Bian Zhilin'in "Acı Aşkı" Zhang Chonghe onun için şiirler yazdı
Zhang Chonghe, 1913'te Şangay'da doğdu ve atalarının evi Hefei'dir. O, Çin Cumhuriyeti'ndeki ünlü "Zhang Ailesinin Dört Kız Kardeşi" nden biridir ve Suzhou eğitimcisi Zhang Wuling'in dördüncü kızıdır. Zhang Chonghe, kocası ve Amerikalı Sinolog Fu Hansi ile 1949'da Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti. 50 yıldan fazla bir süredir Harvard ve Yale dahil 20'den fazla üniversitede öğretmenlik yaptı, kaligrafi ve Kunqu operası öğretti ve hayatını geleneksel Çin kültürünün tanıtımı için çalıştı. "Çin Cumhuriyeti'nin son yetenekli kadını" olarak selamlandı.
"Manzaraya bakmak için köprüde duruyorsunuz / manzarayı izleyenler üst katta size bakıyor / Mingyue pencerelerinizi süslüyor / Başkalarının rüyalarını süslüyorsunuz." Modern yerel şiirden hoşlananlar Bian Zhilin'in adını okumuş olacak. Bu şiirdeki "sen", Bian Zhilin'e onlarca yıldır aşık olan "tanrıça" Zhang Chonghe'dir.
Zhang Chonghenin 100 yıllık sözlü tarihi olan "The End of the World" de, görüşmeci ona bir keresinde sordu: "Bay Zhang, Bian Zhilin hakkında konuşabilir misiniz? Bian Zhilin'in acı aşkının hikayesinin çok ünlü olduğunu biliyorum, ancak sormaktan her zaman utanıyorum. sen"
Zhang Chonghe yüksek sesle güldü ve şöyle dedi: "Bu kadar utanç verici olan nedir? Bunun" yoktan yapılmış bir aşk hikayesi "olduğu söylenebilir." Acı aşk "demek biraz isteksizdir. Ona hiç aşık olmadım, bu yüzden acı hakkında konuşamam. Acı değil."
Zhang Chonghe şöyle hatırladı: "Çok erken tanıştık. Bian Zhilin Pekin Üniversitesinden ayrıldığında Pekin Üniversitesine girdim ama Pekin Üniversitesine girmeden önce onunla Pekin Üniversitesi kampüsünde tanıştım ve sonra onunla Shen Congwen'in evinde tanıştım. Başından beri bana yazmaya devam etti. "
Zhang Chonghe, "Bian Zhilin ilk görüşte aşk mı?" Sorusuna gülümsedi ve cevap verdi: "İlk görüşte aşk olarak sayılır mı bilmiyorum, en azından biraz arzulu bir düşünce." Zhang Chonghe, Bian Zhilin'in kendisine yüz mektup yazdığını da ortaya çıkardı. Mektuba cevap vermedi, "O mektupları okudum ve kaybettim."
