Jiang Nan, Jin Yong'a cevap verdi: O zamanlar yasa dışı değildi, fan çalışmalarının ticarileştirilmesi ihtimali nedir?
Yazar / Cao Lexi Editör / Wu Lixiang
Bu makale ilk olarak yayınlandı: Entertainment Capital (yulezibenlun)
"Yıllık dram, Çin'in en zengin iki yazarı kıstıracak!"
Son zamanlarda, dövüş sanatları kurgu ustası Jin Yong, yazarına, çok satan yazarı Jiang Nan'a (Yang Zhi) ve hayran romanı "The Boy Here" için üç yayın şirketine dava açtı. Duyuruda Jin Yong, bahane olarak "telif hakkı ihlali ve uygunsuz davranış" kullandı. Davalının romanı yayınlamayı bırakması ve yok etmesi, alenen özür dilemesi ve ekonomik kayıplar için 5 milyon yuan tazmin etmesi gerekiyor.
Bay Jin Yong 2013'te mobil oyun endüstrisinde bir hak savunması fırtınası başlattıktan sonra, dövüş sanatları şampiyonu şimdi yazar arkadaşlarına ateş mi edecek? Neden on yıldan fazla bir süredir yayınlandı ve sadece bugün dava açıldı? Gerçekten "domuzların beslenmesi ve kesilmesi mi gerekiyor?" Entertainment Capital ilk olarak müşteri Jiang Nan ile temasa geçti, "Avukat röportaj yapmama izin vermedi", telefonda "İyi konuşmadığım için ve hassas konularda bir hata yapabileceğimden korkuyorum." Jiangnan'ın tanıtımı Bayan Xia dedi. : "Öğretmen Jiang Nan daha sonra cevap verecektir."
O akşam saat 8'de Jiang Nan, Weibo hakkında bir açıklama yaptı ve Jin Yong'un sadık bir okuyucusu olduğunu ve o yıl yazdığında herhangi bir hak ihlali düşüncesi olmadığını belirtti. "The Boy Here" ın yayın izni birkaç yıl önce askıya alındı ve sözleşme süresi dolduğunda sözleşme yenilenmedi. "Yasal sonuç ne olursa olsun, Meng Lang için çok çok üzgünüm ve 22 yaşımdaki ani durumdan dolayı Bay Jin Yong'a bu şeylerin yol açtığı sorundan dolayı kendimi çok suçluyorum."
Belki de etkilenen sadece romanların yayınlanması değildir. Jiang Nan, "The Boys Here" in film ve televizyon uyarlama haklarının birçok kez el değiştirdiğini, "Huace'a satılması gerektiğini ve Hairun'un da temasa geçtiği ortaya çıktı." Eğlence başkentine göre, bu roman nihayet Huace tarafından kazanıldı. Huace Pictures'ın "Dream + 1" planının bu yıl lansmanında "The Boys Here" film projesi listelendi. Yönetmen ve senarist Chen Yu idi.
Xiaoyu, Huace Films genel müdürü Fu Binxing'i aradı ve diğer taraf, "The Boy Here" Huace'in gerçekten çevrimiçi dizi ve film yapmak istediğini doğruladı, ancak şu anda yurtdışında ve Jin Yong Jiangnan davası hakkında hiçbir bilgisi yok. Bir avukat Entertainment Capital'a şunları söyledi: "Mahkeme, davalı Jiangnan'ın Jin Yong'un telif hakkını ihlal ettiğini tespit ederse, uyarlama hakkının yeniden devri kusurludur ve kabul eden taraf da ortak bir ihlal teşkil edebilir."
Davanın sonucuna bakılmaksızın, Douren'in yaratılışının ticari beklentileri kesinlikle gölgede kalacak. Şu anda çoğu çevrimiçi edebiyat platformunun hayran romanlarının okunması için para ödediği anlaşılıyor.İlgili yasalar iyileştirildikten sonra, bu romanlar büyük ölçüde kaldırılma riskiyle karşı karşıya kalacak. Ancak Xiaoyu'nun bakış açısına göre, bu platforma çok fazla zarar vermeyecektir.Orijinal romanlar hala çevrimiçi edebiyatın ana akımlarıdır. Hayran kurgusunun iyi bir iş haline gelmesi için orijinal yazar ve hayran arasında daha fazla işbirliği gerekebilir.
Birkaç ortak çalışma vakası nadirdir
Sözde hayran kurgu aslında orijinal romanların, filmlerin ve televizyonun veya animasyon çalışmalarının ikincil yaratım için karakterlerin ve hikaye olaylarının arka planı olarak kullanılmasıdır. Fanwen'in yazımı Çin'de uzun yıllardır popülerdir. Ünlü çevrimiçi okuryazarlık platformları bir hayran alanı açmıştır. Genel olarak, yazarın adı iyi bilinmemektedir. Yazının tamamı ilgi alanına dayanmaktadır ve kar amacı gütmez. Bazen "çevrede bazı büyük oyuncular" vardır. Aynı insanlar para kazanır ve bu davranışlar genellikle orijinal yazarın gözlerini kapatır ve fazla umursamaz.
