Çin'de yayınlanan "Komşum Totoro": Takeshi Kitano hariç, sadece Hayao Miyazaki'yi tanıyorum
"Komşum Totoro", 30 yıl sonra ilk kez Çin'de gösterime girdi ve sevindirici sonuçlar aldı. Son yıllarda, giderek daha fazla Japon filmi tanıtıldı, ancak sadece Hayao Miyazaki'nin başarıya ulaştığı görülüyor.
Mu Ziyi | wen
Miyazaki'nin "Komşum Totoro" adlı animasyon çalışması 30 yıl aradan sonra 14 Aralık'ta anakarada gösterime girdi ve bugüne kadar gişe sayısı yaklaşık 100 milyona ulaştı. Bu, özellikle "Japon Filmlerini Tanıtmak" ın transkriptinde dikkat çekiyor.
İnternetin bir kısmı haberi verdi: "" Komşum Totoro "gişede iyi performans gösterdiği için Miyazaki'nin filmlerinin çoğunun anakarada gösterime girmesini planlıyor."
Dünya çapında bir animasyon ustası olan Hayao Miyazaki, Çin'deki birçok genç neslin büyümesine de eşlik etti.
"Howl's Moving Castle", "Princess Mononoke" ve diğer eserler Çinli izleyiciler tarafından çok değerlendi. Bu duyguya dayanarak, Miyazaki'nin anakaraya getirdiği ilk eseri olan "Komşum Totoro" çekiciliğine sahiptir.
Çizgi film olduğu için birçok anne-baba çocuklarını birlikte izlemeye davet ediyor ve böyle bir "aile filmi" nin yüksek gişe alması bekleniyor.
Ancak, Çin'deki Japon filmlerinin sadece bir örneğidir.
Son yıllarda, anakarada giderek daha fazla Japon filmi tanıtıldı ve orijinal animasyon temelli temalar da atlandı.
2016'daki "Bottom Hot Girl" den bu yana, Japon canlı aksiyon filmleri yerel piyasadan da ilgi gördü, ancak anakaradaki gişe rekorları vasat ve hatta bazılarının korkunç olduğu ortaya çıktı.
Anakaraya giriş zamanı belirsizdir ve ağ kaynakları kontrol edilemez
İthal bir filmin kötü gişe rekoru kırmasının pek çok sebebi var: Birincisi, Japon filmlerinin anakarada tanıtımının zamanlamasının sabit olmaması.
Büyük ve küçük nedenlerden dolayı ithal filmlerde her zaman "jet gecikmesi" sorunu yaşanır. İzleyicilerin aşina olduğu "Detective Conan" ın tiyatro versiyonunu örnek olarak ele alalım.Japonya'da çıkış tarihi o yılın 16 Nisan'ıydı. Tanıtılmasının onaylanmasının ardından anakarada gösterime girme zamanı Ekim civarındaydı. Bu dönemde DVD'leri Japonya'da satıldı. Bu yüzden anakaranın serbest bırakılmasını bekleyemeyiz ve internetteki kaynaklar şimdiden gökyüzü ile dolu.
Japonya'dan ithal edilen filmler arasında lider olan "Your Name" adlı animasyon filmi 26 Ağustos 2016'da Japonya'da gösterime girdi ve gösterimi sırasında 25.03 milyar yen (1.52 milyar yuan) kazandı.
Ana karada 2 Aralık 2016'da gösterime girdi ve yayın öncesi ile sonrası arasındaki zaman farkı Japonya'dan ithal edilen filmler arasında en küçüğü olarak kabul ediliyor. Ancak kaynakları, anakarada yayınlanmadan çok önce İnternet'in her yerine yayıldı. Nihai gişe performansı iyi olmasına rağmen, filmin Japonya'daki performansına göre hala daha düşük ve filmin Çin'deki itibarı ile eşleşmiyor.
