Çinliler neden İngiliz aksanıyla bu kadar ilgileniyor?
İngiliz aksanı, Amerikan aksanı, Avustralya aksanı, Çince telaffuzdan daha mı yüksek? Resim / "Çinli Ortak"
Ama toprak aromalı Çin aksanı dönmeyeceğini kim garanti edebilir, belki o yıl "dünyanın en güzel aksanı" olarak değerlendirilecektir.
Lei Jun'un Hindistan'daki İngilizce konuşmasını görmemiş olsanız bile, hayalet hayvanlar mahallesinin "İyi misin" ilahi komedisi tarafından beyninizin yıkanmış olması gerekir.
Xiaomi yetkilileri de bu şarkıyı kendi zil sesi kütüphanesine esprili bir şekilde dahil etti.Güçlü bir Hubei aromasına sahip "Merhaba" ve "Üç Q" sayısız insan için mutluluk kaynağı oldu.
Çinliler yurttaşlarının İngiliz aksanı konusunda son derece talepkârlar Lei Jun gibi kaç kişi onun aksanıyla gülen netizen grubuna gülebilir.
Yabancı ünlüler Çince bir veya iki cümle konuşuyorlar ve yorumlar da övgüyle karşılanıyor, ancak yerli bir ünlü İngilizce konuşmaya başladığında birisi aksanıyla yorum yapacak. Özellikle standart değilse, baraj hemen bir tarafa düşecektir.
"Bunu İngilizcede böyle göstermeye cüret ediyorum", "Bu aksan çok utanç verici, ilkokuldan mezun oldun mu", "İngilizce aksanı dinle ve kulaklarını yıka."
Her dilin kendi telaffuz mantığı vardır ve bu da bu alandaki insanların İngilizce telaffuzlarını etkiler.
İnternette böyle bir aksanlı keskin nişancı grubu var. Onlar için sadece Çin aksanı değil, çeşitli ülkelerden gelen aksanlar rahatsız edici. Hint aksanı dinlerken, "beyin ağrıyor, bu İngilizce değil, yeni dil körisi" gibi hissediyorum ve Hintlilerin "gizemli güvenini" anlayamıyorum.
Tay filmi "The Little Thing of First Love" daki İngilizce öğretmeni, konuşurken "boğazın konuştuğu İngilizce" olarak tanımlanıyor.
Yoldan geçen Japonlarla sokak röportajı videosunun altında, yorum "Japonya'daki eğitim seviyesi çok yüksek değil mi? İngilizce öğrenmedin mi?"
Aksanlardan bahsetmenin dışında, temelde çok az insan konuşmanın içeriği, kullanılan kelimelerin mantığı ve diğer konularla ilgilenir. Aksan tatsızdır ve ne kadar iyi İngilizce konuşulursa konuşulsun, puanlar anında kaybolur.
Thais, İngilizce konuşuyor ve kelime kelime atlamak zorunda. Resim / "İlk Aşkın Küçük Şeyleri"
Neden standart aksanlar için zayıf noktamız var?
İngiltere'deki Oxford aksanının zarafetinden Amerika Birleşik Devletleri'nin güneşli ve canlı California aksanına kadar pek çok farklı aksana asla hayranlık duymamış. Bu aksanlara duyulan sevgi, yerli İngilizce eğitimi kavramından gelmiyor.
İngilizce, başlangıçta yalnızca yabancılarla iletişim kurarken kullanılan yabancı bir dildir. Yabancı misafirleri tedavi ettiğinizde utanamazsınız, tabii ki ne kadar standart konuşursanız o kadar iyidir.
1980'lerden başlayarak, İngilizce sadece üniversiteye giriş sınavına katılmakla kalmadı, aynı zamanda derece sertifikalarının ve mesleki unvanların değerlendirilmesi ile de bağlantı kurmaya başladı.
Çin'de İngilizce eğitimi daha yeni ilgi görmeye başladı.Öğrenmek istiyorsanız, en otantik İngilizcenin doğum yerinden öğrenmelisiniz.Ders kitabı doğal olarak İngiliz İngilizcesini seçer.
