Resim, Mei Lanfang'ın öğrencisi Tian Hui'nin oynadığı "Farewell My Cariam" ı gösteriyor "Muhteşem!" Waseda Üniversitesi Tiyatro Müzesi direktörü Minako Okamuro, Şangay Jingkun aktörünün "Elveda Cariyem" ve "Bahçe Düşü" adlı iki dramasını izledi ve ara sırasında muhabire iç çekti. Ona benzer şekilde, gösteride yaklaşık 600 seyirci vardı.Yu Ji'nin göz kamaştırıcı kılıç dansı seyircilerden arka arkaya üç alkış aldı. Bu yıl Jingkun Ustası Mei Lanfang'ın Japonya'daki performansının 100. yıldönümü. Şangay Belediyesi Halk Hükümeti Basın Ofisi'nin rehberliğinde ve Japan Mulan Creative Culture Development Co., Ltd. ve Tokyo'daki Waseda Üniversitesi tarafından davet edilen özel önem taşıyan bu anda, Shanghai Xiqu Sanat Merkezi, Şangay Peking Opera Tiyatrosu ve Şangay Kun Opera Topluluğu'nu Japonya'ya getirdi. Bugün ve yarın Tokyo'daki Tokyo Ulusal Tiyatrosu'nda üç performans sergilenecek Mei Lanfang'ın Japonya'daki "The Drunken Cariye" ve "Dream of the Garden" gibi performanslarının çoğu genç ve orta yaşlı oyuncular "Reissue" tarafından sahnelendi. Ayrıca, bu öğleden sonra, Şangay Opera Sanat Merkezi ve Tokyo'daki Waseda Üniversitesi Tiyatro Müzesi'nin ortak ev sahipliği yaptığı "Japonya'da Mei Lanfang 100. Yıl Dönümü Forumu" düzenlenen ilk etkinlik oldu. Shang Changrong, Zhang Xunpeng, Sandaimehuayanagi Sumi gibi Çinli ve Japon performans sanatçıları ve kıdemli Japon akademisyenler, Mei okul sanatının mirası ve Çin ile Japonya arasında yayılması konusunda görüş alışverişinde bulundu. Tiyatronun girişinde üç sıra harika resim de Japon seyircileri tiyatronun önünde durmaya çekti. Bu, Şangay Belediye Halk Hükümeti Enformasyon Bürosu tarafından yönetilen "Büyüleyici Şangay" fotoğraf sergisidir. İster Bund'un en hareketli gece sahnesi, ister Jiangnanhai tarzıyla dolu Yuyuan Jiuqu Köprüsü, hem de canlı ve sağlıklı sabah koşusu, gökyüzü altındaki çim konseri ve sarı kayısılar tek tek sunuluyor.
Şangay Belediyesi Halk Hükümeti Enformasyon Bürosu tarafından yönetilen "Büyüleyici Şangay" fotoğraf sergisi aynı zamanda tiyatronun girişinde de sergilendi.Hızlı ekonomik gelişmeye rağmen geleneksel tarih ve kültürün güzelliğini koruyabilen Şangay Japon izleyicilerin ilgisini çekiyor. Kısa bir süre önce, Japonya'daki değişim performansı bundan çok daha fazla. Tiyatronun tanıtım köşesinde muhabir, Eylül ayı sonunda Shanghai Yue Opera Tiyatrosu'nun Japonya'daki Tokyo Uluslararası Film Festivali'nde gösterilmek üzere 3D Yue Opera filmi "The West Chamber" i getireceğini ve Yurakucho'daki Asahi Salonu'nda özel bir Yue Opera performansının sahneleneceğini gördü. Öğleden sonra, Shang Changrong'un iki 3D panoramik sesli Pekin opera filmi "Cao Cao ve Yang Xiu" ve "Zhen Guan Etkinliği" Japonya'daki Tokyo Uluslararası Film Festivali'nde de gösterilecek. Geçtiğimiz üç ayda, Shanghai Pekin Opera Tiyatrosu'nun ünlü aktörleri Yan Qinggu ve Shi Yihong liderliğindeki ekipler, Haziran ve Ağustos aylarında Japonya'nın çeşitli yerlerinde 10'dan fazla harika performans sergiledi. Bin kişilik tiyatro biletleri hala erken tükendi ve bu çok popülerdi. . Zengin ve çok boyutlu kültürel değişim faaliyetleri, böylece geleneksel opera "dışarı çıkma" artık sadece telaşlı bir performans değil, performanslardan filmlere, forumlara, şehirden geleneksel Çin ve Japon sanatının derinlemesine alışverişi ve diyalogu yoluyla Görselden opera tiyatrosunun rehberli gösterimine kadar, yerel ana akım izleyiciler Çin kültürünün cazibesini her yönden gerçekten yaşayabilir. Shanghai Xiqu Art Center ve Shanghai Kunqu Opera Troupe Gu başkanı çok heyecanlı, "Bu sadece bir başlangıç! Xiqu Center'ın altındaki altı tiyatro grubu, Japonya'daki Çin operasının gelecekteki pazarının verimli zeminine derinden dahil olacak ve Japon izleyicilerin her yıl Çin'i izlemesine izin vermeye çalışacak. Geleneksel opera ve Şangay tiyatro topluluğu operasının beğenisi kültürel bir alışkanlık olarak kabul ediliyor. "
