Çin'deki eski "New York Times" muhabiri: Çin'den ihraç edildikten sonra neden bu kadar acı çekiyordum
Giriş
Changan Jun (Kimlik: changan-j): Amerika Birleşik Devletleri'nin 60 Çinli gazeteciyi sebepsiz yere sınır dışı etmesinden sonra, bu yılın Mart ayında Çin, Çin'deki bazı Amerikan medya muhabirlerinin kimlik bilgilerini iptal etti ve bir süre içinde ülkeyi terk etti.Çin'deki New York Times muhabiri Johnson da bunlardan biriydi.
Çin'deki ABD'li muhabir nasıl "Çin'den atıldı"? Çin'den ayrılmak üzereyken ne tür endişeleri var? Çin'den ayrıldıktan sonra nasıl düşündün?
Son zamanlarda Johnson kendi zihinsel yolculuğunu anlatan bir makale yazdı
The New York Times'ın Çin'deki eski muhabiri, sınır dışı edilme deneyimi hakkında bir makale yayınladı.
Çin'deki gazeteci vizemin Mart ayı ortasında iptal edildiğini öğrendikten sonra bir sorunla karşılaştım: sopa koleksiyonumla nasıl başa çıkmalıyım? Bu kulüpleri yaklaşık on yıldır Çin dövüş sanatları pratiği yapmak için kullandım.
Onları ustama iade etmeli miyim? 40 yaşında sevimli bir otobüs şoförü ve bir dövüş sanatları okulunun halefi ve hayatını bir zamanlar Pekin sokaklarında yaygın olan bu sopa tekniğini yeniden canlandırmaya adadı. Veya taşınan şirketten onları yaşayacağım şehre - Londra'ya göndermesini istemeli miyim?
Bu sopalar değerli değil, dünyanın herhangi bir büyük şehrinde dövüş sanatları mağazalarından satın alabilirim. İkincisi, ustamın da onlara çok ihtiyacı yok: bir odası sopalarla dolu ve bu çubukları, sopa becerilerini ücretsiz öğrenmek isteyen herkese öğretmek için kullanıyor.
Ancak bu çubuklar benim için çok değerli. Birçoğu ter ve yağa batırılmış dişbudak ağacından yapılmışlardır.Bunlardan en sırılsıklam olanı, parkta sayısız saatler geçiren ve bana farklı dövüş duruşları öğreten bir marangoz olan düet partnerimdir. Sanırım bu çubuklar buraya, Pekin'e ait. Ama onlar da hayatımın bir parçası ve onlarla pratik yapacak bir partner bulamasam bile onları elimde tutmak istiyorum.
Dişbudak ağacından yapılan geleneksel dövüş sanatları çubukları genellikle "kül çubukları" olarak adlandırılır. (Ağ haritası)
Makro açıdan bakıldığında, benim bu sorunum önemsiz bir sorun gibi: Trump yönetiminin günlük performansları, yeni kraliyet salgını ve "Siyah Halkın Kaderi" kampanyasıyla karşılaştırıldığında, Çin-ABD çatışması bile sadece başka bir ilgisiz gibi görünüyor. Kazmayı seven Çinli gözlemciler, kimin umurunda dışında kritik uluslararası tartışmalar.
Çin-ABD anlaşmazlığının gözlemciler çemberi dışındaki dünya üzerinde herhangi bir etkisi varsa, şüphesiz soyut jeopolitik durum üzerinde bir etkidir.İnsanlar uçak gemileri gönderir, politik ve ekonomik yaptırımlar planlar ve satranç tahtasında satranç taşlarını taşımak gibi diplomatik beceriler kullanır.
Ancak Çin-ABD ilişkilerinin çöküşü aynı zamanda gerçek hayatın da etkileneceği anlamına geliyor. Örneğin, parçalanan arkadaşların ve akrabaların ve arkadaşların gergin olduğu hikayeleri önemsiz görünebilir - elbette, dünya demokrasisini sürdürmek için Amerika Birleşik Devletleri'nin Çin'e karşı böyle bir politika benimsemesi gerektiğine inanan biriyle konuşursanız. O halde bu hikayeler çok önemlidir.
