Çin'deki BBC muhabiri yine utandı, insanları güldüren bir söylenti yarattı ve netizene geri döndü.
Çin'deki İngiliz BBC muhabiri Stephen McDonell, tıpkı Çin'deki birçok Batılı medya muhabiri gibi, şu anda Hong Kong'da "eğlenceye" katılıyor ve açıkça sorunluları destekleyen "raporlar" yazıyor.
Ancak, tam şimdi, bu BBC muhabiri büyük bir utanç yaşadı.
İşte böyle oldu: Birkaç saat önce, Stephen McDonell adlı BBC Çin muhabiri sosyal hesabında birçok "anakaralı" (Hong Kong'da tek bir yerde "anakaralılar" olmalıdır) gördüğünü paylaştı. Aynısı aşağıda) "Pekin yanlısı bir toplantı" ile meşgul. Ayrıca iki fotoğraf çıkardı ve "anakaralılar" grubundan birinin Fujian'dan, diğerinin "Kuzeydoğudan Koreli insanlar" olduğunu söyledi.
Ama şunu okuduklarında herkesin şaşıracağına inanıyorum: Koreli yanlısı Koreli nasıl olur da kuzeydoğudan Hong Kong'a kadar Pekin yanlısı bir miting organize eder? ? ?
Görünüşe göre bu BBC muhabirinin bahsettiği "Koreli insanlar" aslında "Chaozhou halkı"! Ama zavallı Çince'si yüzünden, "Chaozhou halkını" "Koreli halk" a çevirdi ... .
Şu anda, birçok netizen tarafından düzeltildikten sonra, bu BBC muhabiri çeviride bir hata yaptığını kabul etti.
Ancak, Çin'deki bu BBC muhabiri için yanlış yer sadece burası değil.
Örneğin, "anakaralılar" olarak adlandırdığı iki grubun üyeleri de Hong Kong sakinleridir, ancak onların soyları Anakara'dadır veya Hong Kong'a yerleşmek için Anakara'dan Hong Kong'a taşındılar, bu nedenle aidiyet duygusu bulmak için bu köylülere katılacaklar. Memleketi ile aile bağını sürdürmek için, Hong Kong ile memleketi arasındaki alışverişlerin geliştirilmesini teşvik edin.
Bugün katıldıkları mitinge gelince, BBC'yi çağıran muhabirin "Pekin yanlısı bir miting" değil, ama Hong Kong sakinleri olarak, Hong Kong polisini kanunları sıkı bir şekilde uygulamak ve Hong Kong'un kamu düzenini bozan şiddet eylemlerine son vermek için destekliyorlar. Ve polisi desteklemek için bu tür pek çok toplantı yapıldı.
Ancak, Çin merkezli bu BBC muhabiri, netizenler onun yanlış tanımına işaret ettikten sonra bu hatayı düzeltmedi, bunun yerine, hatasına işaret eden netizenleri tartıştı: Ben olay yerindeydim ve bu insanlar "Anakara Çin'den" olduklarını söylediler. ", yani onlar" anakaralılar ".
Hatta daha sonra bir netizeni "serseri" bir tavırla bir "su ordusu" olarak hatasına işaret etti.
Ama alaycı bir şekilde şu netizen gibi: Görünüşe göre Çince'yi gerçekten hiç anlamıyorsun. Singapur'da Chaozhou ve Fujian'dan da Çinliler var, mantığınıza göre onlar Singapurlu değil, "anakaralılar"?
Netizenler bile, bu BBC muhabirinin, Hong Kong halkının Anakara karşıtı olduğu bir atmosfer yaratmak için, karışıklıklara karşı çıkanlardan kasıtlı olarak "anakaralılar" olarak bahsettiğinden şüpheleniyor.
Bu netizen'in şüphesi gerçekten de "kökene dayalı" değildir.
Ne de olsa, BBC de dahil olmak üzere Batı medyasında çıkan haberlerin çoğunda, bu "yürüyüşçülerin" zulmüne karşı çıkanların "Pekin yanlısı" veya "Pekin yanlısı" veya "Pekin yanlısı" veya "Pekin yanlısı" veya "Pekin yanlısı" veya "Pekin yanlısı" veya "Pekin yanlısı" veya "Pekin yanlısı" ya da "Pekin yanlısı" veya "uzun süredir" Pekin yanlısı "veya" Pekin yanlısı "önerileri tarafından yitiren" etik önerilerini "yitirenlerin" Pekin yanlısı "olarak etiketlendiği gözlemlendi. "Ana Karalılar" ve diğer "Hong Kong değil" etiketleri. Sözde "yürüyüşçüler" ne kadar şiddetli ve barbar olursa olsun ve ne kadar delil polise saldırdıklarını, yoldan geçenleri taciz ettiklerini, kamu düzenini bozduklarını, kamu mallarına zarar verdiklerini ve hukuku ciddi şekilde ihlal ettiklerini gösterse de, Batı medyasının bu "önyargılı" editörleri ve muhabirleri onları onlara gönderecekler. "Asil ve olumlu" "demokrasi yanlısı protestocular" etiketini koyun.
