Apple ve Jobs hakkında çok fazla kitap var, bunu neden yeniden çevirmeliyiz?
Yazar Esther
Düzenle Betty
"Silicon Valley Revolution, Achieving Apple's Crazy Past", InfoQ tarafından yayımlanan ve orijinal adı "Apple's Past, the Extraordinary Years of Developed Mackintosh" olan ikinci butik kitaptır. Butik e-ticaret "Geek Resmi Evi" özel ön satışta, şimdi tıklayın Orijinali okuyun Bir sipariş verin ve Macintosh geliştirme ekibinin bir üyesi için ücretsiz bir yer imi alın.
Bu makaleden bazı alıntılar: Chi Jianqiang, Feng Dahui, Qiu Yue ve nAODI @ Twitter tarafından kitap incelemeleri
Apple'ın piyasa değeri zirveye ulaşırken, Apple ve Jobs hakkında pek çok kitap var. Ancak Apple bir şirket olarak kabul edilirse, ilk çalışması olan Macintosh, Apple'ın her şeyi yaratması için başlangıç noktasıdır.
Bu kitap, Macintosh üretim tarihçesini deneyimlemiş kişiler tarafından yazılmıştır. Bu çığır açan şaheseri çevreleyen çeşitli üretim ayrıntıları, personel dedikoduları ve canlı ve ayrıntılı açıklamalar sizi Apple'ın parlak başlangıç noktasına geri getirecek.
Artık Sri Lanka öldüğüne göre, Apple'ın artan zayıflığına dair son yıllarda sesler duyuldu. Şimdi geriye dönüp Apple'ın bir şirket olarak çığır açan bu ilk çalışmayı nasıl yarattığını görmenin zamanı geldi.
Orijinal olarak "Apple'ın Geçmişi, Gelişmiş Mackintosh Yıllar" olarak adlandırılan kitap, 2010 yılında Çin'de tanıtıldı ve yayınlandı ve Douban puanı 8.1'e ulaştı. Ancak üzücü olan, çeviri ve düzenlemenin ilk baskının en büyük pişmanlığı haline gelmesi.
Şimdi, InfoQ tarafından Blogview ile işbirliği içinde başlatılan ciltli sürüm sadece bir yeniden basım değil, tamamen yeni bir çeviridir. Sonuçta, orijinal kitap daha önce yazılmıştı ve kitaptaki birçok özel isim eski kağıda süpürüldü ve bugün okuyuculara artık aşina değiller. Şimdi, okuyucuların 30 yıldan fazla bir süre önce doğmuş kahramanların zevkini takdir etmeleri umuduyla cümle cümle tercüme edildi.
Bu, geliştiriciler tarafından geliştiricilere yazılan bir kitaptır
Bu kitabın yazarı Andy Hertzfeld, Apple'a 1979'da katıldı ve Macintosh ekibine 1981'de katıldı. Macintosh sistem yazılımının çekirdek tasarımcılarından biridir. Yetenekli bir programcı olarak, uzun yıllar boyunca diğer Macintosh proje ekip üyeleriyle yan yana çalıştı.
Andy Hertzfeld, biyografi yazarlarının ve belgesel yönetmenlerinin titiz tasarımından farklı olarak, Macintosh projesine kişisel olarak katılan bir mühendis olarak, program mantığı yazmak, ilk site perspektifini kullanarak, kısıtlanmış ve Macintosh hikayesini sakince kaydetmek gibidir. Yani bu, geleneksel anlamda bir biyografi ya da anı gibi değil İlk okuduğumda, biraz sarsıntılı bile hissedebilirim, ritmi bulmam biraz zaman alıyor.
Bununla birlikte, okuduğunuzda, metnin vaaz verme ve ikram etme hırsları içermediğinde ve anlatının ağır retorik ve yapıyı ortadan kaldırdığını, hikayenin parlaklığının parladığını göreceksiniz. Kısa, ana hatlarıyla çizilmiş bir makalede, Macintosh'a bir mühendisin ilk bakış açısıyla bakarak, 1979'dan 1984'e, toplam 5 yıllık geliştirme sürecine bakarak Jobs ve Apple'da örtülü kahramanların halesine giriyoruz.
Kitapta ortaklar arasındaki tıkanıklıkları, ekibin hırsını ve mücadelesini ve sayısız teknik detayı görebiliyoruz - mühendis kitabı açık bir şekilde yazdı, içerik sert ve ayrıntılı ve hatta biraz uzun soluklu.