Bu küçük travmalar bir ölçüde biriktiğinde, hepimizin dünyayı hissetme şeklimizi değiştirecek. On yıllarca süren iyimserlik çağı geçtikten sonra hepimize toplu travmalara neden olacak ... O on yıllarda kusurlu da olsa tüm dünya kapılarını açmış gibi görünüyor.
Duygusal görünmek istemiyorum ama benim gibi insanlar kişisel hayatlarını bir öncül etrafında inşa ediyorlar: dünya birbirine bağlı ve farklı kültürlerin karşılıklı olarak anlaşılmasını teşvik etmek için hayatıma layıkım. Böyle bir işe girişmek kolay olmasa ve yüksek getiri alamasanız bile (birisi yüksek riskli Çin menkul kıymetlerini satmak istemediği sürece), mantıklı ve bir dereceye kadar güvenlidir: dünya geri dönmedi Eski moda çete oluşumunda, bir kamptan insanlar başka bir kampa giremez. Bu dünyada, iş, gazetecilik, akademik veya kültürel değişim faaliyetlerine katılmak için insanlar standartlaştırılmış vizelere sahipler ve kariyerleri için gidip geliyorlar.
Benim için kariyerim, ikinci yılımda aldığım ve Çince öğrenmeme ve okul gazetesinde çalışmama izin veren bir davetle başladı. Daha sonra Pekin'e gittim. Çin hakkında en iyi nasıl haber yapacağımı bulmak için, Çin hakkında Kuzey Amerika haberleri üzerine bir mezuniyet tezi yazdım. Sonunda Çin araştırmaları alanında yüksek lisans derecesi aldım, bu da bana Çin'de bir gazeteci olmama yardımcı oldu ve daha sonra Çince öğrenmek için Tayvan'a gittim.
Tabii ki, bunların hiçbiri gazeteci olmak için nitelikli olduğum anlamına gelmiyor, ancak bu arada insanlar neredeyse her zaman akıllı bir kariyer yolu seçtiğimi kabul ederek başlarını salladılar. Çin'in uluslararası sahnedeki konumu gittikçe daha önemli hale geliyor, iş bağları yaklaşıyor, bu yükselen devi sürekli anlamamız gerekiyor.
Ancak, kendini yabancı kültürleri öğrenmeye adamış birçok insan gibi, Çin ile ilgili her şeye kendinizi kaptırmak, akıllı kariyer seçimlerinin kapsamı dışındadır: bu benim görevim haline geldi. Evet, Çin'in hava kirliliği ve binlerce başka sorunu var, ancak ben hala ona aşık oluyorum - kültürden ve onu seven insanlardan, iyimserliğine ve onun girişimci takdirine ve geçmişin yenilenmesine kadar.
Pekin gece çekimi (ağ haritası)
Çin'de kaldığım süre boyunca gitmek istediğim yerlerin bir listesini yaptım - bu yabancıların her zaman planlayacağı bir şey - ama bu liste hiç kısaltılmadı. Aslında her yıl uzuyor.
Çin'de ne kadar uzun süre kalırsam, o kadar çok bilgi öğrenirim ve daha çok yer görmek isterim: daha kutsal dağ manzarası, daha efsanevi memleketler, daha güzel yerler ve farklı şehirlere ziyaretler. arkadaş edin.
Bir süre sonra fikir aptalca geldi: Bir ülkede yaşamak sadece bir görev listesini tamamlamaksa, böyle bir hayatın anlamı nedir? Bu yaşamak değil, ölümü beklemek.