İsyancılar polis arabasını parçalasa da, Çin'deki BBC muhabiri onları "demokrat yanlısı" olarak nitelendiriyor
Bu nedenle, bu Batılı gazetecilerin bu "etiketleme ve etiketleme" politik kelime oyununu oynayarak Çin'i "şeytanlaştırma" yönündeki uğursuz siyasi hedefini gerçekleştirip, kasten gerçekleri çarpıtıp çarpıtmadıklarını merak ettirmeli mi?
Dahası, raporlarında Hong Kong'u her zaman anakara değil, Çin'in yanına koydular. Bu tür bir ifade, insanların Hong Kong'un Çin'in bir parçası değil, "bağımsız" bir birey olduğuna inanmaları için insanları kasıtlı olarak yanlış yönlendirip yönlendirmediklerini merak etmelerine de neden olur.
Son olarak, BBC de dahil olmak üzere Batı medyasının özellikle "tuhaf" bir noktaya dikkat çekilmesi gerekiyor: Editörleri ve muhabirleri, Çin anakarası da dahil olmak üzere dünyanın her yerinde genellikle ırkçılık ve yabancı düşmanlığına karşı çok duyarlı. İşaretler derhal ortaya çıkarılacak ve eleştirilecektir.
Ancak Hong Kong bağımsızlık unsurları ve Hong Kong'daki sözde yerel hizipler ırkçı ve ayrımcı terimler kullandığında, anakaradaki halkı defalarca Çinli diye aşağıladılar, Çinliler Hong Kong'dan çıksın diye sayısız kez sordular ve sayısız kez el salladılar. İngiliz ve Amerikan bayrakları Hong Kong'un beyaz sömürgecileri yeniden kolonileştirmesini talep ettiğinde, bu Batı medyası sadece sağır ve dilsiz oynamakla kalmadı, aynı zamanda yardımcı oldu ve nihayet bu yabancı düşmanı ırkçıları "demokratlar" olarak daha da saçma bir şekilde yüceltti.
Bu tür bir "şizofreni" gerçekten "şaşırtıcı".
Daha fazla okuma: Hua Chunying, Hong Kong işlerine ABD'nin müdahalesinden bahsediyor: ABD'nin dünyaya bir açıklama yapması gerekiyor31 Temmuz'da bildirildi: Çin Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Hua Chunying, "Hong Kong'daki durumla ilgili son ABD açıklamasına" yanıt olarak, 31'inde düzenli bir basın toplantısında, ABD'nin dünyaya gerçekten dürüst ve samimi bir hesap veya açıklamaya ihtiyacı olduğunu söyledi. Elbette, ABD Hong Kong işlerine hiçbir şekilde müdahale etmeyeceğini kanıtlayabilir ve söz verebilirse, çok hoş karşılanırız.
Bir muhabir Hua Chunying'e sordu Dün basın toplantısında, ABD Dışişleri Bakanı Pompeo da dahil olmak üzere üst düzey ABD yetkililerinin Hong Kong meseleleri hakkında yaptıkları açıklamalar hakkında bir açıklama yaptınız. Buna cevaben ABD Dışişleri Bakanlığı, Çin'in böyle bir açıklamasının saçma olduğunu belirtti.Hong Kong'da devam eden gösteriler, yerel halkın Hong Kong özerkliğinin sürekli erozyonuna karşı eylemlerinin bir tezahürüdür.ABD, kara ellerin arkasında yabancı güçlerin olduğu iddiasını şiddetle reddediyor. Özgür ve açık bir toplumun yabancı güçler tarafından manipüle edildiği inandırıcı değildir.
Hua Chunying, "Bunun saçma olduğunu mu düşünüyorsun? Hiç de saçma olmadığını düşünüyorum." Dedi.
Son zamanlarda medyanın kamuoyuna açıkladığı pek çok bilgiye göre, önyargınız olmadığı veya seçici olarak gözlerinizi açıp kapatmadığınız sürece çok net görebileceğinizi ve doğru kararlar verebileceğinizi söyledi. Şimdi gerçekten ABD'nin dünyaya dürüst ve samimi bir açıklama ya da açıklama vermesi gerekiyor. Elbette, ABD Hong Kong işlerine hiçbir şekilde müdahale etmeyeceğini kanıtlayabilir ve söz verebilirse, çok hoş karşılanırız.
"Gazeteciler olarak, olaylara dair bakış açınıza sahip olacaksınız. Ancak, muhabirler ve yetkililer de dahil olmak üzere, insanların taleplerini barışçıl bir şekilde ifade ettiği ve aşırı şiddetin ne olduğu konusunda siyah beyaz bir kavramları olması gerektiğini düşünüyorum. Bu görülmeli. Açık, değil mi? "Hua Chunying gazetecilere söyledi.
