Filarmoni | Alman savaş arabasıyla çağdaş Batı pop müziğine erişim
Yıldız eklemek için üstteki Sanlian Life Weekly'ye tıklayın!
Alman tankı (1994'te Berlin'de kuruldu)
Alman Savaş Arabası'nın (1994 yılında Berlin'de kurulan Rammstein) hayranları fethetmek için bir güç olduğunu söylemek yerine, müzik tarzlarının çeşitliliği ve şarkı sözlerinin karmaşıklığının diğer rock gruplarını onlarla rekabet edemez hale getirdiğini söylemek daha iyidir, bu yüzden şaşırtıcı. Bu makalenin, Batı popüler müziğinin farklı okullarına ulaşmak için Alman tanklarını bir merkez olarak kullanmasının nedeni budur.
2010 yılında, Alman savaş arabası Amerika Birleşik Devletleri ile ilk savaşını yaptı. New York, Madison Square'de, kahramanlarla dolu Alman şarkıları "You Hate" (Du Hast, 1997) ve "I Hurt You" (Ich Tu Dir Weh, 2009) başyapıtlarını başlattı. Trajik doktrin atmosferi ve barutla dolu ağır sanayi sahnesi Amerikalı izleyiciyi büyüledi. Canlı ve enerjik müzik performansı, ses ve ışık gürleyen atmosfer ve sözlerin ifade ettiği aşk içeriği tamamen dokunulmamış tuhaf bir kontrast oluşturuyor:
Yüzünü aynada görüyorum (Ich seh im Spiegel dein Gesicht)
(Ch harfinde dudaklar hafifçe açılır ve dil bir tıkanıklık oluşturmak için sert damağa doğru kaldırılır ve tıkanıklığı kırmak için güçlü bir aspirasyon kullanılır)
Beni seviyorsun çünkü seni sevmiyorum (Du liebst mich, denn ich lieb 'dichnicht)
(B, dudaklar sıkıca kapatılır, dil düzdür ve hava, patlayan bir hava akımı oluşturmak için engelleri aşmaya zorlanır)
Seni incittim (Ich tu Dir Weh)
Üzgün hissetmiyorum (Tut mir nicht leid)
Bu senin için iyi (Das tut dir gut)
Çünkü nasıl çığlık attığını dinleyebilirim (Hört wie es schreit)
(Önce, ağzı aynı anda saç şekline kadar uzatın ve dudaklar sıkıca bir daire şeklinde sıkıştırılır)
Şarkı sözlerinin içeriği, müziğin sesinin etkililiğiyle karartılmış, alışılmadık ve zor Almanca tamamen ritmik, sıkıştırılmış hava, gırtlak sarsıntıları ve Amerikan dinleyicilere (diğer dillerdeki dinleyiciler dahil) donuk siyah Almanca sesidir. Şarkı sözlerinin içeriğinin müzik imgesiyle uyuşup uyuşmadığı artık önemli değil İnsanların istediği, ä, ö, ü, ß ünlüleri gibi anlaşılmaz Alman özel sesinin yarattığı heyecan. Bu yüzden Alman tanklarının İngilizce şarkıları, Alman şarkılarına göre çok daha az takıntılı.
Lana Del Rey'in Life To Death albümünün kapağı
Bu, Lana Del Rey'i (1985 doğumlu) "BornTo Die" (BornTo Die, 2012'de yayınlandı) akla getiriyor ve bunu tembel, sarhoş, kayıp ve kayıtsız müzik atmosferinde düşünemiyoruz. Gerçek aşk, yaşam ve ölümün ciddi nihai sorusuyla ilgilidir:
Sana bana ait olduğunu söylersem, bana bir aidiyet duygusu verebilir misin ...
Şiddetli yağmurda seni şiddetle öpeyim ...
Senin ve benim yüzümden ölesiye yaşa.