"The Boy Here", 2001 gibi erken bir tarihte yazılmış bir hayran kurgusudur. O zamanlar, üniversiteden yeni mezun olan Jiangnan, Pekin Üniversitesi'ni şablon olarak ve arka plan olarak Song Hanedanlığı'nın Jiayou dönemini kullanarak "The Boys Here" ı yarattı. Qiao Feng, Guo Jing, Linghu Chong ve diğer Jin Yong dövüş sanatları kahramanları, kolej öğrencileri olarak enkarne oldular, dövüş sanatlarıyla oynadılar. Kampüs hayatı dünyada bambaşka. Jiang Nan, bu kitapta kampüs zamanı nostaljisini dile getirdi: "Bu kitap bir hikaye değil, benim ve belirli bir grup insanın kaybettiği zamanla ilgili."
"The Boy Here" 2002, 2004, 2007 ve 2010 yıllarında farklı yayıncılar tarafından yayınlandı ve bu da popülaritesini gösteriyor.Elbette yazar Jiang Nanın popülaritesi ve etkisi de bu yıllarda "Dragon Clan" ı takip etti. "", "Kyushu Misty Record" ve diğer eserler hızla yükseldi. 2016'da Jiangnan, 32 milyon telif ücreti ile 10. en zengin yazar listesinin başında yer aldı.
Aslında, 2005 gibi erken bir tarihte, Jin Yong, bir röportajda meslektaşlarının yaratılmasından duyduğu memnuniyetsizliği şöyle ifade etti: "Edebiyat orijinal olmalıdır. Bazı netizenlerin romanlarımdaki karakterleri kendi romanlarını geliştirmek için kullanmaları tamamen imkansız. Sen gençsin. Çocuk, seni görmezden geleceğim. Hakkındaki gerçeği istiyorsan, kanunu çiğnedin. Hong Kong'daki romanımda bir karakterin adını kullanmak için para ödemek zorundasın. "
Telif hakkı ihlali söz konusu olduğunda, Çin'de çok sayıda hayran eserinin ihlali vakası yoktur ve birleşik deneme düşüncesi yoktur. Geçmiş vakalarda, daha ünlü olanlar Qian Zhongshunun "Kuşatma" ve yazar Lu Zhaoming'in "Kuşatma Sonrası" olması gerekirdi. "Kuşatma" adlı TV dizisi yayınlandıktan sonra, Lu Zhaoming aslında "Kuşatma Sonrası" yazmaya devam etti "Besiege" in hayran işiydi ama o zamanlar "aile" diye bir şey yoktu.
1992 yılında, bu kitap Shenyang Chunfeng Edebiyat ve Sanat Yayınevi tarafından yayınlandı ve daha sonra Qian Zhongshu tarafından ihlal nedeniyle dava edildi. O zamandan beri, yeniden yayınlanmadı. Lu Zhaoming, bu davayı Çin telif hakkı yasasındaki ilk dava olarak nitelendirdi.
Hukukçuların bakış açısından, Jin Yong'un Jiangnan'a açtığı dava ille de galip gelmiyor. Bir avukat Xiao Yi'ye "Bu tür durumlarda, kimin kazanma şansının daha yüksek olduğuna karar vermek zordur." Bir avukat Xiao Yi'ye "Genellikle bu tür bir dava, davalının çalışmasının davacıya büyük ölçüde benzer olup olmadığını görmek için kanıt karşılaştırması gerektirir. Yalnızca karakterlerin adları ve ayarları benzerdir ve hikaye çizgileri benzer değildir, bu da telif hakkı ihlali teşkil etmeyebilir. "
Ancak avukat, duyurudaki "haksız rekabet" in Jin Yong'a kazanma şansını artırabileceğine inanıyor: "Haksız rekabet, ticari rekabet avantajlarını genişletmek ve diğer rekabete zarar vermek için dürüstlük ve güvenilirlik ilkelerini ihlal eden operatörleri ifade eder. Rakibin ticari çıkarlarının eylemleri. Romanlar, filmler ve ilgili yetkiler dahil olmak üzere tasarımın kapsamı nispeten geniştir. Davacı, sanığın belirli eylemleri nedeniyle sanığın çıkarlarına zarar verebilir. "
"Bu çok iyi bir destekleyici çözüm. Telif hakkı ihlali söz konusu olduğunda, Çin'de çok sayıda hayran çalışması ihlali vakası yok ve birleşik bir yargılama düşüncesi yok. Bu nedenle, davacı Jin Yong davayı kazanırsa, kazanamayabilir. Bu adil rekabet alanı daha büyük bir atılım olacak. "
Jin Yong Jiangnan davası, fan çalışmalarının ticarileştirilmesi için bir uyandırma çağrısı olabilir mi?