Sato Takeshi ve Tsuchiya Taiho'nun başrollerini paylaştığı gerçek bir hikayeden uyarlanan bir başka Japon canlı aksiyon filmi "The Bride Over 8 Years", 16 Aralık 2017'de Japonya'da gösterime girdi ve üç hafta üst üste gişe rekorları kıran Japon film sıralamasında 1 numara oldu. Kayıt. Çin anakarasında 19 Ekim 2018'de piyasaya sürüldü ve 3.117 milyon yuan gibi kasvetli bir gişe ile sona erdi.
Film gişesinin önemli bir unsuru, işin zamanında olmasıdır. Ne zaman tanıtılacağının belirsizliği ile karşı karşıya kalan birçok netizen, internette kaynak aramayı seçer. Bu şartlar altında film çalışmalarının tanıtımı ertelendi ve seyirci büyük ölçüde azaldı.
Konunun sınırlı bir izleyici kitlesi var ve yankılanması zor
Filmlerin "gecikmesi" dışında kültürel farklılıklar da kaçınılmaz bir sorundur.
Hepimizin bildiği gibi Çin'de şiddetli yankı uyandıran ilk Japon eserleri 1970'lerde "Blood Doubt" ve "The Hunt" gibi eserlerdi. Daha sonra, Çin TV dizilerinin güçlü gelişimi nedeniyle, Japon TV dizileri yavaş yavaş Ana Kara'daki izleyicilerden kayboldu.
Daha sonra 80'li ve 90'lı yılların büyümesine eşlik eden Japon animasyon çalışmaları olmasına rağmen, etkileri hala ikinci boyutun niş grupları üzerindeydi.Tüm Çin film pazarı için, izleyici katmanlaşması olgusu hala açıktı.
Örneğin Japonya'da bir hit filmden uyarlanan ve başrollerini Shun Oguri, Kanna Hashimoto ve Masaki Sugada'nın paylaştığı canlı aksiyon filmi "Gintama" Japonya'da gösterime girdikten bir ay sonra 1 Eylül 2017'de anakarada gösterime girdi. Zaman farkı büyük değil ve son gişe hala 81,43 milyon.
Orijinal çalışma, Japon iki boyutlu unsurunun saplarının yanı sıra Japonya'daki yerel olaylarla ilgili bazı alaylarla doludur.Çizgi film, Japon kültürünü anlamayan veya çoğu zaman dikkat etmeyen izleyiciler onu anlamasın diye orijinal eseri restore etmenin özünü destekler.
Orijinal olmayan hayranlar şöyle dedi: "Etrafta pek çok insan gülüyor. Orijinal bir hayran olan arkadaşım da büyük bir zevkle okuyor, ama gülmenin nerede olduğunu gerçekten anlamıyorum."
Uluslararası ilgi gören bir başka Japon drama filmi "Hırsız Ailesi" de anakaraya girdikten sonra biraz yersiz hale geldi.
"Hırsız Ailesi", Masaya Kawa, Sakura Ando ve Moyu Matsuoka'nın başrollerini paylaştığı Hirokazu Kee tarafından yönetiliyor. Film, ailesini korumak için suça bel bağlayan Shibata ailesinin hikayesini anlatıyor. Shibata ailesinin reisi, çürükleri olan küçük bir kızı aldıktan sonra ailenin Sırrın hikayesi yavaş yavaş ortaya çıktı.
Film, Fransa'daki 71. Cannes Uluslararası Film Festivali'nde En İyi Film dalında Palme d'Or ödülünü kazandı ve tanınmış bir uluslararası film çalışması olarak tanımlanabilir. Douban puanı 8.7 ile anakaradaki ünü de oldukça iyi.
Ancak Anakara'daki son gişesi yalnızca 96.747 milyon yuan idi.
Japon tarzı edebi ve sanatsal filmlere alışkın olmadıkları için, birçok kişi film bittikten sonra öfkeyle: "Ah, bitti, bu film ne diyor?"
