Küresel anti-salgın Çinli gönüllüler iş başında
Xinhua Haber Ajansı, Pekin, 16-14 Haziran, Madrid, İspanya, gece saat 12'de. Salgın nedeniyle üç aydır uzaklaştırılan Çinli bir öğrenci olan Liu Runhan, geceleri bilgisayarının önünde kavga ederken, diğer ucunda farklı ülkelerden ön saflarda bulunan doktorlar endişeyle yanıt bekliyor.
Çeviri tıbbı doktoru için okuyan Liu Runhan, "Küresel Anti-salgın Gönüllü İttifakı" na katıldığından beri, okulda olduğundan daha meşgul. Bu, okul çalışmalarını az ya da çok etkilese de, buna değdiğini hissediyor ve bundan gurur duyuyor.
Liu Runhan, "Küresel Salgın Karşıtı Gönüllüler İttifakı" nın birçok gönüllüsünden biridir. Bugün, İspanya'da denizaşırı Çinliler tarafından başlatılan ve kurulan bu çevrimiçi ittifak, yaklaşık 40 ülkeden yaklaşık 1.300 doktor ve 200'den fazla gönüllüye sahiptir.
"Küresel Anti-salgın Gönüllüler Birliği" gönüllüleri video bağlantısıdır. ("Global Anti-epidemic Volunteers Alliance" tarafından sağlanmıştır)
İttifakın kurucusu Li Chengcheng'e göre, Mart ayı başlarında Avrupa'da yeni kraliyet salgını yayıldığında, birçok İspanyol doktor, onlardan bir şeyler öğrenmek için Çinli uzmanlarla iletişime geçmeye hevesliydi.
Li Chengcheng, "15 Mart'ta ilk doktor değişim grubunu kurduk. İlk başta bu sadece Çin ve İspanya'dan doktorlardan oluşan bir değişim platformuydu." Dedi.
Değişim platformunun kurulmasının ardından İspanya'daki Barselona Hastanesi ilk faydalananlar oldu. Kısa süre sonra İspanya'nın Katalonya kentindeki 14 yoğun bakım birimi başkanları da platformdan yardım istedi.
"İspanyol salgınının başlangıcında, bu platform, Çinli birinci basamak doktorlarla zamanında iletişime geçmemizi sağlayarak en zor anlardan adım adım çıkmamıza yardımcı oldu." Barcelona Hastanesi Dean Campistor, gönüllülere birçok kez minnettarlığını dile getirdi.
Barselona'daki hastane personeli yeni bir taç hastasını naklediyor ve hasta minnettarlığını ifade etmek için el hareketleri yapıyor. (Barselona Hastanesi tarafından sağlanmıştır)
Li Chengcheng, platform kurulur kurulmaz İspanyol doktorlardan birçok soru aldığını hatırlattı.Gönüllüler neredeyse her gün "savaşa hazırlanıyorlar". Yoğun zamanlarda günde sadece üç veya dört saat uyuyabiliyorlardı.
Gözlüğün yeniden kullanılıp kullanılamayacağından ağır hastalar için profesyonel tedavi planlarına kadar 3 ay boyunca, yabancı doktorlar sorular sordu ve Çinli doktorlar kesintisiz olarak soruları çevrimiçi olarak yanıtladı. Bunun arkasında gönüllülerin sessiz katkısı var.
Tıbbi çeviri yüksek profesyonel bilgi gerektirdiğinden, görünüşte basit bir soru ve cevap için yedi katı "kontrol noktası" gerekir.
"Farklı gruplardan gönüllüler, vardiyalar halinde bilgisayarın önünde olacak, buluttan soru toplayacak, numaralandıracak, tercüme edecek, düzeltecek ve onaylayacak, WeChat yerli doktorlar grubuna iletecek ve ardından tercüme edecek, gözden geçirecek ve yanıtlayacak." Birkaç profesyonel şartı onaylamanın bazen bütün gece sürdüğünü söyledi.
Gönüllü Liu Runhan bilgileri topluyor. ("Global Anti-epidemic Volunteers Alliance" tarafından sağlanmıştır)
Li Chengcheng, "Herkes çok zor olsa da, biraz daha uzun çalışmayı ve bir doktora yardım etmeyi düşündüğümüz sürece, belki daha fazla insanı kurtarabiliriz ve daha büyük motivasyonumuz olur." Dedi.