Dünyaya daha objektif, kapsamlı ve doğru bir resim sunmak ve objektif, adil ve gerçekçi sonuçlar çıkarmak için muhabirleri sadece polise değil, Hong Kong'daki son olayları haber yaparken aşırı şiddet içeren faaliyetlere de odaklanmaya çağırdı. .
"Milyonlardan bahsetmişken, 7 milyondan fazla Hong Kong vatandaşının ve 1,4 milyardan fazla Çinlinin Hong Kong'un barış, istikrar, kalkınma ve refahı korumaya devam etmesi için istekli olduğuna inanıyorum. Şu anda Hong Kong'daki durum, sevilenlerin yaralandığı ve düşmanların mutlu olduğu. Adalet duygusuna sahip insanlar, ülkeyi ve Hong Kong'u gerçekten seven insanlar bunu kabul ediyor. "Hua Chunying dedi.
Pelosi, Hong Kong geçit törenini "güzel manzara" olarak nitelendirdi Hua Chunying cevap verdiDışişleri Bakanlığı'nın bugünkü olağan basın toplantısında 2 Ağustos'ta "CCTV News" kamu hesabından gelen habere göre, sözcü, Hong Kong'daki yasama kargaşasında bazı hükümetlerin oynadığı "utanç verici ve kötü rolden" bahsederken, Hua Chunying, ABD'nin yaptığı bazı şeyleri kamuya açık medyadan görülebilecek şekilde sıraladı:
Bu yılın Şubat ayı sonunda ve Mart ayı başlarında, o zamanki ABD Başkonsolosu Hong Kong ve Makao, Hong Kong Özel İdari Bölge hükümetini yasaları ve "bir ülke, iki sistemi" değiştirmekle açıkça suçladı.
Mart ayında ABD Başkan Yardımcısı Pence, lobi yapmak için ABD'ye giden Hong Kong muhalefet personeli ile bir araya geldi.
Mayıs ayında ABD Dışişleri Bakanı Pompeo, Hong Kong muhalefet figürleriyle bir araya geldi ve Hong Kong Özel İdari Bölgesi yasal değişikliklerini açıkça tartıştı.
Haziran ayında, Birleşik Devletler Temsilciler Meclisi Başkanı Pelosi aslında Hong Kong'daki gösterilerin "güzel bir manzara" olduğunu kamuoyuna açıkladı. Amerika Birleşik Devletleri'nde ne kadar çok "manzara" olursa o kadar iyi olacağını umuyoruz.
Bazı ABD kongre üyeleri sözde "Hong Kong İnsan Hakları ve Demokrasi Yasası" nı tekrarladılar.
Temmuz'da Pence, Pompeo ve Bolton sırasıyla Hong Kong muhalefetiyle bir araya geldi.
Son zamanlarda medyada sürekli olarak ortaya çıkan görüntülere göre, Hong Kong'daki aşırı şiddetli gösterilerde birçok Amerikan yüzü ortaya çıktı ve hatta Amerikan bayrağı bile ortaya çıktı.
Dışişleri Bakanlığı: ABD'den, Hong Kong işlerine karışmama sözüne uymasını talep edin
Birkaç gün önce ABD Başkanı Trump, Hong Kong'un Çin'in bir parçası olduğunu ve Çin'in Hong Kong'daki ayaklanmaları tek başına halledeceğini ve ABD'nin öneride bulunmasına gerek olmadığını söyledi.
Sözcü Hua Chunying, bu konuda Başkan Trump'ın bu sefer en az iki cümlenin doğru olduğunu söylediğini söyledi. Birincisi, Hong Kong'un şu anda uğraştığı şey bir tür isyan ve ayaklanmadır, ikincisi, Hong Kong Çin'in bir parçasıdır.
Hong Kong meselesinde, Çin hükümetinin pozisyonu çok açık.Hong Kong meseleleri tamamen Çin'in iç meseleleridir. Çin hükümeti, bırakın Hong Kong'u kesintiye uğratma girişimleri bir yana, hiçbir dış kuvvetin Hong Kong işlerine müdahale etmesine asla izin vermeyecektir. Çin ciddiyetle Amerika Birleşik Devletleri ve diğer bazı Batılı ülkelerden uluslararası hukuka ve uluslararası ilişkilerin temel normlarına uymalarını, Hong Kong işlerine müdahale etmeme taahhütlerine uymalarını, şiddet içeren faaliyetleri desteklemeyi bırakmalarını ve Hong Kong işlerine herhangi bir şekilde karışmayı bırakmalarını istemektedir.
Kaynak: Beiwan New Vision Comprehensive World Wide Web Observer Network China News Network Process Editor: TF021
