Arnold Schwarzenegger Mezuniyet Konuşması: Başarılı olmak istiyorsanız, yardım etmek için asil insanlara ihtiyacınız var
Bu makale, Arnold Schwarzenegger'in 12 Mayıs 2017'de Houston Üniversitesi'nin mezuniyet töreninde yaptığı bir konuşmadır.
Çok teşekkür ederim. Vay canına, ben artık bir dağ aslanıyım (Ek Açıklama: Houston Üniversitesi maskotu). Bu kimin evi? Kimin ev mahkemesi? Kimin ev mahkemesi? Bu hareketi deneyeyim, harika.
Harika takdiminiz için çok teşekkür ederim Müdür Kator. Bugün burada Houston Üniversitesi'nde olmak çok güzel ... Tüm öğrenciler adına, olağanüstü katkılarınız için teşekkür ederim. Catol müdürünün yaptığı her şey için sıcak bir alkış verelim.
Size profilini okuduğumda onunla çok gurur duyduğumu söylemek istiyorum. Kendisi büyük bir göçmen ve bu üniversiteye, bu eyalete ve bu ülkeye büyük katkılarda bulundu. Amerika Birleşik Devletleri'nde kapsamlı bir üniversiteyi yöneten ilk Hintli göçmen olduğunu duyduğumda, kendime onunla çok iyi anlaşacağımı söyledim. Nedeni, birden fazla aksanı olan yerlere gitmeyi sevmem.
Onun göçmen arkadaşı tarafından tanıştırılmaktan onur duyuyorum. Buradaki öğrenciler de böylesine mükemmel ve yetenekli bir lidere sahip oldukları için çok şanslılar. Ayrıca tüm öğretim üyelerine de teşekkür etmek istiyorum. Yıllarca öğrencilere ders verdiniz, onları cesaretlendirdiniz ve ara sıra onlarla tartıştınız. Ama sen olmasaydın, bugün oldukları gibi olmazlardı. Öyleyse tüm öğretim üyelerini alkışlayalım.
Son olarak bugün mezuniyet törenine gelen tüm velilere teşekkür etmek istiyorum. Çocuklarınızı doğdukları andan itibaren etkiliyorsunuz, şimdiye kadar onların gururlu pumalara dönüştüğünü gördünüz. Her adımda onlara eşlik ediyor, öğüt veriyor, şefkat ve sevgi veriyor, ileriye itiyor ve hatta bazen onlardan korkuyorsunuz. Ama yaptığınız her şey için çok teşekkür ederim ve ebeveynlere bir alkış daha verelim.
Houston Üniversitesi maskotu
Şimdi, öğrenciler mevcut, bugün sizin büyük gününüz. Bazılarınızın "Bekle, bugün bizim büyük günümüz, Schwarzenegger neden herkese teşekkür ediyor? Bizden ne zaman bahsedecek?" Diyeceğini biliyorum.
Öncelikle hepinize tebrikler. Biliyorum ki bugün yüksek hedefleriniz olmalı ve hala çok çalışmanız ve çok para ödemeniz gerekiyor Kimse sizin için çalışamaz. Kendinize güvenmelisiniz. Bu yüzden, sizlerle gurur duyduğumu herkesin bilmesini istiyorum. Herşey için teşekkürler.
Artık mezuniyet belgenizi aldığınıza göre, üzerinde sadece bir isim yazılacak, bu sizin isminiz. Ama umarım bu, tüm bunların tek başına elde edilebileceğini hissettirmez. Öyle değil. Bu, birçok insanın yardımını gerektirir, kimse tek başına başaramaz, kimse başaramaz. Ben bile, şu anda sizinle konuşan bu adam, şimdiye kadarki en büyük vücut geliştirmeci, zaman ve uzayda insanlığı kurtarmak için seyahat eden bu "sonlandırıcı", "yırtıcı" yı çıplak elle öldüren bu kişiye izin verilmiyor.
Başkalarına her zaman söylüyorum, beni ne istersen arayabilirsin, bana Arnold diyebilirsin, bana Schwarzenegger diyebilirsin, bana "Avusturya Meşesi" diyebilirsin, bana Schwarz diyebilirsin veya bana Ah diyebilirsin Ni. Ancak, asla "kendi başına başarılı bir insan" olduğumu söyleme.
