g u t x .com.tr İpek yolu - Çin'i anlamaya götürürüm

sevmek! İki Çinli şair "Romanya Tarihi Başkenti Şairleri" Ödülünü kazandı

Son zamanlarda, Avrupa'nın en etkili "Iasi 6. Uluslararası Şiir Festivali" 'nden biri, uzun bir kültür geleneğine sahip tarihi bir şehir, Romen kültürünün beşiği ve Romanya'nın eski başkenti olan Iasi'de (IASI) düzenlendi. Çinli şairler Wang Jiaxin ve Hei Feng davet edildiler ve "Romanya Tarihi Başkenti Şairleri" ödülünü kazandılar. Iasi Uluslararası Şiir Festivali Başkanı Eddie, Iasi Şehir Hükümeti adına Romen edebiyat ustası Vasily Alexandri'nin adını taşıyan madalyalar, sertifikalar ve ödüllerle verildi ve ülkeleri şiir yaratımına ve şiir araştırmalarına olağanüstü katkılarıyla ödüllendirdi. şair.

Ödüllü şairler Hei Feng (soldan ikinci) ve Wang Jiaxin (sağdan ikinci)

Bu ödül ilk kez bir Asyalı şaire verildi. Ayın 16'sında ünlü şair Hei Feng, Red Star News muhabirine verdiği röportajda, şiir festivaline katılmaya davet edildiği için şu anda hala şaşırdığını, ancak organizatörün kendisine bu kadar önemli bir ödül vermesini beklemediğini söyledi. "Elbette, ödülü kazandığım için çok mutluyum. Bu mutluluk sadece bireylerle değil, Çinli şairlerin yabancı şiir festivallerinden tanınmasıdır. Böyle bir uluslararası şiir festivalinin Çinli ve yabancı şiirlerin çeviri başarılarını artıracağına inanıyorum ve ayrıca daha fazla Çin şiirinin uluslararası geçmesini bekliyorum Vizyon."

Şiir festivaline katılmak için bir İngiliz şiir koleksiyonu, Wang Jiaxin'in İngiliz şiir koleksiyonu "Dark Mirror"

Bu şiir festivali zengin ve renkli olup, sadece şiir okuması için 20'den fazla toplantı düzenlenmiştir. Farklı ülkelerden ünlü şairler Yaş Parkı, Yaş Üniversitesi, müzeler, sanat galerileri, kütüphaneler, Çailin Ortaokulu, Yaş Kitap Fuarı ve diğer yerlerde okur, ders verir ve iletişim kurar. Çinli şair Wang Jiaxin, şiir festivalinin açılış töreninde "Eugene, Snow", "Winter Poems", "Drinking with Son" gibi şiirlerini ve diğer şiirlerini okudu ve ABD'de yayımlanan İngiliz şiir koleksiyonu hakkında görüş alışverişinde bulundu. Ayna; şair Hei Feng, "Birdenbire", "İlahiyat Boyutu", "Yorganı Çek, Açma", "Ebedi Gecede Yürü", "Tabuttaki O Kişiyi Hala Düşünüyorum" gibi şiirlerini okuyor. Aynı zamanda, İngiliz şiir koleksiyonu "The Bottom of Everything", Çin şiir koleksiyonu "Two Nights of Cats" ve "Above the Ashes" ile değişim yaptı. Kapanış töreninden önceki sabaha kadar süren şiir festivali, çeşitli ülkelerden şairler de saha araştırmaları ve hazırlıksız okumalar yapmak için Kuzeybatı Yale'deki (cucuteni) "Eski İnsan Kültür Alanları" na koştu.

Heifeng'in İngilizce Şiir Koleksiyonu "The Bottom of Everything"

Bu yılki Uluslararası Şiir Festivali'ne davet edilen önemli şairler arasında Fransız şair Philippe Eelaveau, Florentin Palaghia, Danimarkalı şair Niels Hav, İtalyan şair Andreea (Andreea Tavernati), Laura yer alıyor. Laura Garavaglia, Yunan şair Iosif Ventura, Belçikalı şair Pierre-Yves Soucy, Alman şair Cristian Schenk, Macar şair Andras Petocz, Polonyalı şair Julius Bolek, İspanyol şair Jordi Vlrallonga Eguren, Kanadalı şair Gaston Bellemare, Rus şair Stephen Evgheni, Meksika Tayvan'dan şair ve çevirmen Li Kuixian'ın da aralarında bulunduğu 30 yabancı şair var. Romanya'nın yerli şairleri arasında Cassian Maria Spiridon, Adi Cristi, Liliana Popescu ve 30 kişi daha var.

