İlk dokuz Oscar yabancı dilde filmde Jiang Wen yok ve Çin filmi bu kez yine izleyici oldu
Geçen yıl, Oscar Yabancı Dil Film Ödülleri için başvuru sayısı rekor seviyeye ulaştı, toplam 92'ye ulaştı.
Bu yıl toplam 87 kopya pes etmeyeceğiz. Dün Amerikan Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi listeyi resmen açıkladı ve ilk dokuz kişi yayınlandı.
Meksika'nın "Roma", Kolombiya'nın "Göçmen Kuşları", Danimarka'nın "Günahkarları", Almanya'nın "Hiç Kimsesi", Kazakistan'ın "Küçük Adamı", Lübnan'ın "Capernaum", Polonya'nın "Soğuk Savaşı", Japonya Bunlar arasında "Hırsız Ailesi" ve Güney Kore'nin "Yanan" var.
Bu yılki Cannes Film Festivali'nde "Bir Tür Endişe" ödülünü kazanan Belçikalı "Kız" filmi üzüldü ve elendi. Nedeni muhtemelen LGBT topluluğunda olumsuz tartışmalara yol açmış olmasıdır.
Cannes'da oyuncu ve Palme d'or adaylığı kazanan İtalya'nın "Fright of the Kennel" in hayranları tarafından "Nehirlerin ve Göllerin Çocukları" nın İtalyanca versiyonu olarak adlandırılması da üzücü.
Çinli izleyiciler için sürpriz olarak gösterilen dokuz film ve beklenmedik bir şekilde elenen iki filmle karşılaştırıldığında, Çin filmlerinin gren eksikliği çok beklenmedik ve biraz acı ve isteksiz görünüyor.
En sanatsal ve en politik
Yabancı dil film ödülleri, yerli Amerikan filmlerini dışlamaya ve dünyanın her yerinden mükemmel filmleri birlikte oynamaya davet etmeye dayandığı doğrudur, bu nedenle sanat doğal olarak korunur.
Ancak yabancı dil filmlerinin aday gösterilmesinin ön şartı, seçime sunulmadan önce her ülke tarafından gözden geçirilmeleri gerektiğidir ve dünya sahnesinde milliyetçiliği temsil eder, bu nedenle bazı siyasi faktörler kaçınılmazdır.
Geçen yıl, Trump'ın "Müslüman yasağı" nı yayınlamasının ardından İranlı yönetmen Asha Fahadi, ödül törenine katılmak için artık ABD'ye gitmeyeceğini duyurdu ve bu da medyanın yabancı dil film ödülleri arayışına daha fazla dikkat etmesini sağladı.
Sonunda "Satıcı" birinci oldu ve İran filmleri, 2012'de Asha Fahadi'nin yönettiği "Bir Elveda" dan sonra En İyi Yabancı Film Oscar'ını ikinci kez kazandı. Ödülü kazanmanın nedeni kaçınılmaz Siyasi güncel olaylarla yakından ilgili ileri bir neden olması muhtemeldir.
Bu tür siyaset, belirli bir ülkeyle siyasi müzakereler meselesine ek olarak, dünya çapında daha çok "LGBT eşitliği", "feminizm", "ırk ayrımcılığı" ve benzerlerinde kendini göstermektedir.
Örneğin, 2018 Oscar'ları için en iyi yabancı dilde film bir peri dövüşü olarak tanımlanabilir.İlk 5 finalist, üç büyük Avrupa film festivalinin en iyi tohum oyuncularıdır. Berlin Film Festivali'nde parlayan "Beden ve Ruh" ve "Sıradan Kadın", Venedik Film Festivali'nin beğenisini kazanan "Aşağılama", Cannes Film Festivali'nde "Meydan" ve "Suya Aşk Yok" dörtnala gitti.
Kazanan "Sıradan Kadın" idi.
Dürüst olmak gerekirse, bu film kısa listede gerçekten çok sıradan ... Ödüllendirilmesinin nedeni, Oscar yabancı dil film jürilerinin tutarlı "politik olarak doğru" tarzına uyması. Film, trans bir insanın alışılmadık hayatını anlatıyor, özgüvenle ve cesurca dünyanın her yerinden gelen ayrımcılık, alay ve adaletsizlikle yüzleşiyor, bağımsız bir kadının ruhunu gösteriyor ve "LGBT eşitliğinin" gereklerini tam anlamıyla karşılıyor.
