolu Gecesi" nin yazarı Kenji Miyazawa'nın da doğduğu yer. Burası Hanamaki Şehri, Iwate Eyaleti.
Uzak bir kasabada hasat mevsimi
Shinkansen treni varış noktasına yaklaştıkça, pencerenin dışındaki manzara daha da güzelleşiyor. Japonya'nın en ilkel kırsal bölgesi olan Japonya'nın kuzeydoğu bölgesi, bu kadar güzel manzaralar genellikle şehirden çok uzaktadır.
Ülkemize benzer şekilde, yeni yapılan yüksek hızlı tren istasyonu, kentsel olmayan bir bölgede yer almaktadır. Tokyo İstasyonu'ndan kuzeye gidip 3 saat içinde Shinhanamaki İstasyonu'nda inerken pastoral bir manzara gördük. Kuş cıvıltısı ve ara sıra meydana gelen araba motoru gürültüsü dışında, burası çok sessiz.
Hanamaki'nin sonbahar renkleri
Shinkansen istasyonunun dışında tarla
Yetersiz yolcu akışı, insanları taksi şoförünün işi konusunda endişelendiriyor
Ekim ayının başında Tokyo hâlâ yeşildi ve Hanamaki'de bir sonbahar dokunuşu vardı. Erken kırmızı sonbahar yaprakları sokakları kaplayarak tüm resmi daha renkli hale getirir. Uzaklaşırsan hasadı görebilirsin.
Sonbahar kırsalı
Hem filmde hem de kitapta yere düşen kestane sahneleri insanları kaşındırıyor. Beklenmedik bir şekilde sonbaharda Hanamaki'yi ziyaret ettiğinizde bu sahneyi rahatlıkla görebilirsiniz.
Japon kırsalına bir göz atın
"Bir ömür boyu böyle bir yerde yaşayacak mısın?" Diye sordu Vivian, Gary.
Gary, ülkedeki yaşamın her gün on kişiden fazlasını görmemek için nasıl bir şey olacağını ciddi bir şekilde hayal ederken, Vivian artık bu konu hakkında düşünmeyi planlamıyordu çünkü yolun kenarında mücadele eden solucanlar vardı ...
Günümüzde köylüler artık midelerini doldurmakta zorlanmıyorlar ama Kotaro Takamura'nın dağlardaki hayatı bizden çok daha uzak. "Küçük Orman" filmi iyi olsa da, gerçeklik ile rüya arasındaki uçurum nesnel olarak var. Pastoral güzellik, ama vatan hayal edildiği kadar güzel değil. Japonya gibi oldukça gelişmiş bir post-endüstriyel toplumda bile, kırsal bölge hala Tokyo'da sıkı çalışan gençlerin geri dönemeyeceği bir memlekettir.
Hanamaki Köyü'nde kendi kendine inşa edilen ev,
Her evin farklı bir binası vardır,
Küçük ve zarif.
Bir depoda yığılmış tahta çubuklar.
Yakacak odun mu yoksa başka bir şey mi bilmiyorum.
Bir taraftaki tarlalara taro ve diğer mahsuller ekilir.
Öte yandan hurma dalları meyvelerle doludur.
Çiçekler, çiftlik evlerinin ve seraların etrafına ekilir.
Plastik kulübeye park edilmiş bir traktör.
Köyün arkasındaki daha sessiz patikanın yanında,
Bir manastır var.
Ülke Demiryolu
Shinkansen'e ek olarak, Iwate Vilayeti'nin doğu sahilini birbirine bağlayan "Ginga Demiryolu" Kamaishi Hattı da burada bir istasyona sahiptir. Karayolu trafiği gittikçe geliştikten sonra, buradaki küçük demiryolu artık meşgul değil. Sadece rüzgarda sallanan kır çiçekleri bir sonraki trenin gelişini sessizce bekledi.
Sessiz bir geçit orman tarafından gizlenmiştir.
Aşırı kalabalık bölgelerde çok az demiryolu hizmeti vardır.
Dağlarda kaplıca oteli
Zaman yarım yamalak görünüyor, ama hızla geçiyor. Yakında ücretsiz servis otobüsü ile dağa çıkıp kaldığımız kaplıca oteline gideceğiz. Beyaz otobüsün yavaşça yaklaştığını görünce tekrar hızlandık.
Hirokazu Ke hayranı olarak gezimizin amacı aslında "Deniz Sokağı Günlüğü" nde yer alan dağ oteli.
Buraya arabayla yaklaşık bir saat sonra geldik.
Yolculuğun ikinci yarısında otobüste sadece ikimiz kaldık.
Böceklerin ve kurbağaların seslerinde bir cennet gecesi geçirdik.
Burası Hanamaki Kurşun Kaplıcası ve Tozo Hanı. Burada daha fazla hikaye ve deneyim görmek istiyorsanız, daha fazla makale görüntülemek için WeChat genel hesabım "Tu Ji Tu Yi" ye gidebilirsiniz.
İzlediğiniz için teşekkürler.
