Hong Kong Kanton operası "Elveda Cariyem" ekibi: Ana karadaki izleyiciler "yeni baskıyı" tanıdı
Kısa süre önce, Hong Kong'un West Kowloon Kültür Bölgesi Xiqu Merkezi tarafından yapılan küçük tiyatro Kanton operası "Elveda Benim Cariyem", anakaradaki izleyiciler tarafından iyi karşılanan Pekin Fanxing Opera Köyü'nde sahnelendi. Resim performans fotoğraflarını gösteriyor. Çin Haber Servisi tarafından yayınlanan Zhong Xin fotoğrafı
Çin Haber Servisi, Pekin, 11 Kasım Başlık: Hong Kong Kanton Operası "Elveda Cariyem" ekibi: Ana karadaki izleyiciler "yeni baskıyı" tanıdı
Yazar Li Hanxue Zhang Duo
Pekin operası "Farewell My Cariye" ve Mei Lanfang'ın Yu Ji versiyonunu tanıyan Pekin izleyicileri, kısa süre önce Hong Kong'daki West Kowloon Kültür Bölgesi Xiqu Merkezi tarafından getirilen yeni Kanton operası "Elveda Benim Cariyem" i memnuniyetle karşıladılar. Sadece üç rolü olan bu küçük tiyatro Kanton operası, "Overlord", Yu Ji ve Ma Tong ve oyuncuların ortalama yaşı 30'larda, Ana Kreatif Ekipten beklenmedik bir karşılama aldı.
"2017'de, Pekin Fanxing Drama Köyü'ne ilk kez gösteri yapmak için geldiğimizde, seyirci kalmayacağından çok korkuyorduk. Beklenmedik bir şekilde, ilk gösteriden sonra son ikisi doluydu ve konser salonu dışında bilet bekleyen insanlar vardı." West Kowloon Xiqu Center Sahne Sanatları Direktörü , Said Zhong Zhenzhen, "Farewell My Cariye" nin yapımcısı.
Resim performans fotoğraflarını gösteriyor. Çin Haber Servisi tarafından yayınlanan Zhong Xin fotoğrafı
2016'da Şangay'daki prömiyerinden bu yana, "Farewell My Cariam" ın West Kowloon versiyonu, Pekin, Tianjin, Şangay, Quanzhou ve diğer ana şehirlerde ondan fazla gösteri için sahnelendi.
Oyuncuların şaşırtıcı sadeliğinin yanı sıra toplulukta bir de çello var. "Overlord" aktör Lai Yaowei, Batı müzik aletlerinin tanıtımının Hong Kong Kanton operasının özelliklerinden biri olduğunu açıkladı. "Farewell My Concubine" in bu baskısının müziği çoğunlukla Yu Ji'nin canlandırdığı Huang Baoxuan tarafından bestelenmekte ve sözler Kantonca opera lirik formatındadır.
Zhong Zhenzhen, oyunun ilk perdesinin Zhongzhou Yun'u (eski Central Plains Mandarin) söylediğini tanıttı ve daha sonra Kanton operasının Zhongzhou kafiyesinden Kantonca'ya evrimini yansıtması amaçlandı.
Zhong Zhenzhen, Hong Kong'da Kanton operasının geniş bir izleyici kitlesine sahip olduğunu ve tüm dramanın üç saatten fazla sürdüğünü ve çok az "küçük tiyatro" olduğunu söyledi. Birkaç yıl önce, West Kowloon Xiqu Center, küçük bir tiyatro Kanton operası yaratmak için bu fırsatı değerlendiren 2016 Şangay Küçük Tiyatro Festivali'ne katılmaya davet edildi.
Resim performans fotoğraflarını gösteriyor. Çin Haber Servisi tarafından yayınlanan Zhong Xin fotoğrafı
Li Yaowei, "Elveda Cariyem" anakarada çok bilinen bir hikaye. Ancak "aşinalık" aynı zamanda yeni derlemenin zorluğunu da beraberinde getiriyor. Huang Baoxuan, "Elveda Cariyem" ve Pekin Operası "Elveda Cariyem" filmlerinin mükemmel olduğunu söyledi. Bu yeni baskının sunmak istediği şey, genç ekibin anladığı "Overlord" ve Yu Ji. Bu yeni baskı, daha çok aşk tasvirine odaklanıyor. Göze çarpan bir değişiklik, intihardan önce Yu Ji'nin kılıç dansının klasik parçasını silmek ve yerine Yu Ji ve Bawang arasındaki sözlü iletişimi koymak.
"İlk başta, bu değişikliğin çok büyük olmasından ve anakara seyircisinin bunu kabul etmeyeceğinden endişeliydim. Ancak izleyiciler, değişikliğin hareket eden şey olduğunu düşündü." Li Yaowei, anakara seyircisinin gösteriyi dikkatle izlediğini ve oyundaki değişikliklerin niyetini düşüneceğini söyledi.
Hong Kong'da bu dizi, tüm dramadan daha fazla genç seyirci kazandı.
"Hong Kong Kantonlu opera izleyicileri çoğunlukla 40'lı ve 50'li yaşlarında. Küçük tiyatrolar gençleri çekmek için iyi bir girişim." Li Yaowei, Pekin'de oyunculuk yaparken çok sayıda genç seyirci gördüğünü söyledi. Umarım Hong Kong da Kanton operasını desteklemek için böyle bir sanatsal atmosfere sahip olur. Kalıtım ve yenilik.
Ancak, Hong Kong ve anakara drama grubu sistemi farklıdır. Anakaradaki birçok aktör sabit gruplara aittir ve sabit maaşları vardır. Hong Kong opera oyuncularının sabit bir topluluğu yoktur. Oyun için bir ekip vardır. Fonların kendileri tarafından alınması gerekir ve aktörlerin kendi kostümlerini yapması gerekir. Ancak bu, Li Yaowei gibi genç opera sanatçılarının coşkusunu etkilemedi. "Hepimiz Kanton operasını gerçekten seviyoruz." Huang Baoxuan, "kendini desteklemek ve sonra ideallerine ulaşmak için" bazı drama dersleri ve diğer müfredat dışı özel dersler vereceğini söyledi.
Resimde Fanxing Tiyatro Köyü çalışanları, "Elveda Cariyem" ekibine "20196. Çağdaş Küçük Tiyatro Opera Festivali" onur belgesini takdim ediyor. Çin Haber Ajansı muhabiri Zhang Duo'nun fotoğrafı
2006 yılında Guangdong, Hong Kong ve Makao tarafından ortaklaşa ilan edilen Kanton operası, ulusal somut olmayan kültürel miras listelerinin ilk partisi olarak seçildi ve 2009 yılında UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras Temsilcileri Listesi'ne dahil edildi. Bu yıl Kanton operasının miras başvurusunun onuncu yıldönümüne denk gelen West Kowloon Opera Merkezi, bu geleneksel sanatın daha iyi aktarılmasına yardımcı olmak için "Guangdong, Hong Kong ve Makao arasında Kanton Opera Değişim Semineri" gibi etkinlikler de düzenledi.
Zhong Zhenzhen, "Kanton operası Çin halkının kültürüdür." Dedi, kendi kültürümüz ve kanımızdaki şeyler kaybolmamalı ve aktarılmalı. (Bitiş)
