Koala Reading CEO'su Zhao Zichun ile röportaj: Çin'in "Lens Standardını" Oluşturmak için Yapay Zekayı Kullanma
Geçtiğimiz günlerde Çin kademeli okuma sistemine odaklanan Koala Reading, Seri B finansmanında 20 milyon ABD doları tamamladığını duyurdu.Geçen Aralık ayında A Serisi finansmanın üzerinden 9 ay geçti.
A raundundan sonraki son gelişmeden bahseden Zhao Zichun, koala okuma uygulamasının toplam günlük aktivitesinin günde ortalama 30 dakika kalışla yaklaşık bir milyona yükseldiğini, ertesi gün ve sonraki haftanın saklama oranının% 70'in üzerine çıktığını ve ürünün altı ay sürdüğünü söyledi. 26 kez yayınlandı.
Lei Feng.com, Koala Reading'in Pekin ofisine geldi ve Koala Reading'in CEO'su Zhao Zichun ile röportaj yaptı.
Çince kademeli okumadaki zorluklar nelerdir?
Kademeli okumanın yüzlerce yıllık bir geçmişi vardır ve Avrupa ve Amerika'da daha popülerdir. Çin'de kademeli okumaya başlama zamanı kısa değil ancak Çin ile Amerika Birleşik Devletleri arasındaki en büyük fark, ister Çevrimiçi Çince ister diğer şirketler olsun, temelde kitap listesini öğrencilerin sınıflarına veya yaşlarına göre ayıran bir kitap listesi şeklinde kalmalarıdır.
"Ancak, gerçek dereceli okuma, Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri gibi öğrencilerin okuma yeteneklerine göre eşleştirilmelidir. Okuma, kademeli okuma yoluyla özgürleştirilir, böylece çocuklar kendileri için uygun bir şey bulabilirler. Ama neden daha önce kimse bunu bizim gibi yapmadı? Çince metnin zorluğunun ölçülmesi, yani metnin zorluk seviyesinin bilimsel olarak nasıl bölüneceği. "
Her şeyden önce, Çince ve İngilizce arasında çok büyük farklar var Batı Hint-Avrupa dillerinin karmaşık durum işaretleme dilbilgisi sisteminin aksine, Çince dilbilgisi çok esnektir ve parataksi oldukça karmaşıktır. İngilizce'nin temel birimi 26 harftir ve Çince'nin birimi kelimelerdir.Yaklaşık 3.500 yaygın olarak kullanılan Çince karakter vardır. "Kangxi Sözlüğü" yaklaşık 80.000 ila 100.000 Çince karakter içerir.Bu karmaşık kompozisyonun azlığı, Çince'nin analizinin daha büyük bir külliyat gerektirmesine neden olacaktır.
İkincisi, modern Çin'in tarihi çok kısadır.Çinli akademisyenler ve uzmanlar, Çin dili ve dilbilimi konusunda çok az birikim ve çökeltiye sahiptir.Gerçek bilimsel araştırmalar uzun ve birikmiş değildir.
Üçüncüsü, kademeli okuma aynı zamanda veri madenciliği, dilbilim, ölçüm psikolojisi ve okuma ölçümü gibi çeşitli konuların bağlantısını da içerir.
Son olarak ve daha önemlisi, derin öğrenme yaygın olarak kullanılmadan önce, hiçbir teknoloji bu tür sorunları çözemez. 10 veya 20 yıl önceki teknoloji, o sırada karşılaşılan sorunu aslında çözemedi.Örneğin, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Lens derecelendirme, çoğunlukla dilbilimcilerin geleneksel istatistiklerini kullandı, bu yüzden aslında çok fazla gelişmiş kullanmadı teknoloji. Çince okuma notlandırması, yalnızca büyük ölçekli bir çözümü tamamlamak için modern bilim ve teknolojinin gelişimine güvenebilir.
Raporlara göre, koala okumasının, bu sorunu çözmek için dilbilim, ölçüm psikolojisi ve derin sinir ağları tarafından temsil edilen en son yapay zeka algoritmalarını birleştiren dünyanın en büyük Çin notlandırmasının temelini oluşturan külliyatın oluşturulması iki yıl sürdü.
"Tüm yıl boyunca öğretim araştırmalarına katılan profesyonel akademisyenleri ve deneyimli öğretim uzmanlarını zorluk değerlendirmesi ve standart formülasyona katılmaya davet ediyoruz. On binlerce metin testini geçtik ve doğruluğun yaklaşık% 93'e ulaşabildiğini gördük."
Yapay zeka odaklı öğrenme sistemi
Resim kaynağı: Koala Reading App arayüzü
Koala Reading ürünleri arasında öğrenci uygulaması, öğretmen uygulaması ve koala ebeveynleri için WeChat uygulaması bulunur. İki özellik var.