İniş çıkışları aramayan, kayıtsız kalan bu tür bir tarafsızlık, anlamsız bir soyut haldedir.Popüler müzikte ender görülse de "Sadcore", Lana Del Rey'in müzik tarzını kasvetli sözler ve melodi olarak tanımlamaktadır. Kötümser alternatif rock, müzik tarzının bir yorumu değil, çünkü şarkı sözlerine bir ek olarak, bir tür "müzik vızıltı kelimesi" (müzik vızıltı kelimesi) dalgalanıyor. Aslında Lana Del Rey, 1970'lerde ortaya çıkan "ambient müzik" ten (ambiyans müziği, bazıları "ortam müziği" olarak çevrilmiş, uygunsuz görünüyor) daha çok etkilenmiştir. Ortam müziği, müzikal sesin rezonansıyla (genellikle elektronik müzik yardımıyla) oluşturulan Doğu tarzı meditasyonla soyut ses dalgası alanının yarattığı atmosferi vurgulamaya odaklanır. Müzik atmosferi onun kişisel tarzını vurgulamıyor. Şarkı sözlerinin içeriğinden bağımsız olarak müzik her zaman rüya gibi, sarhoş ve bağımlılık yapıyor. 2008 yılında ABD, Teksas'ta kurulan ve Brooklyn, New York'a taşınan "CigarettesAfterSex" grubu, "Dreaming of You" ve Lana Del Reyd'in temsil ettiği bu "ambient müziğin" yeni neslidir. "Ölüme Yaşam" tamamen aynıdır. Şarkıcı, gitarist, basçı ve davulcu olan İrlandalı şarkıcı Lisa Hannigan (1981 doğumlu), 'You Haunt Me (You Haunt Me, 2013'te İspanya ve Birleşik Krallık'ın ortak yapımcılığını üstlendiği bir psikolojik gerilim filmi) Aynı zamanda ambiyans müziğinin tipik bir çalışması olan "One Me" bölümü). Soluk, sarhoş, sarhoş ve çökmekte olan zevkler özellikle büyüleyicidir.Bu sıradan psikolojik gerilim filminin sınırlarını aşar ve bağımsız sanatsal takdir değeri kazanır.
Görsel sanat ve edebiyatla kıyaslandığında, müziğin her zaman son derece özgür bir sanat formu olduğunu hissediyorum. Sözler ve müzik birbirinden ayrıdır: Sözler her zaman şarkının alakasız amacının bir belasıdır. İnsanların müziğin ve kelimelerin dudaklara ve dişlere bağlı olduğunu veya birbirleriyle uyumlu olması gerektiğini düşünmelerinin nedeni, her iki dünyanın da en iyisini elde etmek için ruhuna alışkanlıkla onu taşıyan bir beden vermeleridir. Müzik söz konusu olduğunda, bu tam olarak arabayı atın önünde döndürmek gibidir: Özünde, bedeni aşkın yaşam kazandıran ruhtur. Bu, sözlerin parlaklığından iki farklı konu Aslında harika sözlerden esinlenen müzik yaratma eksikliği olmasa da, bundan doğan müzik sonunda ruhunu dökecek ve sözlerden bağımsız hale gelecektir.
Daha önemli olan, müzik bir kez doğduğunda, dinleyicinin (besteci dahil) müziğin estetik etkisinin hareket yönünü kontrol edememesidir, çünkü müziğin yönü aslında belirsizdir (veya çok boyutludur). Beethoven'ın "Ode to Joy" filminde izleyiciler neden ıssızlık sesini duyuyor? "Ode to Joy", "Otomatik Portakal" filminin şiddet ve pornografisinde ve politikacıların siyasi şovunun farklı sahnelerinde nasıl harmanlanıyor? Du riechst so gut'un (Du riechst so gut) davul benzeri sesli müzik ritmindeki kadınların çiçek temasını nasıl değerlendirebiliriz?
Kokun çok güzel
Kokun çok güzel
seni takip edeceğim
Kokun çok güzel
Seni arıyorum
gerçekten fena değil
Seni kovalarım
Kokun çok güzel
Seni yakında alacağım
Karanlığa kadar bekliyorum
Nemli cildini tutuyorum
...
1998'de Alman tankı "Kokunuz gerçekten kokuyor" için üretilen ikinci MV görüntüsü
Alman Savaş Arabası bu şarkının klibini iki kez yaptı ve ilk olarak 1995 yılında Emanuel Fialik'in yönettiği, konunun doğrudan çiçek kokan bir adamın merceğinden ifade edildiği; 1998'de Stölzl (1967 doğumlu) davet edildi. Çiçeksiz ikinci MV prodüksiyonu bambaşka bir sahneydi: bir grup kısır gri kurt ve vampir zombiye dönüşen erkekler ve kadınlar karanlık şatoda bir aşağı bir yukarı hareket ediyor ... İkincisinin MV görüntü üretim seviyesi öncekinden daha yüksek olsa da, Bununla birlikte, ne dinleyici ne de yazar, iki MV'den hangisinin tutarlı olduğunu veya müziğin temasıyla çeliştiğini söyleyemez. Anahtar, müziğin kendisinin etkinliğinin belirsizliğinde yatmaktadır.
