Büyük Güçler Arasında Rekabet ve İşbirliği: Tukididler Tuzağı Nasıl Aşılır | Caijing Kitap Listesi
Son yıllarda Çin ve Amerika Birleşik Devletleri ticaret gibi belirli konularda anlaşmazlığa düştüler ve birbirleri hakkındaki araştırmaları ve yargıları da farklılaştı. Çin'de, "Birleşik Devletler düşüyor, Çin yetişecek" sesi sonsuzdur, öte yandan Amerika Birleşik Devletleri de Çin politikasında önemli düzenlemeler geçirmiştir. Çin ve ABD'nin Thukydides tuzağıyla karşılaşıp karşılaşmayacağına dair tartışmalar daha çok gazetelerde yer alıyor. Bu açıdan bakıldığında, iki ülke arasındaki ilişkinin gelecekteki beklentileri, her iki taraftaki karar vericilerin karşı karşıya olduğu önemli bir teklif haline gelecektir.
Çin-ABD ilişkileri, 21. yüzyılın en önemli ikili ilişkilerinden biridir. Düzgün kontrol edilmezse, beklenmedik çatışmalara yol açabilir ve dünya siyasi düzenini bozabilir. Uygun kontrol ile çatışmalardan kaçınmakla kalmaz, iki ülke de bundan faydalanabilir. Aslında tarih ve gerçeğe dayalı olarak, iki ülke iklim değişikliği ve terörizm gibi küresel sorunları ortaklaşa çözmek için el ele çalışmalıdır.
Bu sayı listesinde, ana teması "büyük güçler arasında rekabet ve işbirliği" olan yedi kitap seçilerek, 15. yüzyılda Avrupa hegemonyasının kaosundan ilkine kadar tarihte "mücadele" nin getirdiği felaket sahneleri sunmayı seçiyor. İkinci Dünya Savaşı, Soğuk Savaş ve hatta mevcut durum.
Bunlardan en önemlisi Joseph Nye'nin "Amerikan Yüzyıl Sonu mu?" ". Ayık bir şekilde, bugünün dünyasında, "Amerikan avantajının hala var olduğunu ve sonuna ulaşmaktan çok daha güçlü olduğunu ve önümüzdeki birkaç on yılda, dünyanın en büyük gücü olmaya devam edeceğini" belirtti. İki ülkenin geçip geçemeyeceğine gelince, " "Thukydides tuzağı", Nye'nin yargısı daha da düşündürücüdür: ulusal tarih daha dinamik bir süreçtir; uluslararası düzenin geleceği ve ABD ile Çin'in buradaki rolü, iki ülkenin çekirdek iç ve dış politikaları tarafından belirlenecektir. Bu ezici, belirleyici ve tarihsel güçler tarafından belirlenmez.
Dev bir Soğuk Savaş tarihi olan Gadis'in "Uzun Barış" adlı eseri, Soğuk Savaş bağlamında büyük güçler arasındaki ilişkiyi kapsamlı bir şekilde araştırıyor ve bu tür çalışmaların lideri olarak tanımlanabilir. ABD-Sovyet ilişkilerinin mirasını ve Soğuk Savaş dönemindeki "uzun barış" mekanizmasını yeniden düşünen Garnery, Amerikan diplomasisinin bugünkü başarısızlığının temel nedenine işaret ederken, bir yandan uzun süredir "içişlerine karışmama" ilkesini yitirirken, diğer yandan Soğuk Savaşı da terk etti. Bu süre, göreceli güvenlik amacına tahammül edebilir.
"Avrupa: 1453'ten beri Hegemonyaya Giden Yol"
"Avrupa: 1453'ten beri Hegemonyaya Giden Yol" (İngilizce) Brendan Sims, çevirisi Meng Weizhan, CITIC Yayınevi, Ocak 2016
Doğu Roma İmparatorluğu'nun 1453'te yıkılmasından 500 yıldan fazla bir süre sonra, krallar, fatihler, cumhurbaşkanları ve diktatörlerin hepsi gözlerini Avrupa kıtasına çevirdiler. Buradaki 500 yıldan fazla süren iktidar mücadelelerinin tarihi gösteriyor ki, Avrupa'nın coğrafi merkezini kontrol edebilen herkes tüm Avrupa üzerinde yeterli kontrole sahip olabilir ve sonra dünyaya hükmetme yeteneğine sahip olabilir. Bu kitapta, İngiliz tarihçi Brendan Sims, Avrupa sahnesinde 500 yıldan fazla bir süredir ortaya çıkan çeşitli güçler arasındaki heyecan verici güç oyununu makrodan detaya kadar Avrupa'nın temel sorununa odaklanarak anlatıyor. Avrupa kıtasına tek bir siyasi gücün hakim olmasını zorlaştıran, bunun yerine sürekli çalkantılı ve şiddetli olan çeşitli siyasi sellerle dolu çevresel faktörleri açıklıyor.
