Tsinghua Kadın Okul Müdürünün İngilizce Konuşması: Üç yaşındayken ulusal marşı söyleyebilirim. Ancak bir salgından sonra gerçek anlamı anladım
Herkese "Jingdezhen Nanhe Kamu Güvenliği" başlığını okumaya hoş geldiniz. Bu başlık numarasına göre yayınlanan makaleleri beğendiyseniz sol üst köşedeki başlık numarama da tıklayabilirsiniz.Her gün tavsiye edilen harika makaleler var .
Tsinghua Üniversitesi Wuhan öğrencisi Zhang Ruiru, "New Era Lecture Hall" 'da "Salgından sonra bir zihni anlıyorum" adlı İngilizce bir konuşma yaptı.
2003'teki SARS ile mücadeleden 2008'deki Wenchuan deprem yardımına, bu yıl yeni taç zatürree salgınına karşı mücadeleye kadar, Çin halkı zorluklar karşısında her zaman birlik ve dost oldular. Zhang Ruiru, en çekingen olanın en cesur savaşçı olmasını sağlayan şeyin bu tür bir aşk olduğunu gururla söyledi.
Ebeveynler izole edilmiş ve ev boş
Wuhan'a 10 Ocak'ta iki aylığına döndüm ve birçok şey oldu. Şimdi sonunda oturup konuşabilirim.
10 Ocak'ta Wuhan'a geri döndüm ve bu iki ay içinde pek çok şey oldu ve şimdi sonunda oturup bunun hakkında konuşabildim.
Babamın kapıyı kapatmasını izledim. O gece soğuk ve sessizdi ve evde yalnızdım. Ailem, yeni koroner pnömoni semptomları olduğu ve günlerce ateşi olduğu için ayrılmak zorunda kaldı. Wuhan'ın kapatılmasının yedinci günü olan 31 Ocak'tı.
Babamın kapıyı kapatmasını izledim. Ölü bir sessizlikte gerçekten soğuk bir geceydi ve evde tek başımaydım. Ailem birkaç gündür ateş yaktıkları ve başka COVID-19 semptomları gösterdikleri için ayrıldılar. Wuhan'ın kapatılmasının 7. günü olan 31 Ocak.
18 yaşıma kadar Wuhan'da doğup büyüdüm ve ardından Pekin'deki Tsinghua Üniversitesi'ne kabul edildim. Wuhan, zengin ve renkli hayatı olan iyi bir yer. Wuhan'ın sıcak ve kuru eriştesini Pekin'de her zaman selamlıyorum ve sokaktaki insanlar lehçeyle yüksek sesle konuşuyorlar.
İki yıl önce Tsinghua Üniversitesi'nde okumak için Pekin'e taşınmadan önce 18 yıl Wuhan'da doğdum ve büyüdüm. Wuhan, insanların canlı bir hayat sürdüğü güzel bir şehir. Pekin'de her zaman eve döndüğümde Sıcak Kuru Erişte için can atıyordum , Re Gan Mian ve caddede ortaya çıkan Wuhan lehçesinde gerçekten yüksek sesli sohbetler.
Ama 31 Ocak'ta evde boş durdum. Bahar Şenliği için eve gitmeden önce, ailemle de konuştum ve Bahar Şenliği sırasında ailenin güzel bir fotoğrafını çekmek istedim.
Ama 31 Ocak'ta evde durduğumda, her şey bitti.Bahar Şenliği için eve gelmeden önce, ailem ve ben Bahar Şenliği tatilinde gerçekten iyi bir aile fotoğrafı çektiğimizden emin olmaktan bahsetmiştik.
Yeni taç virüsünün biraz korkutucu olmasının nedeni, nüfusun gelişigüzel enfeksiyonundan kaynaklanıyor, ancak durum tamamen böyle değil. Her türden kanıt yaşlıların daha duyarlı olduğunu gösteriyor, yardım edemem ama ebeveynlerin hayatta kalıp kalamayacağı ve bir aile portresi çekip çekemeyeceğimiz konusunda endişeleniyorum.
Şimdi COVID-19 olarak bildiğimiz virüs kısmen korkutucudur çünkü kimi enfekte edeceğini seçmede ayrımcılık yapmaz.Ancak bu yalnızca kısmen doğrudur. Tüm kanıtlar yaşlı insanlara acımasız olabileceğini öne sürüyor, bu yüzden benim Ebeveynler başarırdı ve hiç fotoğraf çekip çekmeyeceğimizi.
