Xu Pride "My Poor Chinese Zhang": Bay Zhang Chongren'in ölümünden sonraki yirmi yıl için yazılmıştır.
Son yıllarda, bazı ünlü heykeltıraş ve ilk suluboya ressamı Zhang Chongren'in (1907-1998, Shanghai Qibao People) eski koleksiyonları müzayedelerde yer aldı. Ona uzun süredir hayranlık duyuyorum ve sadık bir hayran olarak kabul edilebilirim. Zhang Chongren hakkında daha önce piyasada çok fazla bilgi yok ve ne sevdiğimi görünce elimden gelenin en iyisini yapacağım. Temmuz 2018'deki bahar müzayedesinde, Lu Zhengxiang, Hergé ve diğerleri tarafından 1930'larda Zhang Chongren'e yazılan bir dizi mektup vardı. Mektuplar zengin içeriklidir ve Zhang Chongrenin o yıllardaki temaslarını anlamak için önemli malzemelerdir. Böyle çağrışımlı bir koleksiyonla çok ilgilendim ve çekime katılmak için hevesle koştum ama maalesef malları bilen birçok insan var ve yeniliyorlar.
Zhang Chongren'in kartviziti müzayedede görüldü
İyi bilgiler aldım ama yapamadım, hayal kırıklığı ve pişmanlıktan bahsetmeme gerek yok. Eve gidip koleksiyonuma hayran olmaktan başka, daha iyi bir yol düşünemiyorum Neyse ki, yıllar içinde biraz birikim yaptım.
Zhang Chongren ve Hergé
Zhang Chongren ve Elger heykelinin bulunduğu kartpostal
Bu, Zhang Chongren'in 1988 yılının başlarında Fransa'dan Profesör Jing Xiang'a verdiği bir kartpostaldır. Zhang Chongren'in çalışmasının fotoğrafı cepheye yakın ve Hergé'nin ünlü "Mavi Lotus" u uzakta.
1986'da 79 yaşındaki Zhang Chongren, Fransa'nın güneyindeki Angoulême'deki çizgi roman müzesi için Fransız Kültür Bakanlığı tarafından devasa bir Hergé portresi oluşturmaya davet edildi. Zhang Chongren'in Ergé heykelini ikinci kez yaptığı çalışma 1988'de tamamlandı ve seçici Avrupalı meslektaşlarının oybirliğiyle övgü aldı.
Çin'le ilgili iki cilt "Tenten'in Maceraları"
1930'larda ve 1940'larda dünya durumu çalkantılıydı ve boğucu haberler birbirini takip etti: küresel ekonomik kriz, Hitler'in iktidara gelmesi, İspanya İç Savaşı, İkinci Dünya Savaşı ... ve Hergé'nin tarif ettiği Tenten, onun nazik ve cesur karakterine dayanıyordu. Ve insanlara cesaret ve güven veren büyüleyici macera. Bugün, hikayeleri elli veya altmış dile çevrildi, toplam satışları 200 milyondan fazla oldu ve kayıtları sürekli yenileniyor. Fransa Cumhurbaşkanı De Gaulle yastık kitabına bir keresinde şöyle demişti: "Hayatın iniş ve çıkışları benimle karşılaştırılabilir. Dünyada tek bir kişi var o da Tenten. Halk arasındaki itibara gelince, tek rakibim Tenten. Belçika kralı Tentin'in Belçika'nın en iyi diplomatik elçisi olduğunu düşünüyordu." Belirli bir ülkeyi ziyaret ettiğimde, onun zaten orada olduğunu buldum. "
1934'te 27 yaşındaki Hergé, dört "Tenten'in Maceraları" nı yaratmıştı. Bir sonraki çalışmasının önizlemesinde Tenten, yeni bir maceraya başlamak için Uzak Doğu'ya gidecek. Uzak Doğu, özellikle Çin, o dönemde Avrupalıların zihninde çok kötü bir izlenim bıraktı. Boxer Hareketi'nden etkilenen anlayışları genellikle şu şekildedir: "Bütün Çinliler uğursuz ve kurnaz insanlardır, uzun örgüler sürükler ve çeşitli işkenceler icat etmeye zaman ayırırlar. İstisnasız Çinli kadınların küçük ayakları vardır. , Çinli kız bebeklerin cesetleri nehrin her yerinde yüzüyor ... "(" Mavi Lotus ", Çin Çocuk Yayınevi, Nisan 2013, sayfa 43)
Kısa süre sonra Hergé, Belçika'daki Leuven Üniversitesi'nde Çinli öğrencilerin eğitmeni olan Pere Abbe Gosset'ten bir mektup aldı. Çinli öğrenciler hakkında daha fazla bilgi sahibi olan rahip, Hergé'ye, Çin geçmişine sahip bu karikatürünü oluşturmadan önce, Çin hakkındaki orijinal yanlış anlamasını terk etmesi, Çin'le ilgili daha fazla resim ve metin toplaması ve gerçekten anlamak için çok çabalaması gerektiğini tavsiye eder. Çinli insanlar. Tesadüfen, Belçika'daki St. Anderno Manastırı'ndan Peder Lu Zhengxiang da aynı şeyi yaptı ve Zhang Chongren'den Hergé ile görüşmesini, onu Çin'deki gerçek durumla tanıştırmasını ve yeni çalışması için yardım sağlamasını istedi.