Yıllar ve aylar sonra, aniden Çin'de bu gezegendeki herhangi bir yerde yaşadığımdan daha uzun yaşadığımı fark ettim - Kanada'da doğdum ve orada 15 yıl yaşadım ve lisede Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındım. On yıldan fazla bir süre ABD vatandaşı olarak vatandaşlığa alındı ve yaşadı ve daha sonra 10 yıl yaşamak için Almanya'ya gitti.
Çin benim kolay ev diyebileceğim bir yer değil. Bu ülke genetik determinizmin doğum yeridir. Belirli bir görünüme sahip olmadıkça, gerçekten Çinli olmayacaksın. Altıncı nesil Çinli bir Amerikalı olsanız bile, yalnızca "nasılsınız" diyebilirsiniz ve Çin hakkındaki bilginiz "Zuo Zongtang tavuğu" ile sınırlıdır, ancak Çin (ve Birleşik Devletler'deki birçok Amerikalı) için, hala bir Çinli insanlar.
Tam tersine, Çin'de bu kadar uzun süre yaşasam ve Çince vb. Öğrenmiş olsam bile, asla Çinli olmayacağım. Aslında Çin'de yerleşmek ve vatandaş olmak yasal olarak imkansızdır: Yeşil kart diye bir şey yoktur, dolayısıyla gerçek bir göç kültürü yoktur. Ancak, 1984'te Çin'i ilk ziyaret ettiğimde hala Çin'e aşık oldum ve bu yılın başlarında ayrıldığımda, hala çok sevdim.
Bu aidiyet arzusu da iki yönlüdür. Birçok Çinli Amerika Birleşik Devletleri'nde okumak için gitti ve Amerika Birleşik Devletleri'ne aşık oldu. Birçok insan Amerika Birleşik Devletleri'ne yerleşti, yeni bir hayata başladı ve tatillerde akrabalarıyla yeniden birleşmek için Çin'e geri döndü. Amerikan siyasetine dikkat etmeye başladılar, ayrımcılığa maruz kaldılar ve bir gün çocuklarının sadece Amerika Birleşik Devletleri'nde doğmadığını, aynı zamanda Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdüğünü fark edeceklerdi. Hala Çin pasaportlarına sahip olsalar bile bir dereceye kadar Amerikalılar.
Hepimiz için yeni kraliyet salgını, okyanusta yaşamı daha da zorlaştırdı. Ancak asıl zarar uzun vadeli ilişkidir: Uluslararası ilişkilerin bozulması, dün herkesin hayran olduğu şeylere bugün şüpheli gözlerle bakılacağı anlamına gelir.
Amerika Birleşik Devletleri'nde okumaya giden Çinliler - bir zamanlar Amerika Birleşik Devletleri'ne sonsuz fayda sağladıkları düşünülüyordu - şimdi genellikle sabotajcı veya casus olarak görülüyor. Pek çok yabancı, Trump yönetimi tarafından biraz küçük düşürüldü ve hor görüldü.Trump, yeni taç virüsü "Çin virüsü" olarak adlandırmakta ısrar etti ve salgını kontrol etme bahanesiyle yüz binlerce yabancının çalışma vizesini geçici olarak askıya aldı.
Şimdi değişen şey, Amerika Birleşik Devletleri'nin Çin'le başa çıkmak için kullandığı strateji ve taktiklerdir. 1970'lerden bu yana, Amerika Birleşik Devletleri'nin Demokratik ve Cumhuriyetçi partileri, Çin'in uluslararası düzene entegre olmasına yardımcı olacağına inandıkları Çin ile bir ilişki politikası izlediler.
Bazı Çin eleştirmenleri diyalog ve angajman politikasının Amerikalıların her zaman saf bir rüyası olduğunu iddia ediyorlar.Kanıt, Çin'in daha özgür olmaması. Ancak çoğu realist, demokratikleşmenin en iyi ihtimalle uzak bir hedef olabileceğini bilir; temas politikasının temel varsayımı, pragmatik temasın kör yüzleşmeden daha etkili olduğudur.