Standart bir İngiliz aksanı, İngilizcenize özel bir takım elbise eklemek gibidir.
Büyümelerinde birçok insana eşlik eden yaşlılar, İngilizce uzmanlarını ve yayıncıları kayıt yapmaya davet ettiler.
20 yıldır popüler olan ve herkesin nefret ettiği bir İnternet ünlü ders kitabı olan "New Concept English", spikerin BBC Broadcasting Corporation'dan olduğunu ve saf İngiliz Oxford aksanı kullandığını kamuoyuna açıkladı.
En yaygın İngilizce ödevi, tam metni okumaktır. Bir nesil İngiliz ustası olan Lin Yutang, İngilizce öğrenme yöntemini tanıttığında, "Bir kelimeyi ve bir cümleyi görmek eski Çince öğrenmekle aynıdır. Aksanınız yeterli olana kadar onu okuyana kadar okumalısınız." .
Çok fazla dinleme ve takip alıştırması okumak için, öğrencilerin metni yüksek sesle okurken kaydın sesini ve tonlamasını taklit etmeleri en iyisidir, böylece okurken yetkin bir aksana sahip olmak kolaydır.
Dinlerken ve okurken, vurgulu Oxford aksanı kemiklere oyulmuş ve diğer aksanları duymak garip.
New Concept English tarafından işkence gördüğüm günleri hala hatırlıyorum.
Takip taklidi, yabancı dil öğrenmenin çok yaygın bir yoludur. Telaffuzu düzeltebilir ve bir dil duygusu geliştirebilir. Efsaneye göre, çok fazla kitap okuduğunuzda, seçenekleri değiştirerek doğru ya da yanlışı bileceksiniz.
Daha doğrudan fayda, lise giriş sınavının İngilizce aksanıyla okuma sorularının olmasıdır. İngilizce öğretmeni bize okumanın iniş ve çıkışları ne kadar belirgin olursa ve ne kadar çok yabancı olursa, puan o kadar yüksek olur. Böylelikle BBC English ve VOA English belirlenmiş taklit hedefler haline geldi.
Amerikan kültürünün işgal edilmesiyle, birçok öğrenci ortaokul ve lisede Amerikan dramalarına, pop şarkılarına, realite şovlarına vb. Maruz kaldı. Appleın sirinin Kaliforniya aksanı, gangster filmlerinde New York aksanı ve her türden dilin Teksas aksanı popüler hale geldi. Birçok insan nesneleri ustaca taklit eder.
İyi İngilizce için iyi bir aksan övülecektir. Bir okul konuşma yarışmasında olduğu gibi, standart bir güzel aksanı yoktur. "Gül" ü "kıyılmış et" olarak telaffuz ederseniz, öğretmen katılmanıza izin vermez.
Her türlü iletişim, karşılama ve kampüs dışı faaliyet fırsatlarının sizinle hiçbir ilgisi yoktur. Bu nedenle, aksanları iyi olan öğrenciler daha fazla fırsata, güçlü özgüvene sahiptir ve doğal olarak notları düşük değildir.
Bu şekilde, standart bir aksan arayışı insanların kalplerinde daha derin bir şekilde kökleşmiş ve arkasındaki aksan küçümseme zinciri daha ciddi hale gelmiştir. Ebeveynler ayrıca, çocuklarının köri ve tom yum ile İngilizce öğreneceklerinden korktukları için Güneydoğu Asya'dan yabancı öğretmenleri çocuklarına yabancı öğretmen bulmaları için doğrudan dışladılar.
Vurgu alışkanlıkları yavaş yavaş birikir Standart bir aksan elde etmek genellikle daha fazla para ve çaba gerektirir.Örneğin, ilkokul aksan öğretmek için yabancı öğretmenler bulmaya başlar.
Bu nedenle, uluslararası okullarda okumak için mali imkânlara sahip olan ve bire bir öğretmenler bulan "standart aksan sahipleri", sık sık tek tek çıkan Çin aksanlarını duyamadıklarından şikayet ederler ve eski moda "Göl" kelimesini düzeltmek isterler. sevmek".