Bu kitap yalnızca Avrupa'daki güç mücadelelerinin bir tarihi değil, aynı zamanda modern dünyayı şekillendirme tarihidir; sadece son 500 yılı yansıtmak ve gözden geçirmekle kalmıyor, aynı zamanda gelecekte Avrupa ve dünyadaki güç ve siyasi kalıplardaki değişiklikleri de bekliyor. Yazar, büyük güçlerin yükselişinin ve düşüşünün, özgürlüğün gelişmesinin ve Batı dünyasının zaferinin birbirinden ayrılamaz olduğuna işaret ediyor. Bu fenomenin devam edip etmeyeceği, büyük ölçüde Atlantik'in her iki yakasındaki Avrupalıların bundan sonra ne yapacaklarına bağlıdır.
"Büyük Güç Politikasının Trajedisi"
"Büyük Güç Politikasının Trajedisi" (ABD) John Mearsheimer, Wang Yiwei ve diğerleri tarafından çevrildi, Shanghai People's Publishing House, Eylül 2014
Soğuk Savaş'ın sona ermesiyle, Birleşik Devletler ile Sovyetler Birliği arasındaki iki kutuplu çatışma, II.Dünya Savaşı'ndan sonra sona erdi ve bununla birlikte, büyük güçler arasındaki ilişkilerin olasılıkları hakkında insanların iyimserliği geldi. Daha önce karamsar realistler bile, uluslararası sistemdeki büyük güçler arasındaki güvenlik rekabetinin ve savaşların sona erdiğine ve uluslararası toplumun asla şaşırmayacağına inanarak iyimserlik geliştirmeye başladılar.
Ancak, saldırgan gerçekçiler öyle düşünmüyor ve Mearsheimer, "dünyada barış hayalini kırmak" için bu kitabı ödünç almayı umuyor. Bu kitabın ana fikri, uluslararası sistemin, ülkelerin iktidar için rekabet etmekten başka çaresi olmayan uğursuz ve acımasız bir alan olduğudur. İdeal sonuç, sistemde hegemonik bir güç haline gelmektir, çünkü daha fazla göreceli güce sahip bir ülkenin hayatta kalması garanti edilebilir. Aksine, zayıflık yalnızca sorun yaratabilir. Millsheimer, saldırgan gerçekçiliğin özünü açıklayarak, başka ülkeleri yönetecek uluslararası otoritenin olmadığı bir dünyada, büyük kongrelerin başkalarına fayda sağladığını, iktidar peşinde koştuğunu ve egemen ülke olma arayışında olduğunu, bu süreçte büyük güçler arasında kaçınılmaz olarak çatışmalar yaşanacağını belirtti. Ülkenin trajedisidir.
"Uyurgezer: Avrupa 1914'te Birinci Dünya Savaşına Nasıl Gidiyor?"
"Uyurgezer: Avrupa 1914'te Birinci Dünya Savaşına Nasıl Gidiyor" (İngilizce) Christopher Clark, Dong Ying ve diğerleri tarafından çevrildi, CITIC Press, Ağustos 2014
1914'te çıkan Birinci Dünya Savaşı 15 milyon insanı öldürdü, üç imparatorluğu yıktı ve dünya tarihinin yönünü değiştirdi. Ancak bugüne kadar, çok az kişi Birinci Dünya Savaşı'nın nasıl başladığını net bir şekilde açıklayabilir. Christopher Clark, kökenlerini hacimli tarihi malzemelerden aldı ve Viyana, Berlin, St. Petersburg, Paris, Londra ve Belgrad'ın karar alma merkezlerinde olanları yeniden üretti. Ancak ittifak durumunu ve Birinci Dünya Savaşı'nın (Saraybosna Olayı) kaynaşmasından önce meydana gelen bir dizi krizi arka plan olarak kullandı ve risk nedeniyle hata yapan ve Birinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesine neden olan karakterlere odaklandı. Kişiliklerini, iç siyasi etkilerini, dış jeopolitik algılarını ve motivasyonlarını analiz edin.