Buna dayanarak, bu yılki Oscar yabancı dil filminin son galibi büyük olasılıkla Meksika filmi "Roma" oldu.
"Roma" nın yönetmeni, dört yıl önce "Yerçekimi" dalında En İyi Yönetmen Oscar'ını kazanan Alfonso Cuarón. Bir keresinde "Meksika'ya geri dönüp hayallerimin filmini çekmek istiyorum" demişti. "Roma" nın böyle bir film olduğunu söylemek güvenlidir.
Film kadınlara odaklanıyor ve kadın kahramanın "Biz kadınız, her zaman yalnızız" dediği bir çizgi kullanıyor.
"Roma" nın en büyük cazibesi, kişisel kaderin zamanın gelgiti ile yakın bütünleşmesi, tıpkı Douban 9.4'ün İtalyan filmi "Brilliant Life" gibi, büyük döneme değil, en sıradan kadının dolambaçlı hayatına odaklanıyor. Meksika'daki kargaşayı, 1970'lerdeki sosyal değişimlerin zemininde gösteriyor.
Hem sanatsal hem de çağdaş olma ve feminizme odaklanma temelinde "Roma" en keskin yönünü gösteriyor.
Listede Japonya ve Güney Kore var ama kazanma umudu yok
Pek çok Çinli izleyici en iyi dokuz yabancı dil Oscar filminin listesini gördüğünde, en çok kimin üst sıralarda yer alacağıyla değil, Japonya ve Güney Kore'nin bir yeri olduğunu keşfettiklerinde öfke ve "yerli filmlerin işe yaramaması" ironisi ile ilgileniyorlardı.
Ancak adil olmak gerekirse, genel yararları ve kusurları tartışmak için tek bir kazanç ve kayıp kullanmak haksızlık olur.
Öncelikle kabul etmek gerekir ki Japon filmleri Oscar yabancı dil filmleri alanında en başarılı Asya filmleri. Kurosawa Akira'nın 1951'deki "Rashomon" adlı eserinden, Oikasa Sadanosuke'nin 1954'teki "Cehennem Kapısı", Kato Yasui'nin "Miyamoto Musashi" adlı eserinden 1956'dan 2008'e Takita Yojiro'nun "Ölümsüzcüsü".
Akira Kurosawa'nın 1975'te yönettiği Rus filmi "Delsu Uzala" yı eklerseniz, Asya filmlerinin yabancı dilde en çok Oscar kazandığı ülke Japonya'dır.
Ancak Japon filmlerinin düşüşte olduğunu zaman çizelgesinden görmek zor değil. 1975'ten sonra ödülün yeniden kazanılması 33 yıl sürdü, ardından finalist olan "Hırsız Ailesi" ni beklemek 13 yıl daha sürdü ve "Hırsız Ailesi" teması insan doğasının güzelliği, karanlığı ve karmaşıklığıydı. Bu yılki ödülün tonuna bakılırsa, kazanma umudu çok az.
Güney Kore'ye bakalım. Son yıllarda, Güney Kore film endüstrisinin gelişmiş bir gelişme gösterdiğini, eksiksiz bir inceleme sistemine sahip olduğunu ve sık sık iyi filmler üretildiğini söylemiştik. Bununla birlikte, Güney Kore'nin 1962'deki Yabancı Dil Film Ödülleri Oscar'larından bu yana, tüm ordu yok edildi. Hollywood için, Kore filmlerinin insan doğası hala ilk bakışta canlandırıcı ama derin olmayan röntgencilik düzeyinde.
Güney Korenin son yıllardaki en iyi performansı 2010da Kim Tae-kyunun "Çıplak Ayaklı Rüyası" nın ilk dokuza seçilmesi ve bu yıl Lee Cangdongun "Burning" in de ilk dokuza girmesiydi. Bu aynı zamanda 2007deki "Miyang" ve 2002deki "Oasis" ten sonra da oldu. "Bundan sonra Li Cangdong'un savaşı yine.
Kore filmlerinin bu sefer de en iyi sonuçlarını koruyup ilk dokuzda durması üzücü.