"2000'ler sonrası" bir gecede büyür ve sorumluluk alır
Evden çıktıkları gece ağlamaya devam ettim. Onlar hastaneye yerleşmeden önce neredeyse hiç uyumadım. İlk defa çok yalnızdım.
Evden çıktıklarında bütün gece ağladım ve hastaneye yerleştiklerini anlamadan hemen hemen hiç uyuyamadım Bu hayatımda ilk kez yalnızdım.
Ama aynı zamanda bağımsız bir yeteneğim var. Genç bir adam gibi yemek yapabilir, çamaşır yıkayabilir ve elbette çevrimiçi alışveriş yapabilirim. Ama o zaman annemle babamı umursamadığımı ve nasıl yaşayacağımı bilmediğimi anladım.
Ama beni yanlış anlamayın: Gerçekten bağımsız olabilirim. Yemek yapabilirim, çamaşır yıkayabilirim ve tabii ki herhangi bir Çinli genç gibi internetten bir şeyler satın alabilirim.Ama umursamadan nasıl yaşayacağımı bilmiyordum ebeveynler.
Evden ayrıldıktan sonraki gün beni aradılar ve nasıl olduğumu sordular. Görüntülü sohbet ediyoruz. Annemi bir oksijen maskesi takarak hastane yatağında yatarken gördüm ve babam konuştuğum anda nefes almak için nefesini tuttu. O zaman bağımsız olmam gerektiğini anladım.
Uzakta kaldıkları ikinci gün ailem aradı ve bana nasıl olduğumu sordu. FaceTime ile konuştuk ve annemi orada oksijen maskesiyle yatarken gördüğüm ve babamın ağır nefes almadan konuşamadığı an, yaşamam gerektiğini fark ettim. benim.
Yıllardır ailemin desteklediği aile artık omuzlarımın üstüne düştü. Sadece kendime bakabilirim ve tedavi sırasında benim için endişelenmelerine izin vermem. Bu aynı zamanda onları ne kadar sevdiğimi ilk kez anlıyorum. Bu süre zarfında birçok insanın benimle benzer deneyimler yaşadığını öğrendim.
Yıllardır ailemin omuzlarında yatan ailemizin sorumluluğu artık benim üzerime geçmişti. Yapabileceğim tek şey kendime bakmak ve tedavi olurken benim için endişelenmemelerini sağlamaktı. Ve bu aynı zamanda onları ne kadar sevdiğimi ilk kez fark ettim. Günler ve haftalar boyunca, benimkine benzer deneyimler yaşayan pek çok kişi olduğunu keşfettim.
Ateşin varsa ve "gözlem" için hastaneye yatırıl
Annem ve babam hastaneye kaldırıldıktan iki hafta sonra kendim de ateşim çıktı, karantinaya alındım ve 14 gün tıbbi gözetim gerekli. Neyse ki sadece bakteriyel bir enfeksiyonum var, yeni koroner pnömoni değil.
Annem ve babam hastaneye gittikten yaklaşık iki hafta sonra ateşle karşılaştım ve karantinaya almam gerekti ve 14 gün boyunca tıbbi gözetim altında tutulmam gerekti. Neyse ki hastalığım bakteriyel enfeksiyonlardan kaynaklanıyor, ancak COVID-19 değil .
Yalıtılmış insanlar doğal olarak çok endişelidir. Diğer hastalarla karantina altına alındığında, dünyadan tamamen izole olma düşüncesi beni çok üzdü, yardım edemedim ama burada ölecek miyim diye endişelendim.
Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, karantina altındakiler aşırı derecede endişeliydiler, ben ve diğer bazı hastalar geldiğimiz gün, bazılarımız tamamen izole edilmekten son derece tedirgin oldu ve buranın öleceğimiz yer olup olmadığını merak etmeye başladık.
O zamanlar kaotikti, sağlık personeli ve malzeme sıkıntısı vardı. Doktorlar ve hemşireler tamamen silahlı olmalarına rağmen, kan çanağı gözleri hala yorgunluk gösteriyordu.
Her şey telaşlıydı, sağlık personeli sıkıntısı var gibiydi ve malzeme kıtlığı vardı, doktorlar ve hemşireler tepeden tırnağa kapalı olsa da kanlı gözlerine baktığımda ne kadar yorgun olduklarını görebiliyordum.