Ancak kitaptaki olay örgüsüyle günlük işlerimizin sihirli bir bağı olmasını sağlayan bu uzun solukludur. Bir transda gerçek bir ikame hissine sahip olacaksınız, işte karşılaştığınız benzer sorunları hatırlayacaksınız ve bir zamanlar onlar gibi çaresiz ve hüsrana uğramış olduğunuzu hatırlayacaksınız. Ve sorunları çözme ve çözme yolları gözlerinizi yeniden parlatabilir - bu mühendislerin sağlam inançları ve mizah anlayışları ile ciddiyetleri kitapta canlı ve hareketlidir.
Bu, ekibe nihai ürünü takip etmeleri için ilham veren bir kitaptır.
Zamanın göstergesini, Apple'ın geliştirdiği dört ürün olan AppleII, AppleIII, Lisa ve bu kitabın baş kahramanı Macintosh olan 1979'a geri döndürürseniz. Bunların arasında Apple II her zaman canlılık ile doluydu. Tarih sahnesinden çekilmeden önce Apple'ın temel ürünüydü. Apple III ve Jobs liderliğindeki Lisa perişan haldeydi. Kader talihsizdi ve şirketin stratejisi istikrarsızdı.
Macintosh projesi başlangıçta şirket tarafından ciddiye alınmamıştı ve her fırsatta dağıtılacaktı ve sonunda bir gün bu proje Jobs tarafından hedef alındı. Lisa projesi çöktükten sonra Jobs kendini kanıtlamak için çaresizce bir ürüne ihtiyaç duydu ve bu ürün Macintosh'du. O zamandan beri çalkantılı bir teknolojik devrim başladı!
Jobs'un olağanüstü ifade yeteneği, yıkılmaz iradesi ve hedeflerine ulaşmak için her şeyi çarpıtma arzusu onun gerçeklik çarpıtma alanını oluşturdu. Proje ekibi üyelerinin aralıklı olarak parçalanmasına neden olmasına rağmen, onlara ilerlemeleri ve tamamlanması imkansız görünen birçok dahiyane teknik fikri gerçekleştirmeleri için ilham verdi.
Macintosh'u geliştirme süreci, kahkahalar, gözyaşları, dersler ve ihanet de dahil olmak üzere karmaşık ve dolambaçlıydı, ancak Macintosh ruhu her zaman içinden geçti. Andy Hertzfeld'in kitabın sonunda yazdığı gibi:
"Macintosh'un itici gücü esas olarak sanatsal değerden geliyor. Dış rekabeti görmezden geliyor ve yalnızca olağanüstü ürünler geliştiriyor. Macintosh'un, akla gelebilecek her bağlantıda sanatın zirvesine ulaşarak bir teknoloji ve sanat şaheseri olacağını umuyoruz. İşte buradayız Önemsiz detaylar yok. "Fena değil" yeterli olduğu anlamına gelmez, elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız. "
Kitabı okuduktan sonra, Macintosh ekibinin aciliyetinin, hırsının, mükemmelliğe olan coşkusunun, sanatçı mizacının ve mizah anlayışının bu ürüne aynı anda enjekte edildiğini göreceksiniz.Bu ruh 30 yıldan fazla bir süredir zamanın sisine nüfuz etti ve hala ilham verici. Devam edelim.
İster bir geliştirici, ister meyve hayranı, ister girişimci bir ekibin üyesi olun, bu kitapta 30 yıldan daha uzun bir süre önce bir rüya ekibinin tüm tutkusunu, azmini ve uyumunu hissedebileceğinize inanıyorum.
"Silikon Vadisi Devrimi, Apple'ın Çılgın Geçmişi"
InfoQ'nun butik e-ticaret "inek resmi konutu"
Ağın tamamında özel satışlar
Kitaba güzel bir yer imi dahildir
Bu makalenin yorum bölümüne bir mesaj bırakın ve ilk on okuyucu gibi Chi Jianqiang, Feng Dahui, Qiu Yue veya çevirmen Xue Mingdeng'in imzalı bir kopyasını alacak!
Kitap kataloğunu görüntülemek ve sipariş vermek için "Orijinal metni oku" seçeneğini hızlıca tıklayın!