100 yıl, bir insanın hayali, bir grubun hayali Yüz yıl önce 25 yaşındaki Mei Lanfang, "Pekin Operası'nın cazibesini dünyaya gösterme" hayaliyle ünlü bir şekilde Çin'i taşıdı ve yurtdışına çıktı. Kendi parasını topladı ve doğuya konser vermek için Japonya'ya gitti. Bir süre "Meilang için yarışan binlerce insanın sokaklarından" canlı bir sahne vardı. faliyet alani, sahne. Bay Mei Lanfang'ın Japonya'daki performansının başarısı, onu sadece Japonya'da tanınmış bir isim haline getirmekle kalmadı, aynı zamanda Çin operasının en temsilcisi olan Jingkun sanatını yurtdışına da yaydı ve dünyanın mükemmel Çin geleneksel kültürünün cazibesini takdir etmesini sağladı. Yüz yıl önce, "Çin operasının küreselleşmesi" yalnızca Mei Lanfang'ın hayaliydi, ama şimdi, Çin'in mükemmel geleneksel kültürünü dünyaya götürmek tüm opera insanlarının hayali haline geldi. Bu performansta, Shanghai Xiqu Center bünyesindeki Jingkun oyuncuları, Mei Lanfang'ın öncülüğünü yaptığı Xiqu'ın dışarı çıkma yolunu izlediler, öncülerine saygılarını sundular ve önceki sanatçıların ihtişam ve hayallerini yeniden yaşadılar. "Yeniden basım" ın, Pekin Operası "Farewell My Cariye", "Sarhoş Cariye", "Tanrıça Saçan Çiçekler" ve Kunqu Operası "Qin Tiao", "Sonbahar Nehri" ve "Bahçede Rüya" nın altı operasının Mei Lanfang tarafından gerçekleştirildiği söyleniyor. Japonya'da icra edilen repertuarlardan üçü Pekin Operası Mei Lanfang'ın başyapıtlarıdır.
Resim, Mei Lanfang'ın öğrencisi Tian Hui'nin oynadığı "Farewell My Cariam" ı gösteriyor Oyuncular açısından, "Farewell My Cariye", "Sarhoş Cariye" ve "Çiçek Saçan Leydi" performansları, aynı zamanda Mei Lanfang'ın oğlunun öğrencisi olan Şangay Pekin Operası genç aktör Tian Hui, Mei Baojiu tarafından gerçekleştirildi. Shanghai Kunqu Opera Topluluğu'nun ulusal birinci düzey oyuncusu Li An, Mei Lanfangın Jingkun sanat ustası Yu Zhenfei ile uzun vadeli işbirliğinin ikinci nesil öğrencisidir. Ulusal birinci düzey aktör Yu Bin ve ünlü Kunqu opera sanatçısı Zhang Xunpeng, Zhao Jinyu ve diğer eski Kunqu opera sanatçıları tarafından öğretilmiştir. Girls 'Generation'da Mei Lanfang ona kişisel rehberlik etti. Ve Zhang Xunpeng, Usta Mei'nin dramadaki öğretilerini hatırladı. Özellikle "The Peony Pavilion: A Dream in the Garden" ın en çok söylenen transkripti olan "Zao Luo Robe", "Yağmurlu rüzgar filmi, duman ve dalga boyama teknesi" cümlesine sahip. Jinpingler bu utanmaz ışığı görüyor. "Mei Lanfang," diye düşündü. Du Liniangın gözleri çok aydınlanmış olmamalı. Çok aydınlanmış Chunxiang. Du Liniang onu kontrol etmeli ve gözlerindeki duyguyu izleyiciye iletmeli. "Özellikle dört kelime" yağmurlu rüzgar filmi "ifadesine gelince, seyirciye izin vermek için gözler yarı kapalı olmalıdır. Esintiyi ve çiseleyen yağmuru hissedin. "Smoke Waves Painting Boats" performansında, Du Liniang'ın elindeki katlanan yelpaze kürek çekme hareketini büyük ölçüde taklit edemedi, ancak hafifçe titredi. Zhang Xunpeng gazetecilere verdiği demeçte, bir erkek öğrenci olarak Mei Lanfang'ın tavrını en uç noktaya kadar uygulayabildiğini ve genç nesli şaşırttığını söyledi.