Yeni hastaları kabul etmek için tam bir güne hazırlanmak zorundadırlar, herhangi bir eksiklik olursa çok üzülürler. Hastaların büyük çoğunluğu çok iyi anlıyor ve elbette bazıları anlamıyor ve yüksek sesle şikayet ediyor. Ancak sağlık personeli her zaman sakin bir şekilde yanıt vermek için ellerinden geleni yapar.
Yeni hastalara hazırlanmak için bütün gün çalışacaklardı ve ihtiyaç duyulan her şeye sahip olmadıkları için inanılmaz derecede özür dilerlerdi.Hastaların çoğu gerçekten anlayışlıydı, ama elbette olmayan ve yüksek sesle şikayet edenler vardı, ama tüm doktorlar ve hemşireler Sakinleştirici bir şekilde bununla başa çıkmak için ellerinden geleni yaptılar.
Hepsi Şangay, Guangzhou veya diğer şehirler tarafından destekleniyor ve bazıları benden sadece üç veya dört yaş büyük.
Ve hepsi Şangay ve Guangzhou gibi diğer şehirlerden ve bazıları benden sadece üç veya dört yaş büyük.
Kuru sıcak eriştelerde sıcaklık
En unutulmaz şeylerden biri, bir gün öğle yemeğine sıcak kuru erişte eklememdir. Sıcak kuru erişte görmek beni çok mutlu ediyor Wuhan'daki insanlar için sıcak kuru erişte hayatın bir parçası ama kapandıktan sonra alınamıyor, herkes onu çok yemek istiyor.
Unutmayacağım bir şey, öğle yemeği setimiz dışında bir gün Sıcak Kuru Erişte yedik. Sıcak Kuru Erişte'yi gördüğümde çok mutlu oldum çünkü Wuhan halkı için Sıcak Kuru Erişte günlük hayatımızın vazgeçilmez bir parçasıydı Ama kilitlemeden sonra satın alamadık ve çok özledik.
Daha sonra Shenzen'den bir gönüllü olduğunu öğrendim, sıcak kuru erişte sevdiğimizi duydum, bu yüzden bizim için hazırladım. Evin sıcaklığını yaşamamıza izin vermeyi umuyor. Sağlık personeli bitkin ve enfekte olma konusunda endişeli olmalı, ancak bunu göstermediler.
Sonra, hepimizin Hot Dry Noodles'ı sevdiğimizi bilen ve bunu bizim için hazırlayan Shenzhen'den bir gönüllü olduğunu biliyordum. Bunun bizi evimizde hissettireceğini umdu. Eminim tüm bu sağlık çalışanları bitkin, ve eminim enfekte olmaktan korkmuş olmalılar, ama bunu göstermediler.
Tecridin ardından hasta tüm personele içtenlikle teşekkür etti. Ancak personelin yanıtı aynı, "Bu bizim sorumluluğumuzdur".
Karantina sona erdiğinde, her hasta yaptıkları için işçilere coşkuyla teşekkür etti, ancak aldıkları cevap tamamen aynıydı: "Biz bunun için buradayız."
Üç yaşında milli marşı söyleyin, "Tek Yürek" bir çocukluk anısıdır
Çin halkı zorluklar karşısında her zaman birleşebilir. 2000 yılında 00'dan sonra doğdum. Üç yaşındayken milli marşı söylerdim, ilk defa tüm insanların tek yürek olduğunu duydum. Bazı diller "sayısız insanın tek kalbi vardır" şeklinde tercüme edilecek.
Çinliler her zaman zorluklar karşısında güçlü bir birlik duygusu sergilediler. Ben 2000 yılında doğmuş gerçek bir Z Kuşağı kızıyım. Üç yaşındayken milli marşı söyleyebildim ve ilk olarak Wan Zhong Yi Xin kelimesiyle karşılaştım. , en az bir çeviride "tek zihinli milyonlarca kalp" olarak ifade edilir.
8 yaşımdayken ilk defa bir tarafın başı belada, tüm tarafların desteği herkesin birlikte yardım ettiği anlamına geldiğini öğrendim. O sırada tüm ülke depremden sonra Wenchuan'ı desteklemek için birlikte çalıştı.
Wenchuan depreminde insanların başkalarının hayatını kurtarmak için ellerinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştıklarını görünce, 8 yaşındayken her yönden yardıma atıfta bulunarak "Yi Fang You Nan, Ba Fang ZhiYuan" ın anlamını ilk kez öğrendim.