Heifeng'in ödül sertifikası

Iasi antik kenti her zaman Romanya'nın ve hatta Doğu Avrupa'nın kültürel olarak ünlü şehirlerinden biri olmuştur.Uzun kültürel geleneği "Romen kültürünün beşiği" ününü kazanmıştır. Romence basılan ilk şiirler, edebi eserler, kitaplar ve sanat eserleri Yaş'da bulundu. 1835'te Iasi, Romanya'nın ilk yüksek öğretim kurumu olan Mihileana Koleji'ni kurdu ve 1860'ta Iasi Üniversitesi kuruldu; Romanya'nın ilk ulusal tiyatrosu ve ilk bilim akademisi de burada doğdu. 17. yüzyıl kronikleri Grigore Ureque, Miron Kosyan, Maharaja Vasile Lupu, 18. yüzyılın seçkin akademisyenleri gibi Romanya tarihinde birçok ünlü yazar, şair ve sanatçı, Filozof, yazar ve tarihçi Dimitriye Cantamil, romancılar Klyg ve Sadovianu, müzisyen Bolombescu, Romen edebiyat ustası Vasily Alexandri ve büyük Romen şair Mi Hay Eminescu ve diğerleri Yaş'tan geldi ya da Yaş'da yaratıcı faaliyetlerde bulundular.

Wang'ın yeni ödül sertifikası

Şiir festivaline katılmanın yanı sıra, Çinli şairler Wang Jiaxin ve Hei Feng de Bükreş PEN başkanı şair ve yazar Magda Carneci tarafından sıcak karşılandı ve Bükreş'teki Romanya Ulusal Edebiyat Müzesini ziyaret etti; Iasi Şiir Festivali sırasında, Üç ayda bir yayınlanan "Literary Dialogue" ve "Poetry" dergilerinin genel yayın yönetmeni Ka Xi'an tarafından konuk olması ve editoryal departmanını ziyaret etmesi için davet edildi. 1867 yılında Yaş'da kurulmuş olan "Edebiyat Diyaloğu" 150 yılı aşkın bir geçmişe sahiptir.Dünyaca ünlü birçok yazar, şair ve düşünürün eserleri bu yayında yayınlanmıştır ve bu yayınla yakın temas halindedir. Cassian yalnızca derginin genel yayın yönetmeni değil, aynı zamanda ünlü bir çağdaş şairdir ve dünya şiir çevreleriyle kapsamlı temasları sürdürmektedir. Çinli şair Wang Jiaxin ve şiirleri ile İngilizce şiir koleksiyonu "The Darkened Mirror" 2018'deki "Edebiyat Diyaloğu" nun 10. sayısında özel baskıda yer aldı. Şiir festivali sırasında Edebiyat Diyaloğu'nun editörü, şairi ve eleştirmeni Marius Chelaru da Çinli şairler Wang Jiaxin ve Hei Feng ile röportaj yaptı.

Yaş 6. Uluslararası Şiir Festivali'nin ödüllü şairi

Wang Jiaxin (Şiirleri Oku)

"Eugene, Kar"

Pencerenin dışında kar gittikçe kötüleşiyor.

Peri masalı gibi bir dünyada, karsız yaşayamazsınız.

Ertesi gün uyandığınızda sincabın karlı dalların arasından zıplayışını göreceksiniz,

Komşunun kardan adamı da başparmağını size uzatacak.

Oğlunuzla aranızda bir kartopu savaşı olabilir.

Ama bunların hiçbiri şiir yazma sebebiniz olmayacak.

Kar yağışının getirdiği sessizlik dışında.

Gece geç saatlerde yazan bir adam,

Kar dünyayı doldurmadan önce yapmalı