800 kelimeden az! Hükümet çalışma raporunun minimalist versiyonu burada
5 Mart'ta Başbakan Li Keqiang bir hükümet çalışma raporu sundu. Ana noktalar aşağıdaki gibidir:
1. Beş yıllık başarılar
Esas olarak 9 iş yaptı. Pek çok önemli şey yapıldı:
GSYİH 54 trilyon yuan'dan 82.7 trilyon yuan'a yükseldi.
Kentsel alanlarda 66 milyondan fazla yeni iş yaratıldı.
Temel sağlık sigortası 1,35 milyar insanı kapsıyor.
Yoksulluk nüfusu 68 milyondan fazla azaldı.
Önemli şehirlerde yoğun şekilde kirlenen günlerin sayısı yarı yarıya azaltıldı.
300.000 ordu mevkisini azaltma görevi temelde tamamlandı.
Yüksek hızlı demiryolu ağı, e-ticaret, mobil ödeme, paylaşım ekonomisi vb. Dünya trendine öncülük ediyor.
Ayrıca uyanık kalın: Bazı bölgelerde ekonomi üzerindeki aşağı yönlü baskı daha fazla. Kitleler arasında barınma, eğitim ve tıbbi bakım konularında hala pek çok hoşnutsuzluk var. Biçimcilik ve bürokrasi değişen derecelerde mevcuttur.
2. Bu yılın hedefleri
GSYİH büyümesi yaklaşık% 6,5'tir.
Tüketici fiyatları yaklaşık% 3 arttı.
Kentsel alanlarda 11 milyondan fazla yeni iş yaratıldı ve kentsel işsizlik oranı% 5,5 içindeydi.
Birim GSYİH başına enerji tüketimi% 3'ten fazla azaldı.
Sakinlerin gelirindeki artış ve ekonomik büyüme temelde senkronize.
3. Bu yılki temel görevler
Gelir: Kişisel gelir vergisi eşiğini artırın.
Eğitim: Kırsal kesimdeki öğrencilerin okulu bırakma oranını etkili bir şekilde azaltın ve ilkokul ve ortaokul öğrencileri üzerindeki ağır ders dışı yükler sorununu çözmeye çalışın.
Tıbbi: Sakinler için temel sağlık sigortası için kişi başına mali sübvansiyon standardı bir 40 yuan daha artırılacak. İller arasında farklı yerlerde tıbbi tedavi için doğrudan yerleşim kapsamını genişletin.
Kapasite azaltma: Ardından çelik üretim kapasitesini yaklaşık 30 milyon ton azaltın ve kömür üretim kapasitesini yaklaşık 150 milyon ton geri çekin.
maliyeti düşürmek: İşletmeler ve bireyler için vergi indirimlerinde 800 milyar yuan'dan fazla.
Yenilik: Yeni nesil yapay zeka araştırma ve geliştirme uygulamalarını güçlendirin. Sis ve kanser gibi önemli hastalıkların önlenmesini ve kontrolünü güçlendirin.
Finans ve Vergilendirme: Yerel vergi sistemini iyileştirin ve emlak vergisi ile ilgili mevzuatı istikrarlı bir şekilde ilerletin. Merkezi ve yerel yönetimler arasında mali güç ve harcama sorumluluklarının paylaşımı reformunu teşvik edin.
Üç büyük savaş: Yasadışı para toplama ve mali dolandırıcılık gibi yasa dışı faaliyetlere ciddi şekilde engel olun. Yerel yönetim borç risklerini önleyin ve çözün.
Bu yıl kırsal kesimdeki yoksul nüfusu 10 milyondan fazla azaltacağız.
Kükürt dioksit ve nitrojen oksit emisyonları% 3 oranında azaltılacaktır. "Yabancı çöplerin" girişi kesinlikle yasaktır. Arazi ıslahını kesinlikle kontrol edin.
Kırsal canlandırma: Çiftlik arazilerinin mülkiyet, yeterlilik ve kullanım hakları bölümündeki reformu keşfedin. 200.000 kilometre köy yolu inşa edildi veya yeniden inşa edildi.
tüketim: Yeni enerji araçlarının satın alınması için tercihli politika üç yıl daha uzatıldı. Devlete ait önemli doğal noktalar için bilet fiyatlarını düşürün.
yatırım: 732 milyar yuan demiryolu yatırımı ve yaklaşık 1.8 trilyon yuan karayolu ve su taşımacılığı yatırımı tamamlandı.
açık: Bankalarda, menkul kıymetlerde, fon yönetiminde, vadeli işlemlerde ve finansal varlık yönetimi şirketlerinde yabancı sermaye oranlarındaki kısıtlamaları gevşetin veya kaldırın. Serbest ticaret limanının inşasını keşfedin.
(People's Daily'den yeniden basıldı)
