Şangay Kütüphanesi Sergisi Yu Dafu'nun "O Zayıf Bir Kadın" adlı Tek Tam Roman El Yazması
30 Nisan'da Yu Dafu Araştırma Derneği sponsorluğunda ve Shanghai Library ve Xiling Yinshe Auction Co., Ltd. tarafından ortaklaşa düzenlenen "O Zayıf Bir Kadın" - Yu Dafu'nun Tek Mevcut El Yazması Ulusal Tur Sergisi Şangay İstasyonu " Müze açıldı.
Sergi, Yu Dafu'nun "She is a Weak Woman" tarafından temsil edilen el yazmaları ve mektuplarını (Şangay Kütüphanesi koleksiyonunda Yu Dafu'dan Wang Yingxia'ya bir grup aşk mektubu dahil) ve Çin Cumhuriyeti'nde yayınlanan çalışmaları seçiyor. Sergilerin çoğu ilk kez sergileniyor. Sergi, Yu Dafu'nun Şangay ve Hangzhou'da geçirdiği zamanı izleyiciye görsel olarak göstermek için el yazısı, edebiyat ve resimlerin bir kombinasyonunu kullanıyor.
"O Zayıf Bir Kadın" Elyazması
Sergi sahnesi (Resim kaynağı: Şangay Kütüphanesi)
"O Zayıf Bir Kadın", Yu Dafu tarafından Mart 1932'de yazılan ve aynı yıl yayınlanan önemli bir roman. Roman, 1927'deki 12 Nisan Olayı ve 28 Ocak Olayı'na dayanıyor. Ana satır olarak kız öğrenci Zheng Xiuyuenin büyüme deneyimini ve duygusal karışıklıklarını alıyor ve onun ve üç genç kadın Feng Shifen ve Li Wenqingin farklı yaşamlarını tasvir ediyor. Yol ve trajik sonu.
Shanghai Kütüphanesinde Yu Dafu'nun İlgili Belgeleri
Yu Dafu'dan Wang Yingxia'ya bir aşk mektubu 16 Mart 1927 Şangay Kütüphanesi Koleksiyonu (Fotoğraf kaynağı: Şangay Kütüphanesi)
Doğu Çin Normal Üniversitesi profesörü ve Yu Dafu araştırma uzmanı Chen Zishan, "Yu Dafu Elyazması: < O zayıf bir kadın > Önsöz, "Yu Dafu'nun roman yaratma tarihinde" O, Zayıf Bir Kadın "özel bir yere sahiptir. Bu, Yu Dafu'nun" Batan Koyun "ve" Kayıp Koyun "dan sonra yayımladığı üçüncü roman.
Hepimizin bildiği gibi, Yu Dafu'nun hayatı kısa. 1896'da doğdu, 29 Ağustos 1945'te Japon ordusu tarafından Sumatra ormanında öldürüldü. Tüm hayatı boyunca dolaşıp misafir olarak öldüğü için, orijinal el yazmaları ve yaratıcı el yazmaları bugüne kadar korunmuştur ve tam el yazmalarının sayısı oldukça sınırlıdır.
Yu Dafu'nun torunu Yu Junfeng, "O, Zayıf Bir Kadın" ın el yazması, Yu Dafu'nun mevcut romanının en iyi korunmuş ve en eksiksiz el yazması olmalıdır "dedi.
