Bir kitap ve iki çekim. "Find You" nun Korece versiyonu var mı?
Yao Chen ve Ma Yili'nin rol aldığı "Find You" 2018'de vizyona girdi. Olay örgüsünün ana çizgisi neredeyse 2016 "Kayıp: Kayıp Kadın" ile aynı. Anakara, tek bir senaryo altında geliştirilen filmin farklı versiyonlarına ait olan Kore versiyonu tamamlanmadan önce senaryo telif hakkını satın aldı.
Filmin ana hikayesi, Ma Yili'nin canlandırdığı çocuk bakıcısı Sun Fang'ın intikam almak için Li Jie'nin (Yao Chen'in canlandırdığı) kızını kaçırmasıdır. Konu esas olarak Li Jie'nin kızını arayışını anlatıyor.Bu dönemde Sun Fang'ın geçmişi ve geçmişi ve diğer karakterlerin ilişkilerinin genişlemesi hakkında olanlar.
Korece versiyonunu iki yıl önce görmüştüm, bu yüzden "Finding You" filmini izlediğimde, esasen olay örgüsündeki ve oyuncuların oyunculuk becerilerindeki farklılık nedeniyle her şeyin "doğal" olduğunu hissettim. Ancak ilk olarak "Find You" u izleyen bazı izleyiciler "Lost: A Disappearing Woman" ı izledikten sonra aniden netleştiklerini söylediler.Kore versiyonu anlamadıkları yerlere cevaplar bulabilir.Kore versiyonunun daha hassas ve net detaylar işlediği görülebiliyor.
İkili kadın kahramanlar ve dadıların yan hikayesi, senaryonun iki versiyonunda oldukça farklıdır:
- İşverenin mesleği farklıdır. Li Jie yetenekli bir avukattır. Annenin Korece versiyonu bir televizyon çalışanıdır, iş içeriği önemsizdir ve çalışma saatleri nispeten düzensizdir.
- Dadının kimliği farklı. Sun Fang, kırsal kesimden sıradan bir kadın. Kore versiyonunda dadı, Kore'ye satılan Çinli bir gelindir.
- "Seni Bulmak" Sun Fang'ın intikamını zayıflattı. Revenge'in Kore versiyonu dikkatlice planlandı ve olay örgüsü oldukça ilginç.
- Dadı, işveren ve çocuk arasındaki ilişki açısından "Find You" pek bir açıklama getirmiyor. Dadının çocuğa olan sevgisi sadece burnu silme detayında yansıtılır. Yao Chen'in oynadığı avukat, dadıya baskı uyguluyor ve uyumlu ilişki temelde bir el kremi ile sürdürülüyor.
Sun Fang intikam zihniyetine sahip bir dadı olarak çalışsa da, itaatkâr ve korkaktır, bu da kişilik özellikleriyle ilgili kafamı biraz karıştırıyor. Düğün günü kocası tarafından tokatlandıktan sonra, Sun Fang hemen karşılık verdi ve Sun Fang'ın daha güçlü bir kişiliğe sahip bir kadın olması gerektiği anlaşılıyor. Daha sonra, hayatının zorlamasıyla, çocuğun hastalığı için para toplamaya çalıştı, aptalca davrandı ve istifa etti. Neden "düşmanların" önünde en alçakgönüllü görünüyorsunuz?
Olay örgüsü de mantıksız, yurtiçinde tacize uğrayan Sun Fang neden ayrılmadı? "Kayıp: Kaybolan Kadın" daki Çinli gelin bir dil engeli, ücra bir ikametgah, engellenmiş haberler ve çaresizlik isteme ortamı daha da makul.
Bu kez, Ma Yili, stil ve oyunculukta belirli bir atılım gerçekleştirdi ve rolüyle ilgili önceki izlenimi, daha zeki, inatçı ve moralli olduğu yönündeydi. "Find You" da yüzü dik olarak, daha zayıf veya alçakgönüllü bir kadını oynadı. Çocuklarla etkileşim sevgi ve sevgi doludur. Bununla birlikte, farklı roller arasındaki geçişler bir hiyerarşi duygusundan yoksundur ve çok benzer görünür. Kong Xiaozhen'in versiyonunun değişikliklerle yorumlanmasını tercih ederim.
Sahnelerden birinde, Sun Fang küçük erkek arkadaşına "Seni aile olarak al" dediğinde, ruh hali sakin ama çok dokunaklıydı. Mağdur ve çaresiz hissetmek ve umutsuzca sakinlik göstermek insanı şefkatli hissettirir. Daha sonra porselene dokunarak para kazanacağını düşünerek dışarı çıktığında bir araba çarptı.