Schwarzenegger'in "Terminatör" deki fotoğrafları
Bunu anlamanız sizin için çok önemli. Bugün buradayım, tek başıma değil. Demek istediğim şu ki, sadece onur veya madalyaların tadını çıkarırsam, beni buraya getiren, bana tavsiyelerde bulunan, bana yardım etmek için çok çalışan ve düştüğümde bana yardım eden herkesi olumsuz etkileyecektir. Üstelik bu, kendi başımıza başarabileceğimiz konusunda yanlış bir izlenim yaratır. Bunu kimse yapamaz. Kendi başına başarılı olan insanlar sadece efsanelerde vardır.
Şimdi, "Sizinle ilgili birçok rapor gördük, sizinle ilgili belgeseller izledik ve içindeki insanlar Amerikan rüyasının bir modeli olduğunuzu ve kendi başarınızın mükemmel bir örneğisiniz" diyeceğinizi biliyorum. , Size söylemek gerekirse, bu raporları kendim okudum ve onları da çok seviyorum, ama gerçek şu ki, hikayenin tamamı bu değil.
Havadan hiç görünmedim veya birden Los Angeles sokaklarında "Terminatör" gibi bir ateş topunun üzerinde göründüm. Başkalarının yardımı olmasaydı, bugün asla olduğum kişi olamazdım. Örneğin, Tanrı'ya inanıyorum ve Tanrı'nın bizi yarattığına inanıyorum. Ama geçici olarak varsayalım ki eğer buna inanmazsanız, o zaman - en azından biyolojik bir bakış açısıyla - ebeveynlerimizin bizi yarattığına inanmanız gerekir. Beni doğuracak, beni büyütecek, büyütecek ebeveyn yoksa, altımı değiştirmezlerse, beni sevmezler ve bana sarılmazlarsa, tüm bunlar olmadan, bugün burada duramıyorum.
Daha sonra okuldayken bana rehberlik eden öğretmenler ve koçlar vardı ve annem öğleden sonra ödevime yardım ederdi. Akşam babam bana futbol, kayak, kızak, paten, curling gibi çeşitli sporları öğretecek. Babam bana öz disiplini öğretti ve ayrıca spor anlayışımı ve sevgimi geliştirdi. Bana hayattaki ilk iyi tavsiyeyi verdi ve şöyle dedi: "Ne yaparsan yap, Arnold, faydalı bir insan ol."
Ayrıca, en başından beri vücut geliştirme şampiyonu olmaya kararlı olduğuma dair raporları da sık sık görüyorsunuz ve sonra günde beş saat antrenman yapmaya başladım ve sonra şimdiye kadarki en genç "Bay Evren" oldum. Evet, bu doğru, ama aslında tüm hikaye bu değil. Memleketimde göl kenarında bir cankurtaranla tanışmasaydım, bana ağırlık antrenmanı ve ağaçlarda şınav öğreten bir vücut geliştirmeci ile tanışmasaydım, gelecek için bir hikaye olmazdı. Daha sonra antrenörün bana halter ve fitness öğrettiği yerel bir halter kulübüne katılmamı önerdiler. Bana yardım ettiler ve beni beslediler, beni ileriye iten onlardı.
Daha sonra Reg Park kapaklı bir dergi gördüm. Dergi, bu "Bay Evren" in "Herkül" Herkül'de başrol oynayacağını ve kapağında Parker'ın Herkül görünümü olduğunu söyledi. O dergiyi satın aldım ve hikayeyi baştan sona okudum. Size bir şey söyleyeyim, nasıl antrenman yaptığını biliyorum, günde beş saat; nasıl vücut geliştirme şampiyonu olduğunu, üç kez "Bay Evren" seçildiğini ve Amerika Birleşik Devletleri'ne nasıl gelip filmi nasıl aldığını biliyorum. Rol, Herkül oynuyor. Bu hikayeyi gördüğümde idealimi buldum.