Müziğin ruhu sınırsız özgürce dolaşma özüne sahiptir, ruh nereye ait olduğu önemli değildir. İnanıyorum ki, hayranın doğal duyguları ve düşünceleri ders kitapları ve "en mantıklı alıntılarla" çalışanlar tarafından derinden bozulmazsa, o zaman sanatsal hakikatin mutlak görüşünün şeytanı yürekten rahatsız olmayacaktır.
Alman savaş arabasının "Sonne" bir yanda bir tünel delme makinesinin kulakları sağır eden gitar distorsiyon ritmine sahipken, diğer yanda şarkı benzeri andante ve kadın vokal eşliği ... Kadınların erkek doğasında istismar edilmeye istekli olma zihniyetinin var olduğunu ima ediyor. Bu tür bir mazoşizm, güçsüzlükte eriyen güçten doğan bir güzellik duygusu kazanır. Çekingenlik, hassasiyet ve kibir arasındaki iki cinsiyet arasındaki son derece anormal asi iletişimin büyüsünü hissedin. Bu, Alman vatandaşlığına daha belirgin bir şekilde yansımış gibi görünüyor: "Bir kadına git, kırbacını getirmeyi unutma!" Bana göre bu cümle, aslında Nietzsche'nin kadın korkusudur. Ya da hayranlık uyandıran psikolojik tezahürler, bu yüzden cesur olmaya gitmeden önce bir kırbaç getirmelisiniz; "erkekler kadınlara güçlü irade uygular" şeklindeki popüler bir söz değildir. Bu yüzden Nietzsche, "Bir kadın sevdiğinde korkmalıdır: çünkü o zaman her şeyi feda eder ve diğer her şey değersiz kabul edilir" (Zerdüşt der). Wagner, "Valkyria" ve "Tan Hauser" adlı eserlerinde kadınlara olan ibadetini doğrudan ifade etti.
"My Parts" (MeinTeil, 2004) MV ekranında bu yönde daha da ileri gitti - sadece kendilerini taciz eden ve birbirlerini döven bir grup erkeğe hayvan muamelesi yaptı ve bir kadın tarafından caddede dolaşmaya yönlendirildi. Müziğin havası, şarkı sözlerinin içeriğiyle uyuşmuyor ve yine de bir Alman tankının tipik gücünü ve ihtişamını ifade ediyor. Müzik, şarkı sözleri (Almanca) ve MV görüntüleri, ilgili savaşlarında kısmen örtüşüyor. İlgili şarkı sözlerini yorumlayan MV resim modu ile karşılaştırıldığında, etkisi birden fazla olasılığı tetikleyebilir:
Benim parçam yok (MeinTeil-nein)
Çünkü bu benim parçam-hayır (Denn das ist mein teil-nein)
(Bunlar arasında dudaklar ve dişler hafifçe açılır, dil önü kesici dişlere dayanır, yumuşak damak sarkıktır ve burun boşluğu titreşim ses tellerinden ses çıkarılır)
Evet, bu benim parçam-hayır (Evet bu benim teil-nein)
Bir haykırış gökyüzüne uçacak (Ein Schrei wird zum himmel fahren)
Melek grubunu kesin (schneidet sich durch engelscharen)
(Dil yüzeyindeki sch hava akımının oluşturduğu uzunlamasına oluk, dil ucu ile diş etleri arasındaki boşluktan hafif bir sürtünme sesi yayar ve ses tellerini hafifçe titreştirir)
Gökten düşen tüy eti (Vom Wolkendach fällt Federfleisch)
(V'nin üst kesici dişleri bir boşluk oluşturmak için alt dudağa tutturulur ve bir sürtünme sesi oluşturmak için boşluktan hava gönderilir; ä sıkı ve güçlüdür ve açıklık, a gönderirken olduğundan biraz daha küçüktür)
Çocukluğuma bağırarak paramparça oldum (auf meine kindheit mit gekreish)
Bu benim parçam-hayır (Es ist mein teil - nein)
...