Raporlara göre, telif hakkı ihlali tespit edilmezse, sadece haksız rekabet kurulur, Huace'a satılan film ve televizyon uyarlama haklarıyla ilgili herhangi bir ihlal sorunu yoktur.
Bununla birlikte, davanın kazanılıp kazanılmadığına bakılmaksızın, hayran oluşturucuya bir uyarı olacaktır. Anakara İnternet literatürünün ilk klasikleri aslında hayran çalışmalarıdır ve bu çember gerçekten de birçok "büyük eller" yetiştirmiştir. Jiangnan'daki beş kara kutu ile, ünlü "Wukong Biyografisi" eseri aslında bir dereceye kadar bir hayran kurgusudur, ancak Monkey King gibi karakterler çoktan kamusal alana girmiştir ve telif hakkı koruması kapsamında değildir.
Geçmişte yazarların tesadüfi bir zihni vardı.Aynı beşeri bilimlerin ticari amaçlarla kullanılamayacağını bilseler de, orijinal yazarın kendisinden çok daha ünlü olduğunu ve kesinlikle muhasebeleştirmediğini düşünüyorlardı.Örneğin, Nanpai'nin üçüncü amcası bir keresinde aynı kişinin yetkisini açacağını ve uyarlamaları hoş karşılayacağını söylemişti. Bununla birlikte, günümüzde çevrimiçi edebi eserlerin yaygın şekilde ihlal edilmesiyle, Jin Yong'un dağa vurması, insanların hoşgörünün bir sonuçsuz olmadığını anlamasını sağladı.
"Jiangnan hakkındaki haberleri görmeden tam bir gün önce, Şangay'a gittim ve" Üç Beden "onayı aldım. Okuduktan sonra korktum." Bir ortak yazar, uzun süreli korkuyla söyledi. Jin Yong ve Jiangnan arasındaki davayla ilgili olarak, "telif hakkı sorununun şu anda fırtınanın eşiğinde olduğuna ve Jiangnan'ın kaybedeceğine" inanıyor.
Çevrimiçi edebiyat platformu için, hayran eserlerinin ticarileştirilmesindeki gri alan, Jin Yong'un haklarının korunması nedeniyle daha sınırlı olabilir. Hayran kurgu platformlarından sorumlu bir kişi, "Bu olay, hayran kurgu web siteleri için bir uyandırma çağrısı yapacak. Bildiğim kadarıyla, bizim dışımızda, çevrimiçi edebi platformlardaki çoğu hayran kurgusu okumak için ödeniyor." Dedi.
Bununla birlikte, hayran kurgunun şu anda çevrimiçi edebiyat platformlarının ana akımı olmadığını belirtmekte fayda var, bu nedenle gelecekte ücretli hayran kurgunun büyük ölçekli bir listeden çıkarılması olsa bile, platformun kendisi üzerindeki etkisi yıkıcı olmayacak. Hayran yaratımının ticari karlılıktan ziyade ilgiye dönmesine izin vermek, daha sağlıklı ve iyi huylu bir çevrimiçi literatür ekolojisi oluşturmak için de iyi bir şeydir.
"Öte yandan, yerel telif hakkı sahipleri ve asık suratlı taraflar arasındaki etkileşimi teşvik edeceğini düşünüyorum. Geçmişte, iki taraf arasındaki iletişim zordu, ancak şimdi hayranların yönettiği IP'ler, asık suratlı partilerle işbirliği yapmaya gittikçe daha çok benziyor." Örneğin, Nanpai Sanshu "Tomb Raiders Notes: Hidden Sea Flowers" ve iki boyutlu mobil oyun "Girls Frontline", vb. Hepsi aynı hümanist deneme için çevrimiçi platform ve resmi işbirliğidir.
Film ve televizyon şirketleri için hayran çalışmalarının film ve televizyonu çok dikkatli olmalıdır. Tanınmış senarist Wang Hailin, "Hayran kurgusunda kendinizi eğlendirmek sorun değil. Başlangıçta, internet yazımı paylaşmaya ve paylaşmaya dayanıyordu, ancak ticarileştirildiği sürece ekonomik ve yasal sorumluluklar taşıması gerekiyor."
Jiangnan
Bir senarist, Entertainment Capital'e, "The Boy Here" projesi için iki ya da üç yıl önce bir arkadaşının kendisine geldiğini söyledi. "O zamanlar, bir dizi çalışma geliştiriyor gibiydi. Bu tür douhümanitelerle hiç ilgilenmedim," dedi. "Eğer dourenwen orijinal yazara izin verilmezse, telif hakkı ihlali olmalı, ancak adı değiştirirseniz, belki Satış noktası yok. "
Bir netizenin dediği gibi, "İntihal olay örgüsü veya karakterler arasında ilişki olup olmadığına bakılmaksızın, Jin Yong'un eserlerinde isim olmasaydı," Burada "ı izleyen çok fazla insan olacağını düşünmüyorum." Burada "olmadan Jiangnan olmazdı. Bu bir sebep, bu dava kabul edilmeli ve tüm paranın tazmin edilmesi gerekiyor. "