Biri oyunlaştırmadır. "Koala okuma ürünlerini ilk yaptığımızda, yabancı ürünleri referans olarak kullandık ve onları daha ciddi hale getirdik ve oyunların ve animasyonların renginden mahrum kaldık. Ancak bunu bir süre yaptıktan sonra, ciddi ürünlerin Çinli öğrenciler için çekici olmadığını gördük ve ilkokul öğrencileri hala daha fazla oyun oynamayı seviyor. Daha sonra, kullanıcı arayüzünün tamamını çocuklarla daha uyumlu hale getirmek için bunu düzelttik ve Youku Children'tan bir tasarımcıyı tanıttık. "
Lei Feng.com Koala Okuma Öğrenci Uygulamasını denedi. Ana arayüzün ilk sütunu "Kısa Makale Gezegeni" mini oyunudur; ikinci sütun "Dünyayı Keşfedin", farklı ER değerlerine sahip okuma metnidir; üçüncü sütun "Kitap Radyosunu Dinleme" dir. Himalayalar ile işbirliği içinde ses sütunu; üçüncü sütun grup kelime oyunudur ve dördüncü sütun ER değerinde hikaye metnine dönüştürülmüştür.Ayrıca masal adası, günlük sabah okuma, kitap konusu, sınıf arkadaşı sıcak okuma, kitap okyanusu bulunmaktadır. Okuma sütununu bekleyin.
İkincisi, yapay zeka odaklı. "Temel AI algoritmasını ürün düzeyine uyguluyoruz. Bu algoritma, Toutiao'nun içeriğe dayalı bir algoritma olması dışında Toutiao'ya benzer. İster çapraz öneri ister kullanıcı portresi olsun, kullanıcıların ilgi alanlarına göre beğendikleri içeriği önerir. Öneri algoritmamız, öğrencilerin okuma becerilerine göre eşleştirilir. Ne kadar sık kullanılırsa, önerinin doğruluğu o kadar yüksek olur. "
Resim kaynağı: Koala okuması sağlandı
"Çince cümleler İngilizce'den çok daha karmaşık olduğu için, makine Çince'yi anlamanın ilk adımında konuşma parçası analizi ve dil modelinde zorluklarla karşılaşacak. Bu nedenle, RNN ve LSTM gibi derin öğrenme gibi mevcut popüler AI teknolojilerine bağlı. Teknoloji, NLP'de Çince eksikliğini telafi edebilir. Metni okumanın zorluk seviyesini elde etmek için cümle içindeki her bir bileşenin oranını analiz etmek için sözdizimi ağacına, bağımlılık korelasyonuna vb. Göre bir cümleyi parçalara ayırıyoruz. "
Raporlara göre Koala Reading, dengesiz bir külliyatta toplam 13 milyon, dengeli bir külliyatta 200 milyon kelimeyi işledi. Bunlar arasında, dengesiz külliyat esas olarak ilkokul ders kitaplarının ve yardımcı materyallerin çeşitli versiyonlarından gelir; dengeli külliyat, bir çocuğun günlük yaşamda gerçek iletişim kurması gereken külliyat anlamına gelir.Örneğin, 10 yaşındaki bir çocuğun klasik romanların% 20'sini okuması gerekir, 50 Külliyatta% Metinler ve% 20 çizgi roman kullanılmıştır.
Koala okuması için yapay zekanın ana uygulaması, temel notlandırma standardını oluşturmanın yanı sıra, uyarlanabilir bir öğrenme sistemine de sahiptir, yani öğrenci uygulaması, öğrencinin okuma yeteneğine göre ilgili içeriği otomatik olarak önerecektir.
Mevcut uyarlanabilir öğrenmeden bahseden Zhao Zichun, uyarlanabilir öğrenmenin abartılmaması gerektiğini söyledi.Bilgi grafiklerine dayalı uyarlamalı öğrenmenin belirli bir anlamı vardır.Öğrencilerin ustalaştıkları görevleri tekrar etmelerini engelleyerek zamandan tasarruf etmelerini ve verimliliği artırmalarını sağlayabilir. O kadar da zor değil. Aslında, bilgi haritası yeterince ayrıntılı yapılmış. Asıl test, öğretme ve araştırma yeteneğidir. Bu konu ne kadar altüst olabilir? Açıkçası, çok fazla yıkıcılık yoktur. "
Ek olarak, Koala Reading, öğrencilerin standart Mandarin seviyesini ses girdisi yoluyla test edebilen akıllı ses ürünleri geliştiriyor.
