"Önerilen okuma" "Yağ ekle" Oxford sözlüğüne girdi, netizenler çok heyecanlandı: çift tıklama 666
Son zamanlarda, sıcak bir haber birçok netizeni heyecanlandırdı ve okuduktan sonra yaratıcı moda girdiler ...
Sanırım herkes bunu biliyor!
bu doğru! Başka bir Çince İngilizce Oxford İngilizce Sözlüğü'ne girdi
Çince İngilizce yağ katkısı dünyadaki en yetkili "Oxford English Dictionary" (OED) içinde yer almaktadır. Bu doğru!
Bunlar arasında "Chinglish" vardı Her şeyi biliyor muydun
Bunu söyledikten sonra, sözlüğe kaç tane "Chinglish" eklendiğini de bilmek isteyebilirsiniz? Aşağıda birkaç temsili kelimeye bakalım.
"Jiaozi" (köfte)
İnce hamurdan yapılan hilal şeklindeki köfte genellikle domuz eti, lahana, pırasa vb. Kıyılmış ve daha sonra kızartılmış, kızartılmış, kavrulmuş veya haşlanmıştır.
"Hongbao" (kırmızı zarf)
Kırmızı bir zarfa para koyan geleneksel bir Çin hediyesi.
"Guanxi" (ilişki)
Sosyal ağ sistemleri ve etkili kişiler arası ilişki sistemleri, ticari faaliyetlere ve diğer işlemlere yardımcı olur.
"Wuxia" (wuxia)
Eski Çinli gezgin savaşçıları tasvir etmeye adanmış bir Çin romanı veya film türü. Karakterler genellikle insanüstü dövüş sanatlarına sahiptir.
"Hukou" (hukou)
Çin hükümeti tarafından verilen ve sahibinin belirli bir bölgede yasal olarak ikamet ettiğini onaylayan resmi belgeler.
Ünlü İnternet ünlüsü "goji Berry" (Çinli wolfberry)
Çin'de yaygın olarak yetiştirilen ve belirli vitaminleri yüksek parlak kırmızı yenilebilir bir meyvedir.
Ve "feng shui" (fengshui), "kowtwo" (kow), "hutong" () vb.
ifade Doğa açısından, tanıdık "uzun süre görüşmemek" (uzun süre görüşmemek) vazgeçilmezdir:
"Yüzünü kaybet":
Bir insana pek aşina olmayabilirsiniz, ancak pidgin İngilizcesinde "yapamazlar" kelimesinden geliyor:
Tabii ki, Kantonca'dan kopyalanmış çok sayıda "dim sum" (dim sum), "kaifong" (mahalle), "dai pai dong" (yiyecek standı), "siu mei" (siu mei), "yum cha" (yum cha) vb. Vardır. Çingilizce ".
Buna ek olarak, 4 yıl kadar erken bir zamanda, söylentiler yayınlandı ve sözlük ekibi "tuhao" (), "dama" (teyze) gibi kelimeleri eklemeyi düşündü. Haberler yere düşse de, bu kelimelerin gelecek versiyonlarda görünüp görünmeyeceği hala belirsiz.
Bu yılın dördüncü çeyreğinde güncellendiğinde, ne "Chinglish" görmeyi bekliyorsunuz?
Netizen: Çok mutlu! Sonra yaratıcı moda girerler
Netizenler, sözlüğe "yağ ekle" den fazlasının eklenebileceğini ve ardından yaratıcı moda girmeyi durduramayacaklarını söyleyen mesajlar bıraktılar:
Bazı netizenler şöyle dedi: İngilizceyi değiştirmek için beş bin yıllık geçmişimi kullanın.
Ama yaratılış yaratmaya aittir
Oxford sözlüğüne dahil edilmeden önce
Bunu sınav kompozisyonuna yazmayın!
"
Hala biliyorsun nerede Biraz "Chinglish"?
Beğeneceksin