Resimde Yu Zhenfei'nin ikinci öğrencisi Li An ve Kunqu sanatçısı Zhang Xunpeng öğrencisi Zhao Jinyu'nun "Bahçede Bir Rüya" performansı gösteriliyor. Kökeni bu şekilde izlemek mantıklı. Japon izleyiciler drama konusunda herkesin bildiği gibi iyidir. Gösteri alanındaki röportaj sırasında muhabir, birçok kişinin "Mei Pai Art" ın sadık hayranları olduğunu öğrendi. Bayan Sato, Mei Baojiu'nun Japonya'daki performansını birçok kez izledi. En sonuncusu 2001 yılında Mei Baojiu'nun "The Drunken Cariye" yi gerçekleştirmek için Japonya'ya geldiği zamandı. Mükemmel performansı sarhoş ediciydi. Mei Baojiu ve Tian Hui'nin performansları ile karşılaştırıldığında, açıkça önceki "Yuji" nin daha kararlı olduğunu, oysa bugün Tian Hui'nin daha kadınsı olduğunu söyledi. Ve Minako Okamura, Yuji'nin kendini yakalamasının bu parçasından derinden etkilendi. Muhabirin gözlemlediğine göre, daha önce çok fazla tanıtım olmamasına rağmen, yine de sahneye gelen çok sayıda genç izleyici vardı ve hatta bazı çocuklar, altyazılarda Japonları tanıyamasalar da yine de tiyatroyu sessizce izlediler.
Waseda Üniversitesi, Mei Lanfang'ın yüz yıl önce Japonya'ya gittiği kostüm ve müzik aletlerini koruyor. Seyircinin Jingkun sanatına olan sevgisi yürekten bir tanınma ise, Japon sanatçıların ve akademisyenlerin Mei Lanfang üzerine yaptıkları alışverişler, işbirliği ve hatta araştırmalar da etkileyicidir. Bu öğleden sonraki forumda ünlü Pekin Operası sanatçısı Shang Changrong, ünlü Kunqu Opera sanatçısı Zhang Xunpeng, Şangay Xiqu Sanat Merkezi Başkanı Gu Haohao, bir grup Jingkun oyuncusu ve Japonya Waseda Üniversitesi Tiyatro Müzesi'nden kıdemli akademisyenler ve Japon dans figürinleri performans sanatçıları Üç nesil Hanyanagi Sumi ve diğerleri değiş tokuş yapmaya başladı.
Şangay Opera Sanat Merkezi ve Tokyo'daki Waseda Üniversitesi Tiyatro Müzesi'nin ortaklaşa düzenlediği forumda, Shang Changrong, Zhang Xunpeng, Sandaime Huayan Sumi ve diğer Çinli ve Japon performans sanatçıları ile kıdemli Japon akademisyenler, Mei okul sanatının mirası ve Çin ile Japonya arasında yayılması konusunda görüş alışverişinde bulundu. Waseda Tiyatro Müzesi ile Mei Lanfang arasındaki ilişki bir asır sürdü. Minako Okamura gazetecilere verdiği demeçte, Mei Lanfang'ın Japonya'ya yaptığı üç ziyaretin, Japon bilim adamlarına Mei okul sanatı ve geleneksel Çin operasını incelemek için değerli materyaller bırakan müzeye arka arkaya bazı kostümler ve müzik aletleri bağışladığını söyledi. O zamandan beri Mei Lanfang'ın oğlu Mei Baojiu da müzeyi defalarca ziyaret ederek Çin Pekin Operası erkek dansçılarının sanatını ilginç bir konu haline getirdi. Küratör yardımcısı ve profesör Kodama Ryuichi, buna takıntılı Japon bilim adamlarından biridir. Dedi ki: "Büyükannem ve büyükbabam Mei Lanfang'ın Japonya ziyaretini düzenleyen görevlilerdi, bu yüzden yaşlıların Mei Pai sanatının cazibesinden çok erken bahsettiğini duydum." Yaşı nedeniyle Mei Lanfang'ın sahne performansını izleme fırsatı bulamadı. Neyse ki NHK TV kanalı, Mei Lanfang'ın sahne sanatları dünyasına video materyalleri aracılığıyla girmesini sağlayan bir haftalık Mei Lanfang özel yayınını yayınladı. Mei Lanfang'ın 1920'lerde ve 1920'lerde Japonya'ya yaptığı ilk iki ziyaretin aynı zamanda Japon geleneksel tiyatro sanatının yavaş yavaş geleneksel tiyatrodan modern tiyatroya geçtiği sahne olduğunu analiz etti. Mei Lanfangın yenilikçi