1932'nin ilk baskısının kapağı (Resim kaynağı: Şangay Kütüphanesi)
1982 "Yu Dafu Koleksiyonları", el yazmasının ilk fotokopisi (fotoğraf kaynağı: Şangay Kütüphanesi)
Chen Zishan'a göre "She is a Weak Woman" adlı el yazması, iki yüz çerçeveli (10 × 20) bir el yazması kağıdına, toplam 154 sayfa (çok büyük) olan 'Tokyo Yaratıcı Kağıt' üzerine siyah mürekkeple yazılmıştır. Bir kısmı iki tarafta bir sayfadır ve ayrıca bazı sayfaların bir tarafında ayrı ayrı sayfalar için sayfalar vardır) ve yazıtlar için başka bir sayfa, ikiye katlanmış ve bir kitap haline getirilmiş, Yu Dafu'nun kitabının başlığında kapakta: "O zayıf bir kadın. "Hafif hasarlı kapak ve bazı yağ lekeleri ve yirmi birinci sayfanın sol tarafının yırtık bir kısmı dışında, tüm el yazması bir baş ve bir kuyruğa sahip ve iyi korunmuş durumda, ancak kitabın sonunda Duff'un Mart 1932'de yazdığı" Çalışma Sonrası "kitabı eksik. ", muhtemelen" Hou Xu "onun tarafından el yazması teslim edildikten sonra veya kanıt düzeltildikten sonra yazılmıştır ve bu el yazmasına dahil edilmemiştir."
Yu Junfeng, "O Zayıf Bir Kadın" adlı el yazmasının korunması ve dolaşıma sokulmasıyla ilgili olarak, "Yu Dafu'nun El Yazmasının Korunması" nda, el yazmasının yazar tarafından memleketi Fuyang'a 1933'te getirilmiş olabileceğinden ve asla ayrılmayacağından, ancak daha sonra aile ve torunlardan geldiğinden bahsetti. Bugün kaydedildi. "Yu Dafu, 10 Mart 1932'de Hangzhou'dan ayrıldı ve yaklaşık bir hafta boyunca Fuyang'daki eski evde yaşadı. El yazmasının Yu Dafu tarafından eski evine geri getirilmesi ve torunları tarafından saklanması ihtimali olmalı."
Yu Dafu (Resim kaynağı: Şangay Kütüphanesi)
Çin Cumhuriyeti'nin 15. yılının (1926) sonunda Yu Dafu, Guangzhou'daki Sun Yat-sen Üniversitesi Sanat Fakültesinden istifa etti ve ardından Şangay'a döndü ve burada Yaratılış Topluluğu'nun yayınına başkanlık etmeye başladı ve "Romanlar Üzerine" ve "Drama Üzerine" gibi çok sayıda edebiyat ve sanat eseri yayınladı. 14 Ocak 1927'de Wang Yingxia ile tanıştım ve onu takip etmeye başladım. Ve 5 Haziran'da nişanlandı. Yu Dafu, Mart 1932'de Şanghay'da "O Zayıf Bir Kadın" adlı romanını on günde tamamladı. Yu Dafu, Hangzhou'ya taşındığı Nisan 1933'e kadar çoğunlukla Şanghay'da yaşadı, çalıştı ve yaşadı. Şangay'daki yılların Yu Dafu'nun hayatıyla en gurur verici olduğu söylenebilir, orada yaşam boyu bir arkadaşı ve yaratıcı kariyerinin zirvesi olan ideal bir ortağı vardı.
"O Zayıf Bir Kadın" el yazmasının iç sayfaları (Resim kaynağı: Şangay Kütüphanesi)
Roman el yazması üzerine revize edilmiş el yazısı (Resim kaynağı: Şangay Kütüphanesi)
Ancak Çin Cumhuriyeti döneminde bu roman, üç kez revize edilerek isim değişikliği yapıldıktan sonra yetkililer tarafından farklı nedenlerle yasaklandı.