Ama şimdiye kadar, 20 yaşındayken bu kelimelerin anlamını gerçekten anlıyorum. Çin halkı yeni krallıkla savaşmak için birlikte çalıştı ve ülke çapındaki sağlık personeli Wuhan'a yardım etmek için koştu. Her şehir aynı zamanda malzemeleri ve yiyecekleri de destekliyor. En önemli şey, virüsün yayılmasını önlemek için yüz milyonlarca insanın evde kalmasıdır.
Ancak şimdi, 20 yaşında, bu kelimelerin ne anlama geldiğini tam olarak anlıyorum. Çin halkının hepsi COVID-19 ile savaşmak için ayağa kalktı. Ülkenin her yerinden sağlık çalışanları, başkalarının hayatını kurtarmak için Wuhan'a indi. Çin'in dört bir yanından şehre yiyecekler de dahil olmak üzere gönderiliyor ve en önemlisi, virüsün yayılmasını önlemek için yüz milyonlarca insan evinde kaldı.
Vatan halkı birlikte çalışıyor ve ben çok gurur duyuyorum. Hastalık, ölüm ve bilinmeyen karşısında hepimiz korkuyoruz. Başkalarının acı çektiğini gördüğümüzde şefkat hissedeceğiz.
Ülkemdeki insanların hepsinin bu kolektif çabaya katılmasıyla gurur duyuyorum.Hastalıktan, ölümden ve belirsizlikten korkmak doğal ve başkalarının acı çektiğini gördüğümüzde şefkat hissetmek de doğal.
En çekingen olanın en cesur savaşçı olmasını, en önemli sorumlulukları omuzlamasını ve hatta başkalarını kurtarmak için kendilerini feda etmesini sağlayan şey başkalarına duyulan sevgidir. Yeni krallık salgınına karşı verilen savaşta bu sevgiyi sağlık personeli, gönüllüler, restoran sahipleri, otobüs şoförleri ve sayısız insanda gördüm.
En çekingen ruhları en güçlü savaşçılara dönüştüren, en zorlu sorumlulukları üstlenmeye hazır ve hatta başkalarını kurtarmak için hayatlarını riske atan şey, başkalarına olan sevgidir. COVID-19'a karşı bu mücadelede, bu sevginin tıpta parladığını gördüm insanlar, gönüllüler, restoran sahipleri, otobüs şoförleri ve sayısız diğerleri.
Şu anki deneyimimiz gerçekten korkunç.Bu salgınla karşı karşıya kaldım, hala iyimser olmayı seçiyorum. Çünkü dünyanın her yerinden insanların başkalarına yardım etmekte birlik olduğunu görüyorum. Yeni taç salgınını bir gün atlatacağımızı düşünüyorum bu insanlarla.
Şu anda yaşadığımız şey, hiç şüphesiz korkunç, 100 yıldan uzun süredir benzeri görülmeyen bir salgınla birlikte. Ama yine de iyimser olmayı seçiyorum. Çünkü dünyanın her yerinde insanların çalıştığını görüyorum Wan Zhong Yi Xin birlikte başkalarına yardım etmeye çalışmak ve onlarla birlikte COVID-19'un nihayet mağlup edildiği günü dört gözle bekleyebiliriz.
Ebeveynler geri döndü, aile portresi gündemde
Hala masada oturmaktan ve arkadaşlarım ve öğretmenlerle çevrimiçi dersler almaktan zevk alıyorum. Ayrıca enfeksiyon sayısındaki düşüşü görmekten çok mutluyum.
Şimdi masamın önünde oturmaktan, sevgili arkadaşlarım ve öğretmenlerimle çevrimiçi kurslar almaktan zevk almaya başladım ve enfekte olmuş insan sayısının sonunda düştüğünü görmekten çok memnunum.
Bahar geldi, annem ve babam iyileşti ve hastaneden taburcu edildi ve ev çok daha sıcak hale geldi. Bir aile fotoğrafı çekmemiz gerekiyor.
Bahar geldi. Annemle babam nihayet eve geldi ve tamamen iyileştiler. Evimiz artık çok daha sıcak. Ve hala çekmemiz gereken bir aile fotoğrafımız var.
Kaynak: China Daily (ID: CHINADAILYWX), Çince çeviri biraz kısaltılmıştır
