Sadece kızını tıp okumak üzere New York'a göndermek için, bu Çinli babanın ömür boyu Japonya'ya girmesi yasaklandı!
Hayat kaç on yıl olabilir?
Bir insanın, ailesinden 15 yıl ayrı olmak üzere, hayatının büyük bir bölümünde 20 yıl boyunca kısırlık ve acı çekmesi ve ülkeye geri gönderilme korkusuyla bir gün yaşaması gerektiğini hayal edebiliyor musunuz?
Çinli yönetmen Zhang Liling, "Küçük Öğrenciler" adlı belgeselin ardından "Gözyaşlarıyla Yaşamak" Tekrar kazandı "Japonya Yayın Kültürü Fonu Ödülü" .
Douban hakkındaki bu 9.1 puanlık başyapıt, New York Eyalet Üniversitesi'ndeki Çin toplumunu ve tüm Japon toplumunu şok etti.
Kahraman Ding Shangbiao'nun 15 yılda üç kişilik ailesinin yaşam durumu, kıvrımlı ve dönüşlü bir romanla karşılaştırılabilir.
2019 yılında para yoksa yurtdışında eğitim fırsatları olabilir.Kredi, ulusal hibeler, yabancı üniversite bursları ...
30 yıl sonra, bunların hepsi mümkün müdür?
1980'lerde Ding Shangbiao ve uzun yıllar kuyrukta olan sevgilisi nihayet Şangay'a döndü.
Ama parasızdı ve öğrenmekte gecikti, beceriler olmadan her gün sadece fabrikanın alt kısmında çalışabilirdi.
Şans eseri, yol kenarında 50 sent ile Japonca dil okulu öğrenim materyallerinin bir kopyasını satın aldı ve beklemediği şey bu bilginin tüm hayatını değiştirmesiydi.
Ancak, Japonya'da okumak isterse, Japon dil okuluna ödeme yapması gerekir. 420.000 yen O zaman, öğrenim ücreti Ding Shangbiao ve eşinin 15 yıllık maaş gelirine eşitti.
Herkesin zengin olmadığı o dönemde, Lao Ding para toplamak için ortalıkta koşturdu ve sonunda yeterince harç ödedi.
O sırada Japon hükümeti, yerel ekonomik krizi ve diğer sorunları çözmek için Çinli öğrencileri işe almak üzere Akan bölgesinde Japonca dil okullarının açılmasını onayladı.
Lao Ding Japonya hakkında pek bir şey bilmiyordu ve Akan'ın nerede olduğunu bile bilmiyordu.
Sadece bir vize ile Japonya'da okumak, çalışmak ve kaderimi değiştirmek için ailemi terk etmeye hazırım. Bunun 15 yıl olacağını kim düşünebilirdi?
Japonya tarafından verilen vizede açıkça Çince'de "uzak yer" anlamına gelen "Fanwaidi" yazıyor.
Agama'da borçlu olan yabancılar bir yana, Japon yerlilerinin bile iş bulması zor.
Haziran 1989'da bir gece geç saatlerde, Lao Ding, Agam'dan "kaçmaya" karar verdi ve çalışmak ve borçlarını ödemek için binlerce kilometre ötedeki Tokyo'ya gitti. .
Bu aynı zamanda, o zamandan beri uluslararası öğrenci olarak niteliklerini kaybettiği ve bu "iltica" statüsü olmadan dışarıdan öğrenci olduğu anlamına gelir. "Siyah hane" .
Yarı zamanlı işi sırasında gündüzleri fabrikada ve akşamları Çin restoranına gitti.
Sonsuz bir işle karşı karşıya kaldığında, bir fikir-kazanma parası elde etti! Şangay'da okuyan kızı Dinglin'i en iyi Amerikan üniversitelerinden birine gönder.