Sonunda, dinleme ve okuma puanları yüksek olan birçok Çinli titreyerek konuşmaya alışmıştır. Çinlilerin İngilizceyi iyi öğrenmesini engelleyen aksanlarını önemseyen yurttaşlardır.
Konuşmadan İngilizce öğrenmek? Kalabalık tarafından gülmekten korkmuyorum. Resim / Resim Solucanı Yaratıcı
İngilizce konuşan ülkeler sadece standart aksan kullanmıyordu
Bahsettiğimiz standart vurgu, ders kitaplarındaki veya TV yayınlarındaki aksandır. Ancak İngilizce konuşulan ülkelerde standart bir aksan olup olmadığını söylemek zordur, ancak Birleşik Krallık tarihinde standart bir İngilizce aksanı vardır.
Shandong Eyaletinden daha küçük bir ülkede 56 tanınmış aksan vardır. Londra, Liverpool, York, İrlanda ve İskoçya'nın aksanları kulağa çok farklı geliyor.
Eski günlerde İngilizlerin farklı sınıfları vardı.Geleneksel olarak, kraliyet ailesinin, aristokrasinin ve özel okulların aksanlarına standart aksan deniyordu. Bu aksan, Oxford bölgesine odaklanmıştı ve aynı zamanda Oxford aksanı olarak da adlandırılıyordu.
Yerel aksanıyla işçi sınıfı İngilizcesinden ayırmak için Oxford aksanı, akademi, hükümet konseyleri ve BBC radyosunda yaygın olarak kullanılmaktadır. Bu vurgu, onurlu statüyü, iyi ekonomik koşulları ve yüksek eğitimi doğrudan sembolize ediyor ve bir zamanlar aranan bir nesneydi.
Oxford spesiyaliteleri, aksanlar, Oxford ayakkabılar ve büyük sözlükler. Resim / pexels
İngiliz kraliyet ailesinin ve asaletinin statüsü düşene kadar, ekonomik ağırlık merkezi güneye Londra'ya taşındı. 1980'lerden beri BBC spikerlerinin aksanı gelişmeye başladı.
Bir zamanlar "İngiliz radyosunun en çekici kadın sesi" olan spiker Charlotte Green de bir röportajda "BBC'nin Kraliçe'nin aksan dönemine veda ettiğini söyledi." Kamu radyoları ve televizyonları artık sadece onun gibi asil aksanlara sahip yayıncıları işe almıyor. üye.
"Guardian" anketi, İngilizlerin% 4'ünün aksanlarının elit etiketinden kurtulmak istediğini gösteriyor. Eski maliye bakanı Osborn bir konuşmasında kasıtlı olarak, aslında bir işçi sınıfı olan Doğu Londra aksanı kullandı. Standart İngiliz aksanı yavaş yavaş soldu.
Muhafazakar Britanya için bu hala geçerli, diğer tarafta kültürel eritme potası olan Birleşik Devletler, çeşitli aksanlara daha toleranslı.
Clinton'ın güney aksanı var, Bush Jr.'ın Teksas aksanı var, Obama'nın Chicago aksanı var ve Hillary Clinton, seçmenleri kazanmak için aksanını değiştirecek. İngilizcenin ana dil olduğu bölgelerde çoğu insan ikiden fazla aksan üzerinde ustalaşma esnekliğine sahiptir.
"Downton Abbey" deki aksan da taklit edildi.
Standart aksan hala belirli bir statüye sahiptir, ancak yerel aksan bir kimlik etiketine ve farklı daireler arasında bir ayrım çizgisine dönüşmüştür.
Tıpkı Kantonlar gibi, farklı aksanlar arasında esnek bir şekilde geçiş yapabilirler ve çevre tarafından kolayca yönlendirilirler. Standart Mandarin ne zaman kullanılmalı ve ne zaman biraz daha genel konuşulmalı, duruma ve hedef kitleye bağlıdır.