Hergé ve Zhang Chongren öneriyi kabul ettiler ve iki akran kısa süre sonra tanıştı ve mutlu bir şekilde konuştu. Zhang Chongren, Çin'in tarihini, kültürünü, geleneklerini ve Çin yaşamını Hergé'ye tanıttı ve Çin'in düşman istilasının çektiği acıların ortasında olduğundan bahsetti. Hergé, Çin hakkında bu şeyler hakkında çok az şey biliyor. Zhang Chongren'den Çin sanatı ve geleneksel resim tekniklerini de öğrendi.Hergé'nin çizgi çizme tekniklerini öğrenmesine yardımcı olmak için Zhang Chongren ona bir dizi "Hardal Tohumu Bahçesi Atlası" verdi. Çocukların kalbi aynı olan iki sanatçı arasındaki alışveriş çok hoştu. Hergé, Tentin'in Çin'e yaptığı keşif gezisi için yeni bir yaratıcı fikre sahipti, bu yüzden birlikte "Mavi Lotus" u yaratmak için her Pazar öğleden sonra birlikte çalışmayı kabul ettiler. Şangay, Çin'de geçen bir çizgi film. Zhang Chongrenin 1 Mayıs 1934 tarihli günlüğüne göre, "Hergé, Yirminci Yüzyıl için haftalık bir resim yazdı. Çin malzemeleri elde etmek istedi ve daha fazla yardım istedi .... Elimden gelenin en iyisini yapmak istedim."
Bu çalışmada Hergé, Japon emperyalist saldırganlığını acımasızca eleştirdi ve Japon ordusu tarafından yazılan ve yönetilen "Hasır Göl Olayı" Tenten tarafından ifşa edildi. Japon ordusunun koruduğu kapı ve sokaklarda ressam, ironiyi göstermek için "Kahrolsun emperyalizm" ve "Eşitsiz anlaşmaları iptal et" sözleriyle büyük sloganlar çizdi. Bu çizgi romanlarda görünen Çince karakterlerin çoğu Zhang Chongren tarafından yazılmıştır. "Mavi Lotus" un serileştirilmesinin başlamasının ardından, Belçika'daki Japon Büyükelçiliği, çalışmanın Japonya'nın "yeni bir Doğu Asya düzeni" kurmasını engellediği uyarısında bulunarak gazeteye baskı yaptı, yayının derhal durdurulmasını istedi ve yazardan özür diledi. Baskı, çalışmaları serileştirmeye devam ediyor, "Dünyanın gerçek Çin'i tanımasına izin verin" ("Mavi Lotus'taki Zhang'ın Memleketindeki" Fransızca versiyonu, 1990, Zhang Chongren'in "Biyografi", "Zhang Chongren Sanat Araştırma Serisi · Edebiyat Teorisi" nden alıntılanmıştır, 203 sayfa).
Tenten "Willow Gölü Olayını" ifşa ediyor ("Mavi Lotus", Çin Çocuk Yayınevi, Nisan 2013, sayfa 21, 22)
Japon ordusunun koruduğu kapı ve sokaklarda "Kahrolsun emperyalizm" ve "Eşitsiz anlaşmaları iptal et" gibi sloganlar çıktı ("Mavi Lotus", Çin Çocuk Yayınevi, Nisan 2013, sayfa 26)
Çinli arkadaşlarla işbirliğini anmak için Hergé, çizgi filmde Zhang Chongren'e dayanan "Çin Zhang" imajını ekledi.Bu nazik ve cesur Çinli çocuk Tenten'e çok yardım etti. İş tamamlandıktan sonra Hergé, Zhang Chongren'i birlikte imzalamaya davet etti, ancak kibarca reddedildi.