Aynı zamanda, Japon film ve televizyon çalışmalarının insan doğasını, duygularını ve diğer yönlerini anlamadıkları için bazı izleyiciler şunları söyledi: "Seyircinin bu filmi izlerken yapması gereken ilk adım, cep telefonlarını bırakmakla karşılaştırıldığında, üçünü düşürmek. Görünüm."
Aktörler ülkede pek tanınmıyor ve tiyatrolar seyrek
Çok önemli bir neden daha var: Japon aktörlerin anakara pazarında çok az gişe çekiciliği var.
Yerli filmler, resmi olarak duyurulduğunda her zaman dikkatleri üzerine çeker Başrol oyuncuları iyi tanınırsa ve izleyici tarafından tanınırsa, temelde izleyicilerin çoğunu yayınlanmadan önce kilitleyebilirler.
Bu tür avantajlar, ithal edilen Japon filmlerinde pek yoktur.
Örneğin, romantik spor filmi "Love Swing" de rol alan kahraman Yui Aragaki, aktör olarak ilk çıkışını 2005 yılında yaptı ve bu sırada "Koizora", "Dragon Sakura", "Legal High", "Code Blue" gibi filmlerde rol aldı. Film ve televizyon çalışmaları ve defalarca "Japon Kadınları En Çok Olmak İstiyor Yüz" de 1 Numara ve "Japon Erkekleri En Çok Aranan Kadın Oyuncu Olmak İstiyor" da 1 Numara oldu.
Ek olarak, Eita ve Aoi, Japonya'da da tanınmış seçkin oyunculardır.
Ancak böyle bir dizi anakaraya giriyor, ancak yine de tercih edilmiyor. Gösterime girdiği günkü film programı sadece% 3,9 idi. Birçok izleyici şöyle bildirdi: "Seyretmek için sinemaya gitmek istiyorum, ancak yerel sinemanın günde yalnızca bir film programı var ve sinema salonları var. Bu kadar uzakta olmaktan izlemek çok sakıncalı. "
Sonunda, "Aşk Manevrası" Anakaradaki gişede yalnızca 18.535 milyon yuan kazandı.
Keigo Higashino'nun popüler çalışmasından uyarlanan ve başrolde Ryosuke Yamada'nın yer aldığı canlı aksiyon filmi "Naniwa · Sorry Goods Store", resmi duyurudan bu yana pek çok netizenin dikkatini çekti. Japon yeni nesil idol Ryosuke Yamada ve Japon ulusal hazine oyuncusu Toshiyuki Nishida Pek çok beklenti ortaya çıktı.
Anakaraya girişten sonra, temelde sadece iki haftalık gösterimler yapıldı ve herhangi bir çekim yapılmadı. Birçok izleyicinin izlemeye vakti kalmadan film gösterime girdi. Sonunda, "Langya · Endişe Giderici Bakkal" Anakara'da gişede 28.763 milyon yuan kazandı.
Anakaradaki Japon aktörlerin sınırlı sayıda hayranı ve etkisi nedeniyle, film değerlendirmesinden sonra tiyatrolar tarafından verilen kararlar muhafazakar ve hafife alınma eğilimindedir, bu nedenle film programı kısa ve planlanan film sayısı azdır.
"Pankreasınızı Yemek İstiyorum" animasyon filmi, "Gintama 2" canlı aksiyon çizgi film filmi ve "22 Yıl Sonra İtiraflar" adlı canlı aksiyon filmi gibi Japon filmlerinin de tanıtılacağı bildirildi.
Ancak gişede başarılı olmak istiyorsanız, rasyonel olarak film türlerini seçmek, hedefli tanıtım yapmak ve daha fazla film için uğraşmak, film yapımcılarının çözmesi gereken en acil sorun olabilir.
Hiçbir film Hayao Miyazaki'nin filmi gibi olamaz, Çin'de onlarca yıllık bir gecikmeden sonra gösterilse bile yine de bu kadar iyi sonuçlar elde edebilir. Sonuçta, Miyazaki bir.