İngilizcenin resmi dil olduğu Hindistan ve Singapur gibi yerlerde insanlar ofis toplantıları ve sınıf tartışmaları sırasında aksanlarına daha fazla dikkat etme ve mümkün olduğunca standart konuşmaya çalışma eğilimindedir.
Her yaştan Singapurlu birden çok dilde konuşmayı sever. Resim / unsplash
Ancak Singapurluların akşam yemeği için bir araya geldiği yemek merkezleri ve barlar gibi gayri resmi durumlarda, standart İngiliz aksanı hakkında konuşmak arkadaşların önünde iddialı bir davranış olarak kabul edilir.
Aksanınızı bir kenara koyun ve çembere entegre olmanın yolu olan Malayca, Hakka ve Chaoshan aksanı İngilizcesinde birkaç kelime söyleyin. Tıpkı içki içen bir adam gibi, kim bir haber ağı gibi güzel konuşursa kesinlikle gülünecek.
Ancak, Çince İngiliz aksanı durumu yukarıdakilerden farklıdır.İngilizce kullanım senaryoları çok az olduğu için birçok kişi akıcı ifade etmekte zorlanır, bu nedenle standart aksanı mı yoksa Çince aksanı mı seçmeleri umurlarında değildir.
Bir İngiliz aksanı, yayılması için benzersiz ve eksiksiz bir sistem haline gelmeli ve bu çevredeki insanlar tarafından korunmalıdır. İlk başta Çinliler İngilizcenin mümkün olduğunca standart olarak konuşulması gerektiğine inanıyordu.Ayrıca, birbirleriyle iletişim için İngilizce gerekli değildi ve Çin aksanı büyüme ve yayılma için bir zemine sahip değildi.
Çin aksanı sandığınız kadar utanç verici değil
Çinliler aksanları konusunda çok endişeli olsalar da, yurtdışına seyahat ederken aksanın en önemli şey olmadığını göreceksiniz. Dilin nihai amacı iletişimdir Yabancılar daha çok kelimelerin açıkça ifade edilip edilmediğiyle ilgilenirler.
Çin Cumhuriyeti'ndeki birçok ünlü, konuşmalarında Çin aksanıyla konuştu, bu da ülkeyi kurtarma sesini etkilemedi.
Örneğin, Song Meiling'in ABD Kongresindeki Japon karşıtı konuşması bir Fenghua aksanıyla, Zhang Xueliang'ın da Kuzeydoğu aksanı vardı. Büyük yazar Hu Shi, uzun yıllar Amerika'da kaldı, orta yaşlarında da Amerikan büyükelçisi olarak görev yaptı, yerel aksanla İngilizce konuştu, ancak bu İngiltere ve Amerika'daki konuşmalarını etkilemedi.
Efsaneye göre, büyük Hintli şair Tagore Çin'i ziyaret ettiğinde Hu, Liang Qichao'yu "Mistor Liang Qichao" gibi bir İngilizce konuşmasında tanıttı.
İngilizcenin kendi aksanı olmasına rağmen, Çin Cumhuriyeti'nin ünlüleri Tagore ile yakın iletişim halindeydiler.
Pek çok çevrimiçi blog yazarı, Çinli yıldızların İngilizce konuşulan klipleri hakkında yorum yapmak için yabancı ülkelerin sokaklarında rastlantısal olarak yoldan geçenleri bulur. Birkaç videoda yoldan geçenler, iyi İngilizce standardının anlamak ve anlamlı olmak olduğunu düşünürler.
Li Ka-shing ve Jin Xing gibi otantik Çin aksanları için bile, içeriğin anlaşılmasını etkilemediklerini söylediler. Ayrıca Lei Junun aksanının çok sevimli olduğunu düşünen ve özellikle komik biri olduğunu söyleyen birçok insan var.
Yurtdışında okuyan birçok öğrenci, oda arkadaşlarının çoğunun İngilizce konuşulan ülkelerden geldiğini ve Çin nüfusunun tuhaf sesinden hoşlanmadıklarını bildirdi. Doğru ya da yanlış aksan olmadığı için, vurgu sadece kültürel geçmişinizi ve konuşma tarzınızı temsil eder.