Yaşlı Ding dedi ki:
"Atalarımız ve atalarımız nesillerdir fakirdi ve ailemin yurt dışına çıkma fırsatı olmadı, bu yüzden bu fırsatı çok seviyorum. Tıpkı bir yarış gibi, bayrağı çoktan kazandım ve şimdi bu copu kızıma vereceğim."
Lao Ding vizesini kaybettiği için Çin'e dönemeyecek, döndüğünde gümrükler tarafından gözaltına alınacak ve asla Japonya'ya gitmesine izin verilmeyecek.
Kızının geleceği için, Lao Ding sınır dışı edilme korkusuyla her gün yaşıyor.
Zor günlere alışan Lao Ding, para kazansa bile parayı nasıl harcayacağını bilmiyor ve her ay neredeyse maaşının tamamını ülkeye geri veriyor.
Çin ile karşılaştırıldığında, Lao Dingin çalışkan ruhu ile, düşük düzeyde bir gelir elde etse bile, kızının Amerika Birleşik Devletlerinde öğrenim görmesi için her yıl biraz gelir biriktirebilir.
Ancak aile hala anlamıyor, Japonya'da kalacak ne var? Neden eve dönmüyorsun?
Karısı, Lao Ding'in dışarıda bir "Japon genç" yetiştirdiğinden bile şüpheleniyordu.
Kızı Ding Lin'in 18. yaş gününe kadar babası Shanghai Radio and Television'ı aradı ve kızı için Su Rui'den bir şarkı sipariş etti.
Geriye dönüp baktığımda, kızım bir ilkokul öğrencisinden cömert bir lise öğrencisine dönüştü. Son sekiz yılda Lao Ding'in birçok düşüncesi var ama kiminle konuşacağımı bilmiyorum.
Su Rui'nin "Tutan Ellerini" dinledikten sonra, Şanghay'da geride kalan sevgilisi ve kızı uzun zamandır ağlıyor. Sekiz yıllık ayrılığın hepsi şarkı sözlerinde yazılı:
"Belki elini tutmak, önceki hayatın yürümesi kolay olmayabilir, belki arkadaşlık yolunda, bu hayat daha yoğun olacak, bu yüzden eli tutmak, bir sonraki hayat birlikte geçecek."
Uzakta Şanghay'da bulunan kızı Dinglin, o sırada Fudan Üniversitesi'ne bağlı lisede son sınıftaydı ve Dinglin de babasından hayatta umut gördü.
1997'de butrin beklentileri karşıladı ve mükemmel sonuçlarla tıp için New York Eyalet Üniversitesi'ne kabul edildi.
Telefonda, kabul haberini duyan anne ve kızı görece suskunlaşmıştı ve annesi o kadar heyecanlanmıştı ki gözyaşı döktü.
Dinglin'in annesi kameraya baktı ve alaycı bir gülümsemeyle şunları söyledi:
"Tütsü vermek için tapınağa giderdim ve diğerleri bana üç tütsü çubuğunun iyi büyümesini istediğimi söylediler, ancak sonunda farklı uzunluklarda üç tütsü çubuğu yaptım. Şimdi görüyorsunuz, üçü artık birleştirilemez."Yaşlı Ding Japonya'da, annesi Çin'de ve çocukları Amerika Birleşik Devletleri'nde okuyacak.
Kızı Dinglin, New York'a okumak için gitmeye hazırlanırken, baba ve kızın sekiz yıl sonra birbirlerini görme şansı yaklaşıyor.
Butrin Japonya'dan geçebildiği için, baba ve kız sekiz yıldır bu günü dört gözle bekliyor.
Lao Ding'in vizesi ve kimliği olmadığı için havalimanına yaklaşamadı, bu nedenle baba ve kızı metro istasyonunda buluştu.
Sekiz yıl aradan sonra baba ve kız birbirlerine sarılıp ağladılar ve kamera önünde duygularını dizginlemeye çalıştılar.