Çin yapımı "watcher" filminin şapkasını çıkarın
Çin filmleri Oscar yabancı filmleri savaşında Japonya'nın çok gerisinde olsa da, yine de Güney Kore'den çok daha iyi.
En İyi Yabancı Film Ödüllerinde Oscar'a aday olan yedi Çin filmi, 1991'de "Judou", 1992'de "Raise the Red Lantern", 1994'te "Elveda My Cariyem", 1994'te "Wedding Banquet", 1995'te "Diyet ve Adam", 2001'de "Crouching Tiger, Hidden Dragon" ve 2003'te "Hero".
Bunlar arasında sadece "Crouching Tiger, Hidden Dragon" ödülü kazandı, ancak anakarayı değil, Tayvan bölgesini temsil etmesi üzücü.
Bundan sonra, Çin filmleri Oscar yabancı dil filmleri arenasında daha çok "izleyici" gibi ... Diğer insanlar ne kadar kanlı ve kanlı savaşırsa savaşsın, hareket etmeyeceğim.
Bu iki yıla kadar halk, ödül kazanamayan Çince filmlerin potasını seçim mekanizmasına itmeye başladı. Bu birkaç yıllık "Defol!" "Tumor King", "Datang Xuanzang" ve "Wolf Warrior 2" filmlerinin yayınlanmasının ardından, izleyiciler, ticari filmleri ve vatansever filmleri diğer insanların film sanatıyla karşılaştırarak, bir çakıl taşıyla bir kayaya vurmakla eşdeğer olan, rekabet hakkından gönüllü olarak vazgeçen ülke olarak alay etti.
Ancak, potu seçim mekanizmasına parçalamak gerçekten adil mi? aslında değil.
Her yıl En İyi Yabancı Dilde Film Oscarları filmlerin gösterim süresi için şartlara sahip olacak.Bu yılı örnek olarak alalım, gönderilmesi gereken filmler 1 Ekim 2017 - 30 Eylül 2018 tarihleri arasında ilgili ülke ve bölgelerde gösterime girmelidir. .
Chen Kaige'nin "Şeytan Kedi Biyografisi", Feng Xiaogang'ın "Fanghua", Zhang Yimou'nun "Gölgesi", Jia Zhangke'nin "Jianghu Çocukları" gibi buraya geri dönen birçok büyük yönetmen var ... Seyirci, bunun Çin'de yapılacağı konusunda çok iyimserdi. Film, en iyi yabancı dilde film dalında Oscar'a en yakın olanıdır.
Sonunda, anakara adına en iyi yabancı dilde film için Oscar, Jiang Wennin "The Evil Doesn't Suppress the Righteous" filmine düştü. "Evil Doesn't Suppress the Righteous" unvanına layık olup olmadığını, sadece ona ve önceki seçimlere bir bakın. Filmle karşılaştırıldığında, ister film duygusu ister sanat olsun, şüphesiz en yüksek olanıdır.
Ama sonuç neydi? Çin filmleri hala mağlup ediliyor. Bu, seçim mekanizmasının belirleyici bir faktör değil, yalnızca bir bağlantı olduğunu kanıtlar.
Öyleyse, bir Çince film "seyirci" şapkasını nasıl çıkarabilir? Bin şey ve on bin demek, büyük bir konsantrasyonla yaratmaya devam etmenin tek yoludur.
Çince filmler her yıl daha az piyasa ve para odaklı eğlence filmleri olabilir ve sansasyon yaratabilirse; bunun yerine, gerçekçiliği yansıtan, insanlığı ifade eden, insanlar, kadınlar adına konuşan ve eşitliğe katkıda bulunan daha fazla film var, o zaman her yıl Çince filmlerin Oscar'ın en iyi yabancı filmlerine en yakın olduğu yıl olacak.
"Kötülük Doğruluğu Bastırmaz" ın çok iyi olduğu yadsınamaz. "Kötülük Doğruluğu Bastırmaz" tarafından geçici olarak bastırılan "Gölge" ve "Nehirlerin ve Göllerin Çocukları" çok iyi ama Çin filmleri her zaman daha iyi olabilir. bu iyi.
Kendi çevremizde kayıtsız kalmaktan ve dünyaya hakim olabilmekten memnun olamayız En İyi Yabancı Film Oscar'ı uzun bir yol ama sonunda ödülü almak için günün sonuna geleceğiz.