"O Zayıf Bir Kadın" dizisinin tamamlanmasının ardından "The Mirage" gibi yayınlarda tefrika edilmemiş, doğrudan "Sinking" ve "Lost Sheep" gibi yayınlanmış ve dağıtılmıştır. 31 Mart 1932'de, bu kitap Shanghai Hufeng Book Company tarafından yayınlandı ve 20 Nisan'da yayınlandı. Baskıda 1.500 kopya ile "Edebiyat ve Sanatsal Yaratılış Dizileri" arasında yer aldı. Ancak "Zayıf Bir Kadın" adlı kitabın yayınlanmasından kısa bir süre sonra yetkililer tarafından "profesyonel edebiyat" olmakla suçlandı ve dağıtımı yasaklandı. Hufeng Kitabevi mühürlendikten sonra Şangay Modern Kitapevi, Hufeng Kitabevi kağıt formatını kabul etti ve o yılın Aralık ayında yeniden bastı, ancak, incelemeyi önlemek için, "Aralık 1928" in ilk baskısı geri dolduruldu ve yetkililer, "iyi gelenekleri engelliyor" dedi. Suçlama ancak emir silindikten sonra yapılabilir. Ertesi yılın Aralık ayında, "O Zayıf Bir Kadın" kitabının orijinal adı başlık sayfasına basılmış ve "O Zayıf Bir Kadın" kitabının orijinal adı revize edilerek İçişleri Bakanlığı 43. Emri tarafından yeniden adlandırılmıştır. Değişikliğin tescil onayı için Bakanlığa sunulduğuna dair açıklama, altı ay içinde "hükümeti karaladığı" gerekçesiyle yetkililer tarafından yasaklandı. "O, Zayıf Bir Kadın" ın pek çok kaderi vardır ve modern Çin edebiyatı tarihinde onun gibi defalarca yasaklanan eserler nadirdir.
Romanda görünen eski Şangay'ın yer adları (Resim kaynağı: Şangay Kütüphanesi)
Romanda görünen eski Şangay'ın yer adları (Resim kaynağı: Şangay Kütüphanesi)
Serginin o yıl Şangay bölgesinin bir haritasını da sergilediğini ve romanda bahsedilen eski Şangay yer adlarını vurguladığını belirtmekte fayda var. Gibi:
Zhabei, Nanshi ve Wusong'daki işçiler ve köylüler oraklara ve baltalara ya da tabanca süngülerine sarıldılar ve 20'nci akşamın her biri umutsuzca Sun Chuanfang'ın kalan ordusuna doğru koştular.
Kundakçılık ateşe verdi, göğüs göğüse çarpışma, 22'nci geceye kadar sıkı savaştı, devrimci halk sonunda zafer kazandı ve Fujian Denizi haydut ordusu gerçekten öldürüldü. "
...
"29 Ocak 1932 sabahı erken saatlerde Hongkou çevresinde sürekli silah sesleri vardı ve gökyüzü Zhabei'den gelen alevlerle kaplıydı.
Tek bir yerde mermi atan uçakların sesi, makineli tüfeklerin çarpma sesi ve sokaklarda feryat ve ağlama sesleri, İkinci Dünya Savaşı'nın başlangıcını yapıyor gibi görünüyor. "
Sergi sitesinde ayrıca izleyicilerin okuması için "O Zayıf Bir Kadın" el yazmasının iç sayfalarının bir kopyası da yayınlandı.
Vatansever bir yazar olarak Yu Dafu, "4 Mayıs" ruhunun aktif bir takipçisi ve sadık sözcüsüydü. Kısa romanın bu tam el yazmasının, Çin Cumhuriyeti'nin yeni edebiyat el yazmasında büyük bir ağırlığı olduğu görülebilir.
Şangay Kütüphanesi, bu romanın Yu Dafu'nun ulusun sıkıntı içinde olduğu bir dönemde yarattığı tek noktadan bir roman olduğunu belirtti.Yurtseverliği açık, Dördüncü Mayıs Hareketi'nin bu yüzyılı boyunca bu sergiyi açmayı başardık. Yazarın hatırası asil bir vatansever eğitim faaliyetidir.
Serginin 5 Mayıs'a kadar süreceği bildirildi. Daha sonra sergi, Yu Dafu'nun ziyaret ettiği birkaç büyük yerel şehir (Şangay-Hangzhou-Fuzhou-Guangzhou-Pekin) güzergahı boyunca seyahat edecek ve sonunda Yu Dafu'nun Hangzhou, Fuyang'daki eski konutuna dönecek.