Size hayattaki en önemli şeyin ideallere sahip olmak ve ideallerinizin ne olduğunu bilmek olduğunu söylemek istiyorum. O dergi ve Reg Parker, hayattaki ideallerimi bulmama yardımcı oldu. Beş yıl sonra, tıpkı onun gibi günde beş saat eğitimden sonra, onun yardımı ve teşvikiyle, şimdiye kadarki en genç "Bay Evren" oldum.
"Modern vücut geliştirmenin babası" Joe Weider tarafından Amerika Birleşik Devletleri'ne davet edilmeme izin veren işte bu gelişmelerdi. Wade, büyük bir sağlık ürünleri şirketinin sahibi ve "Muscle and Bodybuilding" dergisinin baş editörüdür. Demek beni Amerika Birleşik Devletleri'ne, dünyanın en büyük ülkesine getiren Joe Wade oldu. Bana Gold's Gym'de antrenman yapma fırsatı verdi ve bana küçük bir daire verdi. Amerika Birleşik Devletleri'ne geldiğimde, onun yardımından başka bir şeyim yoktu. Cebimde sadece 20 dolarım var ve spor çantamda birkaç terli kıyafet var. Küçük bir apartman dairesinde yaşıyorum Şükran Günü'nde Gold's Gym'den bir vücut geliştirmeci daireme geldi ve bana yastıklar, tabaklar, çatal bıçak takımları, sahip olmadığım her türlü şeyi getirdi.
Schwarzenegger'in erken eğitim sahnesi
Bana siyah beyaz bir televizyon ve radyo bile verdiler ve radyoyu hala komodinin üzerinde tutuyorum. Gördüğüm cömertlik ve Amerika Birleşik Devletleri'ne ilk geldiğimde aldığım yardım kesinlikle olağanüstüydü. Amerikalıların cömertliğini ilk elden deneyimledim. Gold's Gym'de çeşitli şampiyonların doğduğu büyülü bir yer Bay Amerika, Bay Dünya, Bay Evren, halterciler, Olimpiyat şampiyonları vb. Herkes çok sıkı çalışıyor. Beni amatör şampiyonluktan profesyonel şampiyonluğa getiren onlardı.
Ondan sonra şampiyonluğu kazandım ve yedi kez "Bay Olympia" oldum. Bunları zaten biliyorsunuz. 1975'teki vücut geliştirme dergisine göre, tüm zamanların en büyük vücut geliştiricisi oldum. Kesinlikle tüm bu insanların yardımı sayesinde yapabilirim, aksi takdirde hiçbirini kendi başıma başaramayacağım.
Bu yüzden kimsenin kendi başına başarılı olabileceğine inanmıyorum. Bu, eğlence endüstrisinde bile geçerlidir. Schwarzenegger'in vücut geliştirme endüstrisinden emekli olduktan sonra oyuncu olmaya karar verdiğine dair raporlar okudunuz. "Conan the Barbarian", "Terminator" ve "Crossing the Dragon Pool Alone" gibi filmlerde başrol oynaması uzun sürmedi. Evet, bu doğru, ancak hikayenin yalnızca yarısını anlatıyor. Çünkü gerçek şu ki, bu kadar yardım almadan bunu yapamam.
Her şey gerçekten dış dünyanın bildirdiği kadar basitse, çok ilginç olmalı, ama gerçek şu ki, film çevresine girmek çok ama çok zor, son derece zor. Sadece yardım aldığım için girebilirim. Başlangıçta, bir prodüksiyon şirketinin her ajanı, her yöneticisi ve her yöneticisi sizin asla baş kahraman olamayacağınızı söylemiş, fiziğinize baktığınızda bir canavara benziyorsunuz.
Üzgünüm çünkü çok uzun süredir sıkı çalışıyorum ve aniden bana canavar diyorlar. Ancak son tahlilde şunu söylüyorlar: "1970'lerde ve Herkül 20 yıl önce popülerdi. Şimdi film endüstrisi daha küçük kafaların peşinde, Dustin Hoffman ve Al. Pacino (Al Pacino) ve Woody Allen (Woody Allen), 70'lerin erkek tanrıları, anlamıyor musun? "Aman Tanrım, onlar kim?" Dedim. Evet, aksanıma bile güldüler.