geliştirme konsepti olan "hareketli adımlar ve değişen şekiller", Kabuki sanatçısı Kikugoro Onami ve dans figürü sanatçısı Sumi Hana gibi sanatçılarla örtüşüyor. Dolayısıyla iki ülkenin geleneksel sanatlarının gelişiminden iki ülkenin "coğrafi olarak yakın ve kültürel yakınlığı" arasındaki yakın ilişkiyi de görebiliriz. Bu, birinci Mehana Sumi'nin torunu ve üçüncü nesil Mehana Sumi tarafından onaylandı. Büyükannesinin Mei Lanfang ile ilişkisi hakkında ilginç bir hikaye paylaştı - büyükannesi Mei Lanfang'ın Sarhoş Cariyesinde Cariye Yang ile aynı makyajı yaptığında insanlar yüzlerindeki benzerliğe hayret ettiler. Dansçı olarak kariyerinde, atalarından geleneksel Çin sanatının referansını da miras aldı ve yeni eserler yaratmak için "Beyaz Yılan Efsanesi" nin hikayesini Japon geleneksel draması "Daocheng Tapınağı" nın hikayesiyle birleştirdi. Makyaj konusunda da Çinli bir opera oyuncusu gibi kaşlarını kaldırdı. "Kaşlarımı kaldırıp Pekin Operası'nın makyajını çizdiğimde, tüm insanımın daha güzel olduğunu hissettim!" 20. yüzyılda yerel Japon seyirci Jingkun sanatından daha çok etkilendi. Waseda Üniversitesi Profesörü Hirabayashi Nobuwa'nın yaptığı paylaşımda izleyiciler, ünlü Japon bilim adamı Naito Konan, ünlü yazar Akutagawa Ryunosuke ve diğer edebiyatçıların Çin ziyaretlerinde Pekin operası sanatına büyük hayranlık duyduğunu öğrendi. Şair ve Xie Ye Jingzi, Mei Lanfang için bir şiir bile yazdı ve ona verdi.
Resimde, Waseda Üniversitesi Tiyatro Müzesi müdürü Minako Okamuro, Şangay Xiqu Sanat Merkezi Başkanı ve Şangay Kunqu Opera Topluluğu Gu Hao Direktörü ile hediye alışverişinde bulunduğunu gösteriyor. Meipai sanatının yüzyıl boyunca Japonya'da kabulü ve yayılması, dünyaya doğru emin bir adım atan Çin geleneksel kültürünün somut örneğidir. Gu Haohao, "Çin ve Japonya, bir su şeridi ile ayrılmış komşulardır ve kültürel alışverişin uzun bir geçmişi vardır. Geleneksel Çin operası köprüsü aracılığıyla, Çin ve Japonya arasındaki kültürel alışverişleri ve işbirliğini teşvik etmek, iki ülkenin barışçıl ve dostça gelişmesine katkıda bulunacaktır. Gu Bu anma etkinliğinden bahsetmişken, Bay Mei Lanfang'ın gelecek nesillere büyük katkılarda bulunan Liyuan'ın büyük ustası ve hak edilmiş bir kültür habercisi olduğunu söyledi.Son yıllarda, Shanghai Xiqu Sanat Merkezi ve altı opera grubu Bay Mei'den öğrendi. Sanatta mükemmellik arayışı, başkalarının güçlerini özümsemenin sanatsal özellikleri, yaratıcı olma ruhu ve zihni, opera sanatını dünya sahnesinde parlatmada ısrarcı olmak, opera adamlarımızın önemli görevi ve tüm opera tutkunlarının hayalidir. Asıl özlemlerimizi asla unutmayacağız, misyonumuzu aklımızda tutmayacağız ve Bay Mei Lanfang tarafından açılan dünyanın kapısı boyunca çok çalışacağız. "
[Uzun süreli okuma] Yüz yıl önce Tokyo'daki İmparatorluk Tiyatrosu'nda binlerce insan Meilang'ı görmek için yarışıyordu
Yüz yıl önce ülke çapında ünlü Mei Lanfang 25 yaşındaydı ve Çin opera sanatını dünyaya yayma hırsıyla Japonya'ya doğru yola çıktı. Japonya'yı seçme konusunda göz önünde bulundurulması gereken bir eksiklik olmadığına inanıyorum, ancak bu daha çok coğrafi yakınlık ve kültürel buluşma nedeniyle. 1920'lerde pek çok Tokyo edebiyat sanatçısı, Pekin'de kaldıkları süre boyunca Çin opera gösterilerini izlemiş ve övgüler almışlardı. Bazı gazete ve dergilerde bile Mei Lanfang'ın sahne sanatları hakkında raporlar ve resimler var.