Zhang Chongren nasıl "Çinli Zhang" oldu?
"Mavi Lotus" un serileştirilmesinden sonra, Belçika Kraliyet Sirki, Tenten'in kendisini uzak Çin'den karşılaması için büyük bir karşılama partisi düzenledi. O gün tanrılar güzel olmasa bile, etkinliğe katılan hala 5.000 çocuk vardı ve ülkedeki tüm illerden temsilciler etkinliğe katıldı. Hergénin yeni çalışması büyük bir başarıydı (Zhang Chongrenin "Biyografisi", "Zhang Chongrenin Sanat Araştırma Dizisi · Edebiyat Teorisi", s. 203).
Zhang Chongren'in yardımıyla Hergé, ana hikayenin tarihsel geçmişine daha fazla önem veriyor. "Mavi Lotus" dan başlayarak Tenten'in imajı artık sadece Batılıların merak psikolojisini tatmin eden bir tur rehberi değil, dostluğa, cesarete ve bilgeliğe değer veren bir kişiye dönüştü. Hergé'nin yarattığı Çin resminin benzersiz çizgi çizme tekniğini farklı bir sanatsal üslup oluşturmak için birleştirmesi de bu çalışmadan kaynaklanıyordu.O zamandan beri özgürlük, eşitlik ve savaş karşıtı onun ebedi yaratıcı temaları haline geldi. "Mavi Lotus" belki de Hergé'nin hayatının en büyük eseri Sadece dünyaca ünlü çizgi film karakteri China Zhang ı yaratmakla kalmadı, aynı zamanda Belçikalı bir karikatürist ve Çinli bir ressamın yarı ömrünü de başlattı. Yüzyıllık dostluk.
Belçika Kraliyet Güzel Sanatlar Akademisi'nin 1935'teki mezuniyet sınavında Zhang Chongren, Belçika Kral Altın Madalyası ve Brüksel Şehir Hükümeti Altın Madalyası'nı birincilikle kazandı. Konvansiyon gereği Zhang Chongren kalabilir ve sanatsal yaratımına devam edebilir, ancak Çin'e yalnızca çalışmalarını bitirdikten sonra geri dönmek istiyor. Sonraki yıllarda, Çin'e dönen Zhang Chongren, Hergé ile temasını kaybetti. Çeşitli yollarla arkadaş bulmaya hevesli olan Hergé, hiçbir sonuç bulamadı. 1960 yılında Hergé, Ding Ding'in uzun zamandır kayıp olan arkadaşı "China Zhang" ı kurtarmak için Tibet'in karla kaplı dağlarında hayatını riske atmasının hikayesini anlatan ikinci Çin temalı macera "Tibet'te Ding Ding" i yarattı. İkili birbirini gördüğü an, gözleri yaşlarla doldurdu.
Ding Ding ve "China Zhang" karlı bir dağda buluştu ("Ding Ding in Tibet", China Children's Publishing House, Mayıs 2014, sayfa 56)
Çabalar meyvesini verdi ve onlarca yıllık zorlu arama nihayet karşılığını verdi. 1975'te Hergé ve Zhang Chongren yeniden bağlandı. Hergé onu yurtdışını ziyaret etmeye davet etti ve Zhang Chongren de birime başvurdu. Altı yıllık sıkı çalışmanın ardından, Ulusal Sanatçılar Birliği Başkanı Jiang Feng'in doğrudan yardımıyla 19 Mart 1981'de okyanusları geçmeyi başardı ve Brüksel'de Hergé ile bir araya geldi. Elveda yirmi yedi ve seksen yaşındaki genç adam, yetmiş dört yaşında bir adamdır. Ding Ding ve Çinli Zhang gibi ikisi birbirlerini kucakladılar ve gözyaşlarıyla ağladılar. Şu anda, Hergé zaten lösemiden muzdaripti ve hayatının sonundan sadece iki yıl önceydi. Zhang Chongren'in Avrupa'yı tekrar ziyaret ettiği üç ay boyunca, çeşitli Avrupa ülkelerinden Çin Zhang hakkındaki raporların sayısı 70'in üzerine çıktı ve bu, devlet başkanlarının ziyaretinden daha sansasyoneldi. "Zhang Chongren ateşi" Avrupa'yı kasıp kavurdu: "Mavi Lotus" o zamanlar aniden en çok satan kitap haline geldi ve matbaalar basmak için gece gündüz fazla mesai yaptı; Zhang Chongren, Belçika'daki devlet konukları tarafından memnuniyetle karşılandı ve ona mektup kar taneleri gibiydi. Aynısı uçtu, birçok Avrupalı da sadece "Çin Zhang" ı görmek için buraya özel olarak geldi.