"Konuşma tarzına bak, dürüst olmalıyım. Seni kırmak istemesem de aksanın, o Alman aksanı tüylerimi diken diken ediyor. Bu korkunç." Dediler, "Belki yapabiliriz. Bir Nazi subayı olan "Hogen Heroes" dizisinde bir rol oynayalım. Sonra adınız var, Schwarzenegger, Schmitz veya başka bir şey, bunu görmüş gibiyim ' Oyuncu listesinde 'Hatırlanması Kolay' adı belirdi ve insanlar bu isim için tezahürat yapan insanları görmüş gibi görünüyor. "
Ne de olsa film endüstrisine girebildim çünkü bu şüphecileri dinlememeye karar verdim, çünkü vücut geliştirme pratiği yaptığım zaman yaptığım kadar sıkı çalışmaya, oyunculuk dersleri, ses dersleri, İngilizce dersleri almaya kararlıydım. Konuşma sınıfı ve aksan kaldırma sınıfı.
Şimdi, "Arnold, harcı toplamalısın" diyeceğini biliyorum. Ama en önemlisi, "İyi şarap bir asmada yetişir" (iyi şarap iyi üzümlerden ayrılamaz) ), çünkü Almanca konuşanlar F, W ve V'yi ayırt edemezler. Kaliteli şarap bir asmada yetişir. Sonra "Lavabo çinkodan yapılmıştır" (lavabo çinkodan yapılmıştır) vb. Bu şekilde defalarca çalıştım ve sonunda sonuç aldım. Küçük roller almaya başladım ve sonra yavaş yavaş daha önemli roller aldım. Sonunda, kolay olmasa da, Dino De Laurentiis ve Ed Pressman tarafından yakalandım ve "Conan the Barbarian" da başrol oynamaya davet edildim.
Bu rolü almama yardım etmeselerdi, ne bir ilerleme kaydederdim ne de ana karakter olurdum.
Film çıktı ve 20 milyon ABD doları harcadılar, bu da kabaca bugünün 200 milyon ABD dolarına eşittir. Gişe şampiyonu oldu, benim için büyük bir atılım oldu. Yönetmen basın toplantısında, Schwarzenegger'i bulamazsak kendi başımıza bir tane yaratmak zorunda kalacağımızı, çünkü o zamanlar fiziksel olarak bu rolü oynayıp uyan sadece bendim.
Schwarzenegger'in "Conan the Barbarian" daki fotoğrafları
Sonra, tabii ki, "Terminatör" James Cameron'un (James Cameron) yönetmeni. "Terminatör" yayınlandığında, James Cameron bir keresinde filmin başarılı olduğunu çünkü Schwarzenegger'in bir makine gibi konuştuğunu söylemişti. Şimdi, bu cümleyi iltifat mı yoksa başka bir şey olarak mı ele alacağımı bilmiyorum ... Ama en önemlisi, bir zamanlar yapım şirketi yöneticileri tarafından eksiklik olarak tanımlanan iki şeyin çok çok değerli hale gelmesi. Varlıklar, oyunculuk kariyerim o zamandan beri sorunsuz.
Bu yüzden bana yardım edenlere her zaman teşekkür ederim ve bu yüzden kendi başıma başarılı olduğumu hiç düşünmüyorum. Bana sadece yapımcı ve yönetmen yardım etmedi, yapım şirketinin yöneticileri de bana yardımcı oldu, ekipteki herkes bana yardım etti. Aslında bir final partisi düzenlediğimizde, her zaman herkesin davet edildiğinden emin oluyorum ve onlara partiye teşekkür ediyorum. Sahneye teşekkür etmek için fotoğrafçıya teşekkür edeceğim çünkü onsuz ekran görüntüsüm o kadar iyi olmazdı; ayrıca makyaj sanatçısına, görsel efekt ekibine, dublörlere, dublör yönetmenlerine ve Lavia'daki personele teşekkür etmek istiyorum. Lojistik kadrosu sayesinde bu liste hala çok uzun. Ekipte iyi bir ekran görüntüsüne sahip olmanızı sağlamak için çok çalışan 280 kişi var, peki kendi başıma başarılı bir kişi olduğumu nasıl iddia edebilirim?