Baba, kızının saçına baktı ve Şanghay lehçesinde şöyle dedi:
"Saçın neden ağarıyor? Kilo vermek için dışarı çıkıyorsun."Bundan sonra, Lao Ding kızına tüm süreç boyunca bir aşağı bir yukarı baktı, sanki kızının görünüşünü zihnine yazdırmak istiyormuş gibi birlikte geçirdiği zamanın her saniyesine değer verdi.
Yeniden birleşme her zaman kısadır.Baba ve kız arasındaki kısa görüşme süresinin sona ermek üzere olduğunu gören ikili, sonunda geri duramaz.
Lao Ding ve kızı şu anda ne söyleyeceklerini bilmiyor mu? ne? Birbirleri, son sekiz yılın üzücü ve zor anılarına düştü.
Havaalanında kızım Dinglin ağladı ve şöyle dedi:
"Bunca yıldan sonra paslanmış olabilir, yine de babam ve benim için çok şey ödedi. Gördüğünüz gibi beni dışarı çıkarırken her zaman valizini taşımak zorunda kaldı, her seferinde bir adım bu kadar yüksek basamaklarla tırmandı ve ona yardım etmeme izin vermeyecek kadar yaşlıydı. "
Dinglin, Lao Ding'in gönül rahatlığıyla eve dönebilmesi için Amerika Birleşik Devletleri'nde burs alabileceğine ve çalışabileceğine defalarca ikna etti, ancak Lao Ding bunu reddetti ve kızına bir yol bırakmak istedi.
Lao Ding'in ailesinin üçü, sıkı çalışmalarıyla "kuşaklar arası yoksulluğu" değiştirmek isteyenlerin karşılığını aldı ve sonunda yeniden birleşme umudunu gördü.
2004 yılında, 25 yaşındaki butrin, sonunda New York Eyalet Üniversitesi'nden bir lisans derecesi aldı ve büyük bir hastanede başarılı bir şekilde staj yaptı ve bir tıp doktoru için çalışmaya başladı.
Lao Ding, 15 yıldır onu tuzağa düşüren ve Çin'e dönmeye kararlı olan "Japonya" dan da ayrıldı.
Dönen uçakta, Yaşlı Ding güvenlik için sessizce dua ederek ellerini birleştirmeye devam etti.
Onun için bu, hayatının önemli bir sonu.
"Gözyaşlarıyla Yaşamak" belgeselinin başında şu anlatım var:
"Japonya'da arka arkaya 8 yıl boyunca intihar edenlerin sayısı her yıl 30.000'i aştı, bu da trafik kazalarında meydana gelen ölümlerin yaklaşık beş katı. Gece sahneleriyle dolu bu ülkede, bu filmi gözyaşları içinde yaşayan herkese ithaf etmek istiyorum."Lao Ding Japonya'da geçirdiği 15 yıl boyunca sayısız yaşam ve ölümü izlemiş, hayatın aksiliklerini ve çaresizliğini yaşamıştır ve kendini bu çıkmaza sokmaya isteklidir.
Ding Shangbiao ailesi tipik bir Çin ailesini temsil eder:
Ebeveynler hoşgörülü, çekingen ve çalışkandır, ceplerinde utangaç olmalarına rağmen çocukları için her şeyi feda edebilirler. Pişmanlık yok, kızgınlık yok, lanet yok.
Bugün bile, bu yaklaşım, çocuklara kendi düşüncelerini eklemek gibi bir tür örtülü bencillik olduğunu düşünerek kamuoyundan bir miktar memnuniyetsizlik de çekebilir.
Ama dahası, ebeveynlerin büyüklüğüdür.
Bu, Yu Hua'nın "To Live" da söylediği bir cümleyi hatırlatıyor:
"Bir kelime olarak, 'canlı' Çince dilinde güçle doludur. Gücü bağırmaktan değil, hücumdan değil, dayanıklılıktan gelir. Hayatın bize verdiği sorumluluklara, gerçekliğin bize verdiği mutluluk ve acılara, can sıkıntısına ve sıradanlığa katlanmak. "