Britney'nin "Criminal" MV ekranı
Sağlam feminist MV filmi Britney Spears'ın "Criminal" (Criminal) ile karşılaştırıldığında (Britney Spears'ın şarkısının müziğinin kendisinin de bir çaresizlik hissi olduğunu düşünüyorum. Çok hoşuma gidiyor), aslında yukarıdaki müzikal performans Alman savaş arabasının feminizmin savunucusu olduğu anlamına gelmiyor. Şarkı sözlerinden MV görüntülerine kadar "Vajina" (Pussy), erkeklerin kadına olan sevgisi, oyunculuk, aşağılama ve şehvet gibi birçok faktörle karıştırılıyor.Müziğin ritmi hafif ve zıplıyor Aynı şekilde bu şarkı Alman tankının bir cinsiyeti olduğu anlamına gelmiyor. Ayrımcılık korkusu. Ve "Fish On" (2015) daha da karmaşık: Zorlama ritminde iç içe geçmiş erkek gücü, sindirme ve kanla karışmış kadın kaçışı ve direnişi var ve MV sahnesi heyecan dolu. Yönetmen, Sırp kökenli bir Alman. Ünlü MV ve ticari yapımcı Biha (Zoran Biha, d. 1965), genç ve dinç ve güçlü bir kalp-aktif düşünceye, cesur, titiz bir prodüksiyona, Mercedes-Benz, Volvo, Nike, Coca-Cola ve diğer ülkelerle uzun vadeli bir işbirliğine sahip. Şirket başarılı bir şekilde işbirliği yaptı ve Alman tanklarıyla işbirliği on yıldan fazla sürdü. "Fish On" için MV'nin prodüksiyonu da Almanya, İtalya, İspanya ve ABD arasında çok uluslu bir işbirliğidir. Saf müzik (ses sanatı) açısından bakıldığında, bu şarkılar sözlere ve MV görüntülerine doğrudan karşılık gelmez. Alman savaş arabası sanatının çeşitliliği ve karmaşıklığı buradan görülebilir. Sanat, ahlaki modelleri göstermek için sabit bir sahne değil, insanın karmaşık duygularını ifade eden gizemli bir ormandır.
"Sensiz" (Ohne Dich, 2004) genel izlenimde rock müzik ve hatta pop müzik kategorisinin dışına çıktı ve aynı zamanda Alman savaş arabasının diğer repertuarlarıyla büyük bir tezat oluşturdu. Kompozisyon, ciddi müziğin zengin armoni yöntemlerini emer, ritim ve melodi değişiklikleri ince ve hassastır. karmaşık. Bu şarkının MV'si, bir vadiye tökezleyen, takım arkadaşı tarafından karlı zirveye tırmanması için desteklenen ve arka planda görme gücüyle ölen bir dağcılık takım arkadaşına dayanıyor. MV, 2011 yılında üretildi. Avusturya Alpleri'nde 2830 metre yükseklikte ve sıfırın 10 derece altında Avrupa'nın ikinci en yüksek buzulu olan Ötztal Buzulu burada keşfedildi. Yol boyunca, Alman yönetmen Jörn Heitmann'ın (d.1968) yönettiği saha çekimleri için 3.500 metre yükseklikte kar zirvesine. Le Si, takım arkadaşları arasındaki karmaşık güçsüzlük, trajik, yalnızlık ve nefret duygularını ifade ediyor.Elinde perküsyonun ses yoğunluğunu azaltmak için senfonik enstrümanlar kullanıyor ve sözler ve müzikle tutarlı olan gerçekçi MV resminde rüzgar ve karı iç içe geçiriyor. , Sonsuza kadar ciddi ve ilgi çekici. Bana göre, pratik bir amacı olmayan, tamamen dağların zirvelerini fethetmeye yönelik bu tür bir dağcılık yolculuğu, bilimsel araştırmalardan, dağcılık yarışmalarından ve diğer misyon temelli dağcılıktan daha manevi öneme sahiptir (ikincisinin gerçek değerini inkar etmiyorum) . Eşsiz özü, davranışın gerçekçi olmayan amacıdır; eylemin kendisi tek durumdur, gerçek kazanç veya ahlaki ödüllerin ve onurun varlığı değildir. Bu durum, dağcıların doğal olarak gerçekçi değerleri aşmasını ve kendinden geçmiş takıntı ve gerçekliğin manevi bir sembolü haline gelmesini sağlar.