İşte bu yüzden herkesi bunun farkında kılmak önemlidir ve bu yüzden herkese attığım her adımın yardımcı olduğunu söylemek istiyorum. Vali adayı olduğumda bile insanlar, "Bir gün bir hevesi vardı ve dünyanın en büyük altıncı ekonomisinin sorumluluğunu üstlenmek için valiye aday olmaya karar verdi" diyorlardı. Hayır, durum böyle değil.
Evet, seçimi kazandım ve evet, vali oldum. Ancak "Tonight Show" sunucusu Jay Leno'nun (Jay Leno) yardımı olmadan bunların hiçbiri mümkün olmazdı. O sırada, onu bir hafta önceden aradım ve şöyle dedim: "Şovunuzda vali adaylığı haberini" Tonight Show "da duyurmak istiyorum, çünkü bir yabancı imajına sahip olmak istiyorum, çünkü Kaliforniya halkı zaten tipik olanı tedavi etti. Politikacılar tiksindi. "O ve ben çok iyi arkadaşız ve" Tamam, sana bu konuda yardımcı olacağım "dedi.
6 Ağustos'ta, herkesin haberi olmadan vali adaylığımı "Tonight Show" da ilan ettim. O gece, seyirciye oturacak 100 siyasi gazeteci bile aldı. İşte aldığım yardım bu. Tabii o zamanlar bir kampanya ekibim bile yoktu. Ama sonra, bir grup bilinmeyen insan kampanya faaliyetleri düzenlememe, para toplamama, iletişim kurmama ve her türlü şeyi yapmama yardımcı oldu. İki ay sonra, sırf çok yardım aldığım için California valisi oldum.
2003 yılında Schwarzenegger, Kaliforniya valisi seçildi
Bunu anlamanın önemli olduğunu söylemeliyim, çünkü insanlar her zaman kendi başlarına ulaşılan başarıyı tarif etmeyi severler. Durum bu değil. Beni bugün olduğum kişi yaptı. Evet kararlıyım; evet, benden şüphe edenlerden hiç etkilenmedim; evet, kendi hırslarım var; evet, heves doluyum, tüm şartlara sahibim; ama kimse bana yardım etmezse , Bütün bunlar boş konuşma.
Schwarzenegger'in Kaliforniya'daki en inanılmaz çevre yasalarını uyguladığını söyleyebilirsiniz, bu yasaların nasıl çıkarıldığını düşünüyorsunuz? Üyeler, 120 üye, her seferinde haftalarca hatta aylarca tartışmak zorunda kalıyorlar ve sonra bir yasa tasarısı oluşturuyor ve ardından imzalamanız için size veriyor. Yani, sizin de yardıma ihtiyacınız var.
Yol boyunca çok yardım aldım ve bu yüzden bunu anlamanız hepiniz için çok önemli. Elbette en büyük yardım Amerika Birleşik Devletleri'nden geliyor.
Amerika Birleşik Devletleri'nde olmasaydım, ancak başka bir ülkede olsaydım, bugün olduğum başarıyı elde edemezdim. Demek istediğim, Birleşik Devletler sadece bir fırsatlar ülkesi değil, aynı zamanda dünyanın en büyük ülkesi, herkesin başarılı olabileceği!
Bu yüzden insanlara her zaman Amerika Birleşik Devletleri'nde olmasaydım kariyerimde herhangi bir başarı elde edemeyeceğimi söylüyorum. Orta Doğu'ya gidebilirdim, sence durum böyle olsaydı, bugün hala burada kalabilir miyim? Hala Afrika'ya gidebilirim, gidersem bugün burada mı duracağım? Ayrıca Avustralya, Asya veya Avrupa'da herhangi bir ülke var, ancak bu yerler farklı değil. Amerika Birleşik Devletleri bana üç işi adım adım yapma, milyonlarca dolar kazanma fırsatı verdi, hepsi de Birleşik Devletler sayesinde.
Bu yüzden teşekkür ederim Amerika, göçmenlik için yaptığınız her şey için.
Umarım bunu anlamışsınızdır, çünkü bugüne birçok insanın yardımıyla geldiğinizi anladığınızda, şimdi başkalarına yardım etme zamanının geldiğini anlayacaksınız. Tüm bunların amacı budur. Başkalarına yardım etmek için sadece kendinizi düşünmeyin, başkalarına da yardım edin.