Sonunda "1. Dünya Savaşı" nın suç değil, Avrupa ülkeleri tarafından gerçekleştirilen bir trajedi olduğu sonucuna varıldı. Bu felaket belirli bir ülkeye atfedilemez. Liderler, diplomatlar veya generaller olsun tüm katılımcılar, "Birinci Dünya Savaşı" çıkmadan önce umursamaz, kibirli, korkak ve değişkendi, fanatikler veya katiller değil, cahil ve gelecekten habersiz bir gruptu. "Uyurgezer".
"Büyük Satranç Oyunu: Amerika'nın Öncelikleri ve Jeostratejisi"
"The Big Chess Game: America's Primacy and Its Geostrategy", Zbigniew Brzezinski, Çin Uluslararası Araştırmalar Enstitüsü, Şangay Halk Yayınevi tarafından tercüme, Ocak 2007
Ünlü çağdaş Amerikalı stratejik teorisyen ve jeopolitik bilim adamı Zbigniew Brzezinski, Başkanın Ulusal Güvenlik Danışmanı olarak görev yaptı. Bu kitap, Brinell'in başyapıtlarından biridir ve Amerika Birleşik Devletleri'ne bir dizi alternatif küresel stratejik fikir sağlamayı amaçlamaktadır. Avrasya'yı kilit bir bölge olarak görüyor ve Avrasya'daki statüleri, kalkınma beklentileri, politika eğilimleri ve Amerika Birleşik Devletleri ile olan çıkarları açısından birkaç ana Avrasya jeostratejik ülkesini ve jeopolitik pivot ülkesini listeliyor. İlişki analiz edildi ve yargılandı.
"Büyük Satranç Oyunu", Amerika Birleşik Devletleri'nin mevcut ve uzun vadeli Avrasya stratejisini tartışırken, aynı zamanda Amerikan hegemonyasının veya dünya üstünlüğünün özelliklerini, kapsamını ve derinliğini analiz etmeye odaklanıyor. Brzezinski, ülkelerin ve ABD'nin kendi çıkarları için nasıl tartıştıklarını tartışırken Çin ile ABD arasındaki sürtüşmenin nedenlerini ve sonuçlarını açıkladı. Yazar, Çin'in bölgesel lider güç olacağına işaret ediyor, ancak ABD'nin Çin'e karşı bir çevreleme politikası benimsemesi gerektiği sonucuna varılmamalıdır. Çin ile işbirliğine dayalı bir ortaklık kurmanın ABD'nin orta ve uzun vadeli Avrasya jeostratejisi için vazgeçilmez bir koşul olduğuna inanıyor.
"Uzun Barış: Soğuk Savaş Tarihinin Gözlemi"
"Uzun Barış: Soğuk Savaş Tarihi Üzerine Gözlemler", (ABD) John Lewis Gadis, Şangay Halk Yayınevi, Pan Yaling tarafından tercüme edildi, Ocak 2019
Şu anda Yale Üniversitesi'nde öğretim görevlisi olan John Lewis Gaddis, dünya çapında bir Soğuk Savaş tarihçisi ve büyük bir strateji araştırma uzmanıdır. Bir zamanlar New York Times tarafından "Soğuk Savaş tarihinin ustası" olarak adlandırılmıştı. Dünyanın Soğuk Savaş tarihi araştırmalarına liderlik etti ve kurdu Soğuk Savaş tarihinin "revizyon sonrası okulu", "yeni Soğuk Savaş tarihi" nin incelenmesini önerdi ve çok partili arşivlerin ve "bu çatışmadaki tüm ana katılımcıların kayıtlarının" kullanılmasını savundu. Akademik çalışmalara ek olarak, Gaddis de çok iyi. Hikayeler anlatan, kalemindeki tüm karakterler canlı ve et ve kan dolu. Örneğin, Cadiz'in George Kennan ile derin bir kişisel ilişkisi var ve biyografisini "George Kennan: The Life of an American" yazdı. Bu kitap basıldı ve Puli kazandı. Politika ödülü.
"Uzun Barış" ın orijinal baskısı 1987 yılında yayınlandı. Profesör Gaddis'in başyapıtlarından biridir. Sekiz temsili makale içerir ve Amerika Birleşik Devletleri ile Sovyetler Birliği'nin birbirleriyle nasıl savaşmaktan kaçındıkları konusunu kapsamlı bir şekilde detaylandırır. Bu kitap tarihi bir eser olmasına rağmen uluslararası ilişkiler teorisine önemli katkılar sağlamıştır. Cadizin "Uzun Barış" uluslararası sistemi üzerine tartışması, "kutupluluk dengesi" yapısal gerçekçilik hipotezini destekler; tarihsel vakaların derinlemesine analizi yoluyla, süper güçler arasında "kalıcı barışın" neden sürdürülebileceğini açıklar.