Alman savaş arabasının "Sensiz" i, Haziran 2005'te Fransa'nın Nimes kentindeki antik Roma amfi tiyatrosunun kalıntılarında canlı olarak icra edildi. Bu şarkıda solist Lindemann'ın kullandığı vokal ve alçak ses, büyük ve ağır antik Roma'da. Açık hava tiyatrosu, müzikal duyguyu gösteremeyen ve hayal kırıklığına uğratamayan ağır makinelere benzer kükreyen müzik aletleriyle doludur. Enstrümanın sesi bozulursa, sahnenin zengin atmosferini kaçınılmaz olarak zayıflatacaktır. Şarkı söylemek ve enstrümantal ses arasındaki çatışma, stüdyo etkinliği seviyesine ulaşmayı imkansız kılıyor. Bu heavy metal rock yönteminin aşılmaz bir kendini sınırlamaya sahip olduğunu bulmak zor değil - vokal tonunu vurgulamak zor Bu bir örnektir: bir cappella'nın sanatsal özellikleri ve hafif şarkı, onları canlı performans için heavy metal rock'ta karıştırmak için uygunsuz kılar.
Rahatsız baş şarkıcı David Draiman (1973 doğumlu)
Heavy metal rock ile karşılaştırıldığında, blues'dan geliştirilen Amerikan hard rock gitarı daha zayıf distorsiyona ve nispeten hafif bir ritme sahiptir. 1994'te kurulan grup Disturbed, 1960'ların halk şarkısı ikilisi Simon ve Garfink'in cover'ını yaptı. (PaulSimon ve Garfunkel) 'in ünlü eseri "The Sound Of Silence" (1964'te kaydedilip piyasaya sürüldü ve 1967'de Amerikan filmi "Graduate" tarafından tema şarkısı olarak kullanıldıktan sonra ünlendi), baş şarkıcı David Draiman , 1973 doğumlu) orijinal şarkının melodik ve sessiz tarzını yumuşak şarkılarla koruyun ve kendi benzersiz rock ve kum sesini ve karışık atmosferini enjekte edin, orijinal şarkıyı uygun şekilde değiştirin - şarkının ilk yarısını ve ritmin ikinci yarısını kontrast, yumuşaklık ve momentum yapmasına izin verin Yarım asır önce bu eski folk rock şarkısının ruhu birlikte çağdaş rock'ta yayınlandı ve orijinal şarkıyı alt etme potansiyeline sahip. Aynı zamanda, Disturbedın kendi şaheserleri "Believe" ve "The Light" ) Gölgede. Öyle ki, "The Sound of Silence" ın bu kapağı, Qu Aman'ı popülaritesini artıran bir rock yıldızı yaptı. 2015'in sonunda YouTube'da yayınlandıktan hemen bir yıl sonra popülerlik 200 milyon kişiye ulaştı. Dinleyicilerin nostaljide oyalanacağını hayal etmek zor. Xixin ve görünüşte uyumsuz duygular arasında. Dahası, Qu Aman'ın The XFactor Australia 2016'daki canlı performansları kontrol etme yeteneği mükemmeldir. Yuvarlak ve belirsiz şarkı sesi ve enstrümanları, özellikle taze ve yumuşak piyano sesi hala doğal karışımda hakimdir. Sahne dolu ve kayıt stüdyosunun etkisi neredeyse ayırt edilemez. Rahatsız'ın canlı performansı, açıkça Alman tankı "Sensiz" in canlı etkisinin üzerinde.