Wuhan Union Medical College Hastanesi Bulaşıcı Hastalıklar Bölümü müdür yardımcısı Zhao Lei bu platforma ilk kez katıldı.
Zhao Lei, Wuhan'da COVID-19 hastalarını alan ve tedavi eden ilk sağlık personelinden biriydi. 15 Mart'ta, son teyit edilen hasta hastaneden taburcu edildiğinde, boş zamanını derhal Çin deneyimlerini yabancı meslektaşlarıyla paylaşma işine ayırmak için kullandı.
"Yeni koroner pnömoni, daha önce hiç karşılaşmadığımız bir şeydir ve deneyim ancak tedaviden öğrenilebilir." Dedi Zhao Lei, soruları yanıtlayarak ve şüpheleri netleştirerek, daha fazla yabancı meslektaşın sapmaları önleyebileceğini umuyor.
Salgın yayılmaya devam ederken, giderek daha fazla yabancı doktor bu değişim platformuna katılmayı talep ediyor. "Salgın Karşıtı Gönüllüler Küresel İttifakı" ortaya çıktı.
İspanyol doktorlar için iletişim platformundan sorumlu Li Ya'ya göre, soru-cevap oturumunu daha düzenli hale getirmek için gönüllüler, doktorlar için dil ve coğrafi farklılıklara göre farklı sosyal medya iletişim grupları oluşturdu. Benzer şekilde, gönüllüler de gruplara ayrılır ve her biri ilgili sorumlulukları ve görevleri üstlenir.
Li Ya'nın İspanyol Ulusal Televizyonu ile yaptığı röportajın ekran görüntüsü. ("Global Anti-epidemic Volunteers Alliance" tarafından sağlanmıştır)
Gönüllüler, yeni koroner pnömoninin önlenmesi ve tedavisi ile ilgili 550'den fazla profesyonel soruyu yanıtlamaya yardımcı olmanın yanı sıra, 8 canlı video profesyonel dersi de düzenledi. Ders için hazırlık süresi çok kısadır, genellikle sadece bir haftadır.
"Birçok gönüllü hiç tanışmadı, ancak birbirleriyle işbirliği yapıyorlar ve 24 saat çalışıyorlar. Bugün, İspanya'daki doktorlara hizmet etmekten Latin Amerika, Asya, Afrika ve Orta Doğu'daki doktorlara kadar genişledik. Dil, Çince ve Batı iki dillilerinden Çin-Batı-İngilizce değişimlerine kadar genişledi. Çeviri. Bu bize ağır sorumluluğun omuzlarımızda olduğunu hissettiriyor. "Dedi Li Ya.
Acı ve yorgun olmasına rağmen, Li Ya ve diğerleri her şeyin buna değer olduğunu hissettiler.
Hubei Eyaletindeki Shiyan Şehri Halk Hastanesinin sağlık personeli, salgın sırasında hastane kapalı devre yönetimi deneyimlerinin değişimi üzerine canlı dersler veriyor. ("Global Anti-epidemic Volunteers Alliance" tarafından sağlanmıştır)
İspanyol doktor Beatrice Beltran "Küresel Salgın Karşıtı Gönüllüler İttifakı" na yazdığı bir mektupta şunları yazdı: "Bir kayıpta olduğumuzda, virüs hakkında hiçbir şey bilmediğimizde, aldığımız için şanslıyız. Wuhan'daki gönüllülerin ve doktorların yardımları sayesinde. Katkınız, zorlukların üstesinden birlikte gelmenin gücünü anlamamı sağladı. "
Çinli gönüllüleri harekete geçiren başka bir şey daha var. İspanya salgının pusundan yavaş yavaş çıkarken, Barselona Hastanesi yeni koroner pnömoninin önlenmesi ve tedavisinde küresel deneyim paylaşımına katılmak için "Küresel Salgın Karşıtı Gönüllüler Birliği" ile işbirliği yapmayı önerdi.
Li Chengcheng, "Bu sevginin geçişidir. Birlik, insanlığın herhangi bir felaketin üstesinden gelmesine yardımcı olacaktır." (Muhabirler: Feng Junwei, Chen Yao; Editörler: Ma Xiaoyan, Wang Shen)
