"The Legend of the Demon Cat" Japonya'da Çıktı: Gişeyi Geçti
-
Şeytan Kedi Efsanesi (2017)
-
Yeterli derecelendirme yok
-
Çin Halk Cumhuriyeti
-
Chen Kaige Huang Xuan Someya Genel
Chen Kaige'nin yönettiği fantastik film "The Legend of the Demon Cat" 24 Şubat'ta Japonya'da gösterime girdi. "Kukai KU-KAI The Mystery of the Beautiful Princess" adlı Japon filmi, gişede ilk hafta "The King of Circus" şarkı ve dans filmine kapıldı (ikinci sürüm) Zhou), ikinci sırada. Hafta sonu, gişede toplam 229.000 kişi izledi ve toplam 283 milyon yen aldı. Son gişenin yaklaşık 1 milyar yen (yaklaşık 60 milyon yuan) düşmesi bekleniyor.
Bununla birlikte, "The Legend of the Demon Cat" Japonya'daki iki büyük derecelendirme web sitesinde, Filmarks ve Yahoo Movies'de yalnızca 3 puan ve 2,86 puan (5 üzerinden 2,86) aldı ve birçok netizen "kötü dil" incelemeleri bıraktı.
Filmarks'ın şu anda film hakkında yorum yapan 760'tan fazla netizeni var ve film 3 puan aldı. Filmarks web sitesindeki film derecelendirmelerinin çoğu 3-4 puan arasındadır. 4'ten yüksek veya 3'ten düşük bir puan çok iyi veya çok kötü anlamına gelir. Wu Yusen'in Japonya'da 9 Şubat'ta yayınlanan "Hunt" versiyonu da 3 puan aldı. Bir zamanlar Japonya'daki gişede satılan iki "Kızıl Uçurum" sırasıyla 3,5 ve 3,6 puan aldı.
"The Legend of the Demon Cat" şu anda Yahoo Movies'de 500'den fazla netizen tarafından derecelendiriliyor ve 2,85 puan kazanıyor, bu da "The Hunt" ın 2,9 puanından bile daha kötü. Buna karşılık, yine piyasaya sürülen "The Circus King" 4.33 puan, Daniel Wunun "Global Storm" ise 3.75 puan aldı.
Birçok Japon izleyicinin yorumları iki noktadan memnuniyetsizlikten bahsetti: Birincisi, Japon filminin adı Kukai'nin ana karakter olarak tarihsel bir hikayesi olması gereken "Kukai", ancak ana karakterin aslında bir kara kedi olmasını beklemiyordum. İkincisi, Çince versiyonunu gerçekten izlemek istiyorum ama hemen hemen her zaman dublajlı versiyonu izlemekten başka çarem yok.Dublaj versiyonu çok çelişkili geliyor.
Buna ek olarak, bazı Japon netizenler filmi "Onmyoji" nin Çince versiyonu olarak tanımladılar veya şakayla "Ünlü Dedektif Kukai" olarak adlandırdılar.
Aşağıda bazı Japon izleyicilerinin değerlendirmesi yer almaktadır:
fga: Propaganda yöntemleri çok kötü. Kukai ortaya çıktı ama bu Kukai hakkında bir hikaye değil. Buna karşın Nakamura Kinosuke'nin oynadığı Kukai bundan çok daha ilginç ve kendisi hakkında bir hikaye. Oyuncunun eski versiyonuyla karşılaştırıldığında, Abe Hiroshi can sıkıcı değil, ancak kahraman Someya gerçekten beceriksiz. (1 yıldız)
tebo: Uzun zamandır görmediğim Chen Kaige filmin gücü ve güzelliği şok edici. (4 yıldız)
amo: Aman Tanrım, bu nedir, onu izlediğimde sinirliydim ve gerçekten yarısında ayrılmak istiyorum. Abe Nakamaro'nun gerçekten oynaması gerekiyor mu? Cariye Yang'ın ölümü hakkındaki gerçeği bilen biri öleceğine göre, günlüğü neden Keiko Matsuzaka'ya verdi? En son ortaya çıkan ustanın daha önce sokak göstericisi olduğu ortaya çıktı ki bu da çok sahte. Bu yıl kötü filmlerde geçici olarak birinci oldu. (1 yıldız)
xwb: Turna kardeşler hakkında daha çok hikâye olsaydı güzel olurdu, sonuçta onlar çok önemli karakterler, yarı yolda olsalardı empati kurmak zor olurdu. Ek olarak, Cariye Yang'ı oynayan aktör aslında Batı tarzı ve tema şarkısı da bir İngilizce şarkısı ... Biraz hayal kırıklığına uğramış Dongyang Beauty daha iyi olurdu. (3 yıldız)
: Hey? Her zaman kafam karışık. Ben aptal mıyım? Tüm süreç sersemlemişti ve tam olarak anlayamadım. Öncelikle, bunun Kukai hakkında bir hikaye olduğunu düşünmeyin, bu aslında ana karakter kedi olan bir fantezi filmi. Resim çok güzel, ama içerik ... hehe.
: İçeriği sınırlı bir süre içinde ifade etmek için senaryo çok aceleye geldi. Her zaman orijinal filmi izlemeyi severim ve "The Legend of the Demon Cat" i izledikten sonra orijinalinin çok ilginç olacağını düşünüyorum. Sonra kitapçıya gittim ve orijinalin çok uzun olduğunu gördüm! 2 saat çok aceleci.
Masayoshi Nakamura: Bir kez daha filmin adını doğruladı, adı "Kukai", ama izledikten sonra başrol oyuncusunun kara kedi olduğu ortaya çıktı. ? Bu, Tang Hanedanlığı tarihini hayal eden romantik bir destan olmasına rağmen, 15 milyarlık (filmin Japonya'daki prodüksiyonu için 15 milyar yen) üretim maliyeti kesinlikle imkansız.