Kırk yedi yıl arayla çekilmiş bir grup fotoğrafı
Zhang Chongren, Şangay'da çalışıyor
1992 yılında, Şangay, Huaihai Middle Road, Fuxing Road üzerindeki bahçede Nie Er'in tam gövdeli bronz heykeli tamamlandı.Yazar, Zhang Chongren idi. Demo on yıl önce tamamlandı. Nie'nin kulağının bu heykeli sabit ve düzdür, yüzü ciddidir ve gözleri öne odaklanmıştır. Sol eli açık, sağ eli yarım tutuşlu ve işaret parmağı sanki grubu heyecan verici "Gönüllü Yürüyüşü" için yönetiyormuş gibi gökyüzünü işaret ediyor.
Zhang Chongren'in "Kalk" ın fotoğrafları
1950'lerin başında Zhang Chongren, Şangay için büyük eserler üretme fırsatı buldu. Yarışmada "Proleter Devrimi Çin Halk Cumhuriyeti'ni Yaratır" adlı grup heykelinin bir örneği seçildi. Maalesef çeşitli nedenlerden dolayı inşaatı tamamlama şansı yoktu. Kırk yıl sonra, Zhang Chongren bir şans daha yakaladığında, zaten seksenlerindeydi. "Kalkmak" onun zirvede başyapıtı olmayabilir, ancak hayatında memleketine kalan tek şehir heykeli budur.
Kasım 1992'de Zhang Chongren, Şangay Belediye Parti Komitesi Propaganda Departmanı'ndan Bakan Gong'a bir mektup yazdı:
Gençken genç olduğum çevrenin fotoğraflarını çekmek için Şangay'a gelen üç Fransız televizyon muhabiriyle sonbahara gittim. Bu yılın Ağustos ayından bu yana Fransa ve Belçika'da gösterime giren filmin adı Mavi Lotus Memleketinde Zhang ve etkisi çok iyi. Bir öğrenci olan Xu Yulin, bir kutu video almak için yalvardı. Ren Zeng birçok kez denedi ve doğrudan görüşemedi, af diledi. Yu Rong polise anlattı ve polise sordu.
Zhang Chongren
Ekteki mektup, Nie Er'in bronz heykelinin fotoğrafıdır.
Zhang Chongren'den Şangay Belediye Partisi Komitesi Propaganda Departmanı Bakanı Gong'a Mektup
Zhang Chongren, yaşlılığında hala işle meşgul. 1987'deki Büyük Xing'an Dağları yangınında, yardım satışına aktif olarak katıldı ve tüm gelir afet bölgesine bağışlandı. Daha sonra, Fransa Cumhurbaşkanı Mitterrand, Debussy, Hergè ve Wu Hufan art arda kalıplandı. 1990 yılında dikte ettiği Fransız otobiyografisi "Zhang in the Blue Lotus 'Memleketi" yayınlandı.Kitapta yaşlı adam, okuyuculara barışçıl bir şekilde geçmişi anlattı. Sanatsal ideallerini sergilemenin zorluğuna, fiziksel ve zihinsel acılarına, kıskançlığına ve meslektaşlarının her türlü tatminsizliğine hiç kızmadı, sadece çok değerli zamanını boşa harcadığından yakınıyordu. 1991 sonbaharında Fransız televizyonu, Zhang Chongrenin gençken yaşam ortamını çekmek için Şangaya geldi. 84 yaşındaki Zhang Chongren, Avrupalılara Şangayın beşeri bilimleri göstermeye çalışıyordu. Daha sonraki yıllarda yabancı bir ülkedeyken ilk cümlesi. Sözler her zaman: "Ben Çinli heykeltıraş Zhang Chongren'im."