Aksan, bir kişinin geçmişini, geçmişini ve büyüme ortamını gösterir ve üzerimizdeki en sevimli "etiket" dir. Resim / unsplash
Ağır bir aksan, İngilizcenin yanlış konuşulduğu anlamına gelmez, sadece farklı bir şekilde konuşmanızdır. Bir konuşma sırasında, Kanadalı oda arkadaşı da farklı aksanlarla sihirli bir şekilde tanındı: Guangdong ve Shaanxi'den öğrenciler iki yerden geliyor.
"Nerelisin? Aksanın çok ilginç" yabancıların bir sohbet başlatması için iyi bir konudur. Sadece aksanından utanmayacaksın, aynı zamanda memleketini ve büyüme deneyimini de tanıtabilirsin.
Aksan kişisel bir kimliği temsil ettiğinden, kimliğe uymayan bir aksanın kasıtlı taklidi rahatsız edici olabilir.
Örneğin şu anda Birleşik Krallık'ta, Oxford aksanını kasıtlı olarak taklit eden olursa, bu insanlara "hala siyah beyaz bir filmde yaşıyorsun" hissi verecek, bu yüzden İngilizce öğretmenleri artık öğrencilere bu aksanı öğretmiyor. Tianjin aksanı üzerinde ısrar eden bir yabancı gibi, sadece yaramaz mizah olmadan değil, aynı zamanda rahatsız edici.
Bu bakış açısına göre, Çinli insanların "yabancıların önünde standart altı bir aksan konuşursanız utanç" konusunda bu kadar endişelenmelerine gerek yok, çünkü yabancılar her gün birçok farklı aksan dinlemek zorunda kalabilir.
IELTS konuşma testi sitesinde bile, "aksansız" bir sınav görevlisiyle karşılaşma şansı çok düşüktür. Fotoğraf / "Üç aptal Bollywood'da büyük bir sorun çıkarıyor"
Aksan standardını sürdürmek için birçok kişi bunu söylemeye cesaret edemez.Çin'de konuşma İngilizce seviyesi genellikle yüksek değildir, bu da utanç vericidir.
Örnek olarak 2017 IELTS puanını ele alalım. Sözlü puanımız hâlâ aksanlarla alay edilen Tayland, Vietnam ve Japonya gibi ülkelerin gerisinde.
Bazı egzotik aksanlar da ulusal kültürel çıktının bir parçası haline geldi. Bu yerler alay konusunu görmezden geliyor ve aksanlarını ve kültürlerini tanıtmak için çeşitli film ve televizyon çalışmalarını kullanıyor.
Hint aksanı hakkında konuşurken aklınıza "Bollywood'da Üç Aptal Havoc"; Singapur'da "Çocuklar Aptal Değildir"; Japonya'da ise son zamanlarda tüm dünyada popüler olan "Tokyo Bon Tokyo Bonto" var. Çin aksanı üzerinde dikkatlice düşünürsek, gerçekten tanıdık yabancı örnekleri yoktur.
Her şeyi anladığınız sürece, standart standart değilse bu ne anlama geliyor? Resim / unsplash
Ancak Çinliler bundan hoşlanmadığında, Çin aksanı utanç verici durumdan şimdi kurtulabilir ve İngilizce konuşmak isteyenleri ikna etmeyi bırakabilir.
Şu anda Çin aksanı uluslararası bir statüye sahip olmasa da, dünyaca ünlü Chinglish hala sadece "denizde insan dağları" ve "petrol ekle" gibi sözcüklere sahip.
Ama toprak aromalı Çin aksanı dönmeyeceğini kim garanti edebilir, belki o yıl "dünyanın en güzel aksanı" olarak değerlendirilecektir.
Başkalarının aksanları hakkında yorum yapan netizenler, nasıl İngilizce konuştuğunuzu bilmiyor mu?
(Kaynak: Yeni Haftalık WeChat Resmi Hesabı)