Kayınpederim Sargent Shriver'ın Yale Üniversitesi mezuniyet töreninde söylediği gibi - tıpkı burada bir konuşma yaptığım gibi, daha iyi bir üniversitede olmam dışında - sen Barış Gücü, İş Birliği ve Hukuki Yardım örgütünün kurucusu olduğunu bilerek, Johnson ve Kennedy yönetimlerinde önemli roller oynamış, sıra dışı bir kişidir.
Yale Üniversitesi öğrencilerine şöyle dedi: "Bu aynayı parçala. Bu tarafı parçalamak her zaman sadece kendi aynana odaklanmanı sağlar. Vizyonun aynanın ötesine geçecek ve yardımına ihtiyacı olan milyonlarca insanı görecek. "
Size şunu söylemek istiyorum ki bu cümleyi duyduğumda, doğru hissettim, başkalarına yardım etmek için inisiyatif almalıyız. Bu nedenle Özel Olimpiyatlara katıldım, Özel Olimpiyatlar için uluslararası bir teknik direktör olarak görev yaptım ve sonunda Amerika Birleşik Devletleri Başkanı tarafından atanan Fitness, Spor ve Beslenme Danışma Paneli'nin başkanı oldum. Başkan Bush tarafından atandım, o benim en sevdiğim Houston'lı - tek olduğunu söylememeliyim çünkü Barbara Bush da var (Ek Açıklama: Başkan Bush'un karısı). Barbara'yı eklemeliyim çünkü onları daha sonra göreceğim. Barbara'yı özlemek istemiyorum, yoksa çok kızacak. Evet, neyse, ikisi de en sevdiğim Houston'lılar.
Ardından, fitness ve sporu tanıtmak için Amerika Birleşik Devletleri'nde 50 eyalete gittik. Son olarak, ders dışı bir proje başlattık ve şimdi 100.000'den fazla çocuğun katıldığı 40, oh hayır, 48 farklı şehre girdik.
Yani benim için geri vermek çok önemli. Dünyayı her gezdiğimde, askeri üsleri ziyaret ettiğimde, bizi kurtaran ve koruyan savaşçıları ziyaret ettiğimde onlara hep söylüyorum, teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim, dünyanın neresine gidersem gideyim bunu yapacağım . Bu nedenle, bunu anlamak önemlidir. Umarım başkalarına yardım edersiniz ve başarılarınızı kutlarsınız. Öyle olmalısın.
Bugünün mezuniyet töreni çok başarılıydı. Her biriniz bir diploma aldınız, ancak bir noktada lütfen bu kutlamaları unutun, Instagram ve Snapchat'tan şimdilik uzak durun ve kendinize yardım eden herkesi düşünün. Müdür Katol'un olağanüstü katkısını unutma, ona teşekkür etmeyi unutma. Ayrıca bu üniversiteyi bu kadar seçkin kılan dekanlara teşekkür etmeyi de unutmayın.
Gidin ve o profesörlere ve doçentlere teşekkür edin ve size öğreten ve bugün sizi yapanlara teşekkür edin. Ailene git, onlara sarıl, onları sevdiğini söyle ve senin için yaptıkları her şey için onlara teşekkür et.
Devam edin ve topluluğunuz, eyaletiniz ve ülkeniz için bir şeyler yapın. Unutma, nihayetinde hatırladığımız şey ne kadar aldığımız değil, ne kadar verdiğimizdir.
Unutma, tüm bunlar "ben" ile ilgili değil, "biz" ile ilgili. "Ben" i "biz" yapın, söz veriyorum, dünyayı değiştirebileceksiniz.
Tüm pumalara teşekkür ederim, teşekkürler.
Şimdi gözlüklerimle fotoğraf çekmek istiyorum. Duydun mu? Mükemmel! Güle güle bebek! Geri döneceğim.
Çeviri: O Wuyu
Kaynak: Zaman
Oluşturuldu: En yaratıcı fikirleri keşfetmek için tiyatro tarzı çevrimdışı konuşma platformu