"Manowar" (Manowar), 1980 yılında New York'ta kurulmuş bir Amerikan "Heavy Metal" veya "Power Metal" grubudur. Temsili çalışmaları "Battle Hymn" (1982) ve "Bridge of Death" (1984) 'dir. ) "Defender" (Defender, 1987), "The Crown and the Ring-Kingdom Come" (The Crown and the Ring-Kingdom Come, ilk olarak 1988'de yayınlandı ve 2007'de eserleri vokal performansı için uyarlandı ve satıldı), solist Eric Adams (Eric Adams, 1954 doğumlu) Vahşi gürlemeler veya çığlık atan yüksek notalar, testere benzeri gitar ritimleriyle iç içe geçmiştir ve görkemli klasik müzik bölümü muhteşem bir güç üretir; Pantera, 1981'de kurulan Amerikan "Groove Metal" (Groove Metal) grubudur. , "Cehennemden Kovboylar" (Cehennemden Kovboylar) başyapıtı, yüksek ve güçlü ses ve şok edici ağır gitar, kulakları sağır eden bir çapraz ateş oluşturuyor, dizginsiz ve şiddetli bir müzik gösterisi ... Onları takdir ettiğimde, aniden Alman tanklarının bundan derinden etkilendiğini fark ediyorum. İki heavy metal rock öncüsünden etkilenen ve ilham alan rock müziğinin temel ritmi ve estetik eğilimi, "God of War" ve Pantera'nın etki alanını aşmadı ... Alman tankı "Benzin" in (2005) sıkı ritmi ve titreşimli gırtlak sesi Pantera'dan "Cehennemden Kovboy"; Alman arabası "Sensiz" (2004) müzikal duygu ve ritmi neredeyse "Savaş Tanrısı", "Taç ve Yüzükler-Krallık Geliyor" devam versiyonu; Alman savaş arabası "Savaş İlahisi" olarak adlandırılabilir. "(Rammlied, 2009) 'un cappella ve ses kısıklığı," God of War "ın aynı adı taşıyan" War Hymn "ve" Death Bridge "şarkılarından gelir. İkisi arasındaki fark ancak Alman dilinin doğal tremolosundan ayırt edilebilir.
Manowar (God of War) 1980'de New York'ta kurulan Amerikan "Heavy Metal" grubu
German Tank'ın her şarkısının MV prodüksiyon süreci ve karmaşıklığı bir film oluşturmakla karşılaştırılabilir.Yönetmen, aktörler, ekipman, makyaj, kostüm dekorları, çevre ve diğer donanım ve yazılımların tümü ücretsiz. Farklı temalara ve içeriğe göre, dünyanın her yerinden seçkin yönetmenleri davet etmeyi seçin: Alman yönetmen Hetman- "You Hate", "The Sun", "America", "Man Revolts", "Without Sensiz", "Anne", "Köpekbalığı" ( Haifisch); Sırp-Alman yönetmen Biha- "Fish On" "My Heart Is Burning" (Mein Herz Brennt); İsveçli yönetmen Akrond (Hans Uno Jonas Åkerlund, 1965 doğumlu) - "I Hurt You "Pussy"; Amerikalı yönetmen Cohen (Rob Cohen, 1949 doğumlu) - "İstendiğinde ateş!" "(Feuer Frei!); Alman yönetmen Stocker-" Kokun Gerçekten Kokulu "ve" Melek "(Engel) ... Bu nedenle, Alman tanklarının çeşitli MV'lerinin formları ve stilleri son derece farklı. MV, yoğunlaştırılmış bir film gibidir ("Kalbim Yanıyor" gibi bazı MV'ler iki yıldır üretilmektedir). Genel kalite, "Cennet çıktı, kim cephe için savaşacak", her canlı konser için repertuar seçimi ve Düzen tasarımı, ev sahibi ülkenin ulusal özelliklerine ve sahne ortamının farklılığına göre ayarlanmıştır.Örneğin, 2012'de St. Petersburg'da Rusça "Kedi" söylendi ve hatta 2010'da Şili (İspanya) ile ilgilenmek için İspanyolca "Seni Seviyorum, Kaltak" bile söylendi. Perde çağrısının finali olarak seyirci alkışladı, yukarıdakilerin tümü, çeşitli okulların rock müziğinin yükseldiği, "Savaş Tanrısı" nın güneşin ortasında olduğu ve dağın ezici olduğu zamanlarda, Alman arabasını akıma karşı yükseltti. 2007'deki "Gods of War" (Gods of War) ve "Odin'in Oğulları" (Odin'in Oğulları) albümündeki "God of War" daha da güçlü ve hayranları bir kez daha çılgına çeviriyor. Yemin ve Alman tankı gösteriş yapıyor, ikisi karşılıklı etki yarattı.
(Bu makale ilk olarak 2018'de Philharmonic'in 7. sayısında yayınlandı)
Herkes izliyor
Makalenin telif hakkı "Sanlian Life Weekly" ye aittir, Arkadaş çevrenize hoş geldiniz , Lütfen yeniden yazdırmak için arka planla iletişime geçin .