Ama şimdi kör yüzleşme ana akım haline geldi. Zhihua hizipinin tahmin ettiği gibi, bu tür bir yüzleşmenin hiçbir sonucu olmayacak. ABD'nin başlattığı ticaret savaşı, Çin'in davranışlarının hiçbirini değiştirmedi ve Amerikan şirketlerine çok fazla sipariş getirmedi. Yabancı gazetecilerin sınır dışı edilmesinin ardından, Batı'nın Çin hakkında bilgi edinme kanalları da daraldı.
Batılı gazetecilerin sınır dışı edilmesinin doğrudan nedeni, ABD'nin Çin'e yönelik politikasıydı. Bu yılın Mart ayında, Trump yönetimi aslında Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayan yaklaşık 60 Çinli gazeteciyi sınır dışı etti ve hareketin Çin'deki yabancı gazetecilerin istismarına misilleme olduğunu iddia etti (ikiyüzlü olduğunu düşünüyorum).
Bu sayı küçük görünebilir. Ben dahil, Çin'den sadece bir düzine gazeteci sınır dışı edildi. Sınır dışı etme kararına dahil olan gazetecilerin vizelerini 2020'de yenilemeleri gerekiyor ve bunlar New York Times, The Wall Street Journal ve The Washington Post tarafından garanti edilen ABD pasaportu sahipleridir.
Ama aslında, Çin'deki ABD muhabir birliklerini tamamen yok etti. Çünkü sadece bu haber medyası, özellikle "New York Times" ve "Wall Street Journal", Çin'deki hassas konularda zaman alıcı ve emek yoğun araştırmalar ve raporlar yürütmek için yeterli insan gücüne ve bütçeye sahip.
Geriye kalan az sayıdaki muhabir, bu tür raporları yürütmek için kaynaklara sahip olmayı zor bulacak, bu da dış dünyanın Çin anlayışının günlük haberlerle giderek daha fazla sınırlı olacağı anlamına geliyor.
Beyaz Saray'daki ideoloji teorisyenleri için bu sonuç önemsizdir: Çağdaş Çin'e karşı sert bir çizgi çekmek kaçınılmaz bir gerçektir.
Ancak asıl amacının Çin'le yüzleşmekle ilgisi yok. Çin'e karşı sert bir duruş sergilemek, Çin'i sonbahar seçimlerinde Trump'ın yeniden seçilmesine yardımcı olacak bir araca dönüştürmek demektir. Sert ifadeleri New York Times, The Wall Street Journal ve The Washington Post'a zarar verdiyse, çok daha iyi. Trump'ın gerçek amacı, Amerikalı seçmenleri yeni kraliyet salgınından Çin'in sorumlu olduğuna inandırmak ve ardından salgının neden olduğu ekonomik durgunluktan Çin'in sorumlu olduğunu genişletmektir.
Bu yüzden Çin'den atıldıktan sonra çok acı çekiyorum. Çin, 1930'larda gerçekten Almanya ise, dünyada bir savaş çıkacak ve Çin'den ayrılmayı kabul edebilirim. Ancak Çin, bazılarının iddia etmesine rağmen, Nazi Almanyası değildir.
Bu ülkedeki pek çok insan dış dünyayla temas halindedir: bağımsız film yapımcıları, yazarlar, aydınlar ve hatta hükümet yetkilileri. Bazı iletişim biçimleri devam edecek, ancak yurtdışında eğitim programlarının, akademik değişimlerin, turizm ve tabii ki haber araştırmalarının çoğu yakın gelecekte devam edemeyecek.
Aylarca sopalarımla ne yapacağımı bilmiyordum. Sonunda, geçen hafta fikrini sormak için Usta'ya yazdım.
"Kader" - kader denen bir şeye ya da bir tür yakın ilişkiye bağlı olduğumuzu söyleyerek onları tutmamı söyledi.
"Stickmanlık yapmak için bir Londra parkına gidin" dedi. "Bizi unutma."