Çin'in "Lens Standardını" oluşturun
Pearson tarafından çocukların İngilizce okuma becerisini ölçmek için başlatılan DRA (Gelişimsel Okuma Değerlendirmesi) gelişimsel okuma değerlendirme sistemi gibi yabancı notlu okuma standart sistemleri halihazırda çok olgunlaşmış durumda; Birleşik Krallık'ta Renaissance Learning tarafından geliştirilen AR (Hızlandırılmış Okuyucu) derecelendirme sistemi ve Ünlü Lexile Okuma Çerçevesi, 15 yıllık araştırma ve geliştirmeden sonra Amerikan Metametircs Eğitim Şirketi tarafından geliştirilmiştir.ABD, 50 eyalette, ülkenin öğrenci nüfusunun yaklaşık% 50'sini kapsayan Lexile Okuma Çerçevesini kullanmaktadır.
Lens Okuma Değerlendirme Sistemi, aynı ölçüm ölçeğini kullanarak okuyucuların okuma zorluğunu ve okuma becerilerini ölçer, böylece okuyucular okuma yeteneklerine göre kendilerine uygun okumayı seçebilirler. Zorluk aralığı 0L'den 1700L'ye kadardır.Rakam ne kadar küçükse, okuma zorluğu o kadar düşük veya okuyucunun okuma yeteneği o kadar düşük, aksine okuma zorluğu o kadar yüksek veya okuyucunun okuma yeteneği o kadar yüksek. Okumanın zorluğu esas olarak iki boyuttan ölçülür, yani Anlamsal Zorluk ve Sözdizimsel Karmaşıklık.
Koala Reading tarafından tanıtılan Çince Dereceli Okuma Standardı (ER Çerçevesi), yabancı "sözcükler ve cümleler" analitik düşüncesine dayanır ve ölçüm yöntemi Lansi'ye çok benzer. (ER, Koala Reading markasının ait olduğu şirket olan Enjoy Reading'in İngilizce adı olan Enjoy Reading'in kısaltmasıdır.)
Resim kaynağı: Koala okuması sağlandı
Bir yandan, 200ER'den 1300ER'ye kadar herhangi bir Çince metni, taban olarak 10 ile ölçün. Öte yandan, ölçme psikolojisi, okuma ölçme ve dilbilim yöntemleri kullanılarak, insanların okuma becerileri, 10 temel alınarak, 200ER ile 1300ER arasında ölçülür.
"Bir çocuk 600ER'nin okuma yeteneğini ölçerse, metni ne kadar zor okuyabilir? 600 veya 610 mu? Ünlü psikolog Vygotsky'nin önerdiği" son gelişim bölgesinden "yararlanarak CPD adlı bir konsept öneriyoruz. "Yeteneğiniz kapsamında yapılabilecek aralıktır. Her zaman çok basit şeyler yapmayın, ancak özellikle zor şeyler yaparsanız, zamanla güveninizi kaybedersiniz."
"Örneğin, 600ER'ye sahip bir çocuk için çok sayıda deney yaptık ve onun CPD aralığı yaklaşık 550 ila 700'dür. Bu aralık, çocuğun metni anladığının% 50 ile% 59 arasında olduğunu gösterir. Okumak zor ve bunun nedeni metnin yeni içeriği okumak için çok basit olması değil. "
Resim kaynağı: Koala Reading Uygulamasının Ekran Görüntüsü
Zhao Zichun, Lei Feng.com'a özel test yöntemi, öğrencilerin okuma düzeyini tahmin etmek için cep telefonunda yapılan üç dakikalık bir testtir.
İş modeline gelince, "Şu anda, esas olarak devlet okullarıyla işbirliği içinde. İkinci ve üçüncü kademe şehirlerdeki yaklaşık 10.000 ilkokula indi. Gelecek ToC olmalı, ancak hiçbir girişimde bulunulmadı. Öğrenciler, öğretmenler ve veliler bunu ücretsiz olarak kullanabilir. Biz Şu anda hala karlılık hakkında düşünmüyoruz. İlk olarak ölçeği genişletin. Çin'deki tüm ilkokul öğrencileri sonunda okuma yeteneklerini karakterize etmek için ER değerini kullanabilirlerse, herkes ER değerini metnin zorluğunu karakterize etmek için kullanır. Bu konunun arkasında çok şey var. Harika fırsat."
"Önümüzdeki yıl tüm temel standardı açıklayacağız ve kullanılan algoritmalar da birbiri ardına duyurulabilir."
Leifeng.com tarafından şu anda koala okumasının karşı karşıya olduğu en büyük zorluğun ne olduğu sorulduğunda, Zhao Zichun şunları söyledi: "En büyük zorluk, kıyaslanacak bir rakip olmaması. Daha önce kimse bu yolda yürümedi. Kime başvuracağımı bilmiyorum. Her adım buna bağlı. Kendin için hissedin. "