Öyle olsa bile, o dönemde Çin'deki Pekin Operası sahnesinin en ilham verici oyuncularından biri olan Mei Lanfang, denizaşırı performans pazarı ve izleyicilerin tepkisi konusunda gerçekten üzüldü. Bir keresinde şöyle demişti: "Japonya'ya gösteri yapmak için ilk gittiğimizde, fonlar tamamen benim tarafımdan toplanmıştı. O zamanlar, grup nispeten küçüktü ve masraflar nispeten sıkıydı. Performans iyi satamazsa, para kaybedecekti. Bu nedenle, bazıları vardı. Deney yapmanın doğası. Sonuç olarak, Japonya'ya ilk ziyaretimin amacı esas olarak ekonomik bir bakış açısından değildi. Bu sadece benim Çin klasik sanatını yaymaya yönelik ilk girişimimdi. "
Neyse ki, muhteşem sanatsal seviyesi ve performans cazibesi ile Tokyo'daki Imperial Theatre'da büyük bir başarı yakaladı ve hatta "sokak boş, Meilang için yarışıyor" gibi büyük sahneye sahipti. Ve söylediği gibi, o zamandan beri Japonya, Amerika Birleşik Devletleri ve Rusya'da ayak izleri bırakarak, Çin klasik sanatını dünyaya yayma yolculuğuna çıktı. Peking operasının 1920'lerde ve 1930'larda dünya sahnesinde güçlü bir iz bırakmasına izin veren, temsil ettiği Pekin opera sanatçılarının ortak çabalarıdır.
Yazar: Huang Qizhe Editör: Huang Qizhe Editör: Shao Ling Fotoğraf: Nezaket organizatörleri işaretlenmemiş * Wenhui'ye özel makaleler, lütfen kaynağı belirtin.
-
- Güncel Olaylar Haberler GözBu gün, Tiananmen'in önündeki selam insanların kalbini duygulandırdı
-
- Gizli ünlülere saygı! "Passionate Years" ve "Country Children" CCTV hitleri
-
- Hava kuvvetleri, hava kademesindeki bir uçuş sırasında çevrimiçi olarak yayınlanan 15 saniyelik bir videonun "kapıyı düşürdüğünden" şüpheleniliyor, Hava Kuvvetleri yanıt verdi
-
- Bu merhem popüler! Kadınların% 90'ı küçümsemiyor, ancak kırışıklıkların bir ay sonra azalacağını bilmiyorlar
-
- Çiftlerin uzun mesafeli ilişkileri vardır, erkekler kızlarla tanıştıklarında yaptıkları ilk şeyi ne yapar? Sana gerçeği söylemek için buraya gelen insanlar
-
- Banyoyu temizlemek neden dağınık? Bundan sonra size doğru yolu, temiz ve düzenli olarak öğretin
-
- Yağmur dolduktan ve gökyüzü netleştikten sonra, Ulusal Günün ikinci gününde Huangpu manzaralı noktalar "kalabalığı görme" moduna geçecek.
-
- Yanlış maske seçmeniz yüzünüzü mahveder Hassas ciltlerden uzak durmak için bu klasik yerli ürünü kullanın.
-
- Üç günde bir milyar yuan! "Vatanım ve Ben" hediye filmi tüm izleyiciyi ağlattı, güldürdü ve kaynattı.
-
- Öneri: Kilo vermek isteyenler için bu tür tam tahılları kahvaltıda, lezzetli ve şekersiz sağlıklı tüketin.
-
- Bu gece, Jackie Chan, Cai Guoqing, Huo Zun, Xu Song ... ayrıca dronlar var, biri dava açıldı ve "Yangtze Aşk" dedi
-
- Narin ve pürüzsüz bir cilt için "sihirli silah" olan, az bilinen yerli ürün Vitamin E, aşağıya bakmayın