"Hegemonyadan Sonra: Dünya Siyasi Ekonomisinde İşbirliği ve Anlaşmazlıklar"
"Hegemonya Sonrası: Dünya Politik Ekonomisinde İşbirliği ve Anlaşmazlıklar" (ABD) Robert Keohane, Su Changhe ve diğerleri tarafından çevrildi, Shanghai People's Publishing House, Ocak 2012
Robert Keohane, Princeton Üniversitesi'nde profesör ve Amerikan Siyasi Derneği'nin eski başkanı, Stanford Üniversitesi, Harvard Üniversitesi ve Duke Üniversitesi'nde profesördü.
"After Hegemony" uluslararası politikada neoliberal kurumsallığın temsili bir çalışması ve Keohane'nin en önemli çalışmasıdır. "Hegemonya Sonrası", dünyanın ekonomi politiğindeki uluslararası mekanizmaların işlevsel değerini analiz eder ve uluslararası mekanizmaların "anarşik işbirliğini" geliştirmesinin ve dünyadaki siyasi ve ekonomik anlaşmazlıkları ve anlaşmazlıkları azaltmaya yardımcı olmasının mümkün olduğunu gösterir. Bu kitapta çözülmesi gereken temel önerme şudur: Hegemonya sonrası işbirliği mümkün müdür ve nasıl mümkündür? Bu teorik olarak oldukça zorlu bir önermedir ve aynı zamanda ABD hegemonyasının 1970'lerden bu yana nasıl gerilediğine ve gelişmiş Batılı ülkelerin hegemonik ülkelerin varlığı olmadan işbirliğini nasıl sürdürdüklerine ilişkin bir politika meselesidir. Keohane, dünyanın ekonomi politiğinde işbirliğini teşvik eden sistemleri veya "uluslararası mekanizmaları" analiz ediyor ve ABD hegemonyası zayıfladığında bu mekanizmaların evrimini anlatıyor ve hegemonyanın düşüşünün işbirliğini imkansız hale getirdiği görüşünü çürütüyor.
"Amerikan Yüzyılı Sonu mu?
"Amerikan Yüzyılı Sonu mu? ", (ABD) Joseph Nye, (Amerika Birleşik Devletleri) Shao Duzheng tercüme, Beijing United Publishing Company, Ağustos 2016
Joseph Nye Çin'de gök gürültüsü olarak tanımlanabilir ve ona "yumuşak gücün babası" olarak saygı duyulur. Aynı zamanda Asya-Pasifik meselelerinde uzman ve neoliberal okulun bir temsilcisidir. Bu kitap, "Soft Power" dan sonra piyasaya sürülen bir şaheserdir. Yazar, Çin baskısı için bir önsöz yazarak, Çin-ABD ilişkilerinin 21. yüzyılın en önemli ikili ilişkilerinden biri olduğunu vurgulayarak, iki ülkenin yanlış anlamaları ortadan kaldıracağını ve yeni bir tür büyük güç ilişkisi geliştireceğini umuyor. Bu kitap, Joseph Nye'nin 21. yüzyılda büyük ilgi gören birçok uluslararası sorunu çözmeye çalışan 20 yıllık becerisinin bir derlemesidir.
Çin'in toplam ulusal ekonomisi şu anda dünyada ikinci sırada yer alıyor ve Amerika Birleşik Devletleri'nin gerilemesi ve Çin'in yükselişinin iki dönemi gazetelerde defalarca yer aldı. Ancak yazar, keskin fırça darbeleriyle ABD'nin avantajının hala var olduğunu ve sonuna ulaşmaktan çok çok güçlü olduğunu ve önümüzdeki birkaç on yıl içinde dünyanın en büyük gücü statüsünü koruyacağını belirtti. Nye ayrıca, büyük güçlerin birbirine bağlı olduğu ve birbirleriyle rekabet ettiği bir dünyada, Çin'in barışçıl bir şekilde yükselebileceğini, ABD'nin düşüşten çok uzak olduğunu analiz etti ve işaret etti. Gerçekte, Çin ve Amerika Birleşik Devletleri'nin ortak çıkarları var ama aynı zamanda farklılıkları ve çatışmaları da var, bu basit bir çatışmacı ilişki değil.
(Bu makaleyi düzenleyin: Zang Bo)