Yao Chen birkaç oyunda iyi performans gösterdi. Örneğin polise "kontrol etme ve izlemenin de zaman alacağı" söylendiğinde yaşanan gözyaşları, zamanlama tam olarak doğruydu. Sonunda Sun Fang'i buldum, teknedeki manzara güzel ve ikna ediciydi.
Filmin başında haykırışlar biraz fazla ve birçok sahne çok zordu. "Kaçıranlara" para aktarırken, cep telefonunun titremesi çok fazlaydı. Hiç çocuğumu kaybetmedim ama endişeliydim. Cep telefonumu elimde tutup arıyordum, aradığımı bulamıyorum, elim bilinçsizce titreyecek, yani basmak istediğim düğmeye basamıyorum. Başkaları endişeli ve panik olduğunuzu görebilir ama Titremenizi fark edemeyebilirsiniz.
En hoş sürpriz Wu Haochen ve çocuk oyuncuları.
"Ode to Joy" u izlediğimde "On Duty" nin bir grup performansı olduğunu düşündüm, filmdeki karakterler çok daha çekici.
Çocuğun ebeveynlerinin her cümlesi insanların kalplerine çığlık attı ve Zhuzhu hastanedeki koğuştan çıkarıldı. Çocuk hiçbir şey anlamadığından ağlamaya devam etti, annesini bulmak için korkuluklara çaresizce oturmaya çalıştı. Gerçekti ve dokunaklıydı.
Kayınvalidem her çıktığında çok soyulmuş oluyor. Polis karakolunda saçları tırmalamak, Dafa ile savaşan Koreli bir drama kızı değil mi?
Kişisel olarak anlamakta zorlandığım bazı konular da var.
1. Li Jie'nin sosyal taciz sahnesine neden katılmak istiyorsunuz?
- Anne sevgisini somutlaştırmak için? Çalışmak ve anne olmak çok zor ve dışarı çıkarken hala zorbalığa uğramak mı?
- Son derece profesyonel ve yetkin avukatlara hak ettikleri gibi saygı duyulmuyor, bu tür tacizin işyerinde yaygın olduğu anlamına mı geliyor?
- Kadınları dışarıda kendilerini korumaları için uyarmak mı? Tacizi nasıl çözeceğinizi öğretmek mi?
2. Kırsalda yüzünüzü karartmanıza gerek yoksa, dadı olarak içeri girdiğinizde iyi görünür. Şehirdeki tüm profesyonel kadınların bu kadar kırmızı ağızları olduğu için değil.
3. Hastanede yatış ücreti gecikmiş, ücreti ödemeyi kabul ettikten sonra üç gün ertelendi.Yatağın mesleği çok makul, sonuçta hastalar eşit. Tedavi için paranın olmaması bir sebep değildir ve tedavi için paraya sahip olmak günah değildir. Bu, Sun Fang'in intikam nedenini biraz savunulamaz hale getiriyor.
4. Hastanede iki kadının bir çocuğa iğne yaptığı sahnede hemşire sabırsızlıkla: "Çocuğun babası nerede? Bensiz yapamazsınız." O sırada şok olmuştum. Neden babamı aramak zorundasın? Babam enjeksiyon olacak mı? Bekar annelere karşı bu bariz bir ayrım mı?
5. Li Jie mahkemeye gittiğinde sözleşmenin ruhunu bozmak amacıyla Tao Xinran'ın oynadığı üçüncü anne rolü midir? Yasal kısıtlamaları göz ardı etmek, mesleki etik kurallarını göz ardı etmek, çünkü hepsi anne, dezavantajlılara yardım ediyor, bu bir oğlunu ele geçirme deneyiminin uyanışı mı?
6. Çocuğun velayeti ile ilgili olarak, hukuk barışçıl bir şekilde çözülemez mi? Çocuk neden "gizlenmeli"? Her iki tarafın da düzenli destek ödemesi ve düzenli ziyaretler konusunda farkındalığa sahip olması gerekmez mi?
Genel olarak, "Find You" nispeten iyi bir yerli film. Ön yargılı olabilir veya "Kayıp: Kayıp Kadın" daha iyi diye düşünüyorum.
"Kaybolan Kadın" dan "Dadı Filmi Envanteri" nde bahsedilmişti İlginizi çekiyorsa lütfen şunu dürtün: Hangisi dadı bulmak veya dadı olmak daha zor?
Ebeveyn-çocuk ilişkileri hakkındaki makaleler için lütfen dürtün: kısa videolar izleyin ve ebeveyn-çocuk ilişkileri hakkında konuşun.