"Zhang Chongren'in Biyografisi" nin kişisel baskısı
2014 sonbaharında, Şangay Yağlı Boya ve Heykel Enstitüsü Zhang Chongren Belge Sergisini (1936-1966) düzenledi. Dekan Yardımcısı Xiao Gunun Zhang Chongren hakkındaki yorumları harikaydı:
Aslında, Zhang Chongren'in adı Çin sanat tarihinde çok gürültülü değil ve hatta taslağı bile çok net değil. Bunun nedeni, Zhang Chongrenin bir heykeltıraş, yağlı boya ressamı, suluboya ressamı ve sanat eğitmeni olarak etkisi ve kişisel cazibesi ile sanat tarihi arasındaki ilişkiye yeterince ilgi göstermemiş olmasıdır; Zhang Chongren, kültürel bir adam olarak farklı sosyal biçimler arasında iletişim kurmakta, yaymakta ve iletişim kurmaktadır. Yaratıcı içeriğin çeşitliliğinin zengin ve üst üste bindirilmiş fenomeni tam olarak anlaşılmamıştır; Zhang Chongren, bir sanat ve eğitimci olarak, Çin geleneğinin ve Batı dininin ve sanatının mevcut kültürel genlerde eriyen ifadesine dair yeterli anlayışa sahip değildir; Modern tarih olarak Zhang Chongren Bir nesil ünlüler bağlamında, düzenli sunum, etkili arşivleme ve güçlü araştırmalar için yeterince sıralanmamıştık.
Bir heykeltıraş olarak Zhang Chongren'in hayatı boyunca çok sayıda eseri vardır. 1946 sonbaharında, Qi Baishi bir resim sergisi yapmak için Şangay'a geldi. 39 yaşında, Zhang Chongren, Şangay Güzel Sanatlar Derneği'nin direktörüydü ve resepsiyona katıldı. Herkes tarafından bir Qi Baishi heykeli olarak önerildi. Yaşlı adam Baishi, "benzerlik ve hoşnutsuzluk arasındaki" bu enfes eseri gördüğünde, "çocukken şaşırdı" ve mutlu bir şekilde, heykeltıraş için bir yazı yazmak için inisiyatif aldı ve onu "kil heykel tanrısı" (" Qi Baishi'nin Heykeli, Zhang Chongren, Jiefang Daily'nin Dördüncü Baskısı, 6 Ocak 1985). Ma Xiangbo, Yu Youren, Chiang Kai-shek, Feng Yuxiang, Rao Jiaju, Tang Shaoyi, Duan Qirui, Stuart Leideng, Mao Zedong, Zhou Enlai, Deng Xiaoping, Ba Jin, Mao Dun gibi Çinli ve yabancı ünlülerin heykellerini de yaptı. Ne yazık ki çok az eser korunmuştur.
Zhang Chongren, Qi Baishi'nin bir heykelidir
Qi Baishi tarafından yazıt (İnternetten resim)
Chongren Studio'yu kuran eğitimci olarak Zhang Chongren'in hayatındaki en ünlü öğrencileri arasında koleksiyoner Wang Jiqian, suluboya ressamı Harding, fotoğrafçı Liu Xucang, Jian Qingfu, aktör ifadesi, ressam Chen Yifei, vb. Yer alıyor. Tıpkı Hergé'ye gençken öğrettiği Lao-Zhuang felsefesi gibi, hayatı boyunca "hem oyma hem de yazma, el değmemişe dönme" pratiği yaptı. Bununla birlikte, 1980 yılında kendi basımını yaptığı "Zhang Chongren Biyografisinde", "Mavi Lotus" un yaratılmasına katılma deneyimini kaydetmedi. . Bununla birlikte, bugün çoğu insan adını bu çizgi roman aracılığıyla tam olarak biliyor.
Bu Ekim, Zhang Chongren'in ayrılışının yirminci yılı. Diğer ustaların arkasındaki çeşitli anma etkinliklerinin gürültüsüyle karşılaştırıldığında, bu taraf çok daha sessiz. Memleketi Şangay'da bile kimse hatırlamıyor gibi görünüyor. Zhang Chongren bir keresinde şöyle demişti: "Başkalarıyla bir günün kısalığı için rekabet etmek istemiyorum, sadece heykeli olabildiğince iyi hale getirmek için elimden gelenin en iyisini yapabilirim. Dikilip dikilemeyeceğine gelince, bu benim yeteneğim dahilinde değil. Bir sanatçı bunu ancak ölümden on yıllar sonra alabilir. Herkesin onayı. (Chen Yaowang," Shaping People, Shaping Oneself, Shaping Spring and Autumn: The Story of Zhang Chongren ", Xuelin Publishing House, Haziran 2013, s.147) Böylesine büyük bir heykeltıraş için, gerçekten ne kadar sürecek Onu tanımak?
