Röportaj "Büyük Kötü Tilki Hikayesi": Çılgınca "tavuk yemek" isteyen bir Fransız tilki
Figaro Private Enjoy Paris'ten Transfer
Geçenlerde Çin'deki arkadaşlarım tarafından gösterildim ve bir Fransız çizgi filmi olan "Kötü Tilki'nin Hikayesi" Amway'i gösterdim.
Kalp ısınmasından bahsetmişken, Fransız resimli kitabın Japon Ghibli ile karşılaştırılabileceğini düşünüyorum.
Film yürekleri ısıtan üç Fransız kısa öyküsünden oluşuyor. İlk öykü, yönetmenin aynı adlı kendi orijinal çizgi romanından geliyor. Çizimler, Belçikalı resim kitabı ustası Gabrielle Vincent tarafından çizgi romanlar için çizildi (Dargaud Press, 2015 Angola International ödülüne layık görüldü. Manga Festivali Gençlik Ödülü).
Bu çalışma, yönetmen Benjamin Renner ve Patrick Inmbert, Benjamin ve senarist tarafından yönetildi ve Fransız animasyon prodüksiyon şirketi Folivari tarafından tamamlandı.
Belki birkaç yıl önce, Gabrielle Vincentin en çok satan klasik resimli kitap animasyon filmi "Ait Bear and Senna Mouse" dan uyarlanan benzer tarzda başka bir çalışmayı hala hatırlıyorsunuz.
"Ait Bear and Senna Rat" filminin yönetmeni Benjamin Rene. Ve bu çalışma aynı zamanda o yıl Fransız Sezar En İyi Animasyon Filmi Ödülü'nü kazandı.
Bu sefer "The Big Bad Fox Story" de Çin'de yayınlandı.
Yönetmen Benjamin'in, Hosoda Mamorunun "Wolfs Child Rain and Snow" gibi Japon animasyonlarını da çok sevdiğini belirtmek gerekir. Elbette, "The Adventures of Asterix" ve "gibi Fransız sanatçılara da hayranlık duyuyor. Lucky Luke Rene Gossini'nin yazarı, resimli kitap Emile Bravo'nun yazarı, Belçikalı ressam André Francin ve The Smurf, Beyo'nun yazarı.
İyi bir kitap, hem ebeveynlerin hem de çocukların okumaya istekli olduğu bir kitap olmalıdır
"Kötü Tilkinin Hikayesi" canlandırması Fransa'da yayınlandığında, Le Figaro muhabirimiz genç yönetmenle röportaj yapma şerefine sahip oldu.
Figaro: "Kötü Tilkinin Hikayesi" adlı çizgi romanınızı neden bir filme uyarlamak isteyesiniz?
Yeğenim ve yeğenim bana çocuklarla birlikte olmanın nasıl bir şey olduğunu anlattı. Bence çok ilginçler, her gün sahneler kısa oyunlar gibi.
Ben gençken yetişkinler bana yumurtadan çıkan tavuğun gördüğü ilk şeyi kendi annesi olarak göreceğini söylediler.
İlk başta çocukları yüzünden bitkin düşen bir ebeveyn hakkında bir hikaye anlatmak istedim ama sonunda yazdığım zaman bir tilkinin tavuk yiyip anne tavuk olma hikayesine dönüştü.
Figaro: Hiç güvenilmez olduğunuzu düşünen oldu mu?
Komik bir şey var. Geçenlerde kredi başvurusunda bulundum ama banka ödeme dekontuna "Kötü Tilkinin Hikayesi" yazmayacağımı umdu ve yeterince ciddi görünmediğini hissettiler.
Figaro: Bu çalışmayı uyarlarken Jean Leño ile nasıl işbirliği yaptınız?
Başlangıçta 26 dakikalık bir kısa film yapmak istedim. Başlangıçta bir çizgi film yapmayı ve bunu TV'de bölüm bölüm yayınlamayı planladık. Ancak yapımcı Damien Brunner, onları bir animasyon filmi yapmak için bağlamamızı önerdi.
Çizgi romanı neden filme çevirdiğimi kendime sormaya cesaret edemiyorum, çünkü çizgi romanın kendisinin yeterli olduğunu düşünüyorum. Ama sonunda bu film bana kitapta yapamadığım şeyleri yapma fırsatı verdi.
Damien bana, bu hikayeleri bir araya getirmenin bir yolunu düşün dedi. Öyleyse hikaye sıkıştırılmalıdır.
Kitabı yazarken bakış açım ağırlıklı olarak tilkilere ve yetişkinlere odaklanmıştı ve tavuk bebeklerinin düşüncelerini yansıtamıyordu. Ama filmde her yavru tavuğun kendine has kişilik özelliklerine sahip olmasına izin veriyorum.
Aynı şey diğer iki hikaye için de geçerli, "Çocukları Gönderecek Üç Aptal" ve "Mükemmel Noel". Filmlerin ve çizgi romanların birbirini tamamlaması istiyoruz. Nihai sonuç beni çok memnun etti. Bağlantılı hikaye çok ilginç.
Figaro: Animasyonlu imgelerin insan özellikleri var ...
Evet, bu La Fontaine'in tarzına çok uyuyor. Belli bir hayvanı gördüklerinde, insanlar otomatik olarak bir önyargıya sahip olacaklar ... Domuzlar kirli, tavuklar aptal ama iyi kalpli ... Bu, insanlar arasındaki etkileşime biraz benziyor.
Ancak "Kötü Tilki Hikayesi", "Lena Fox'un Hikayesi" nin tam tersidir. Lenahu zeki ve zariftir, başkalarını kandırabilse de herkes onu sever.
Benim hikayemde tilkim daha sempatik. Hayal ettiğimiz tilkiden çok farklı.
Ortaokuldayken böyle hissettim.O zamanlar çok erkeksi bir çocuk değildim.Okulun terfi ettiği bir çocuk imajına uymuyordu, bu yüzden alışmam biraz zaman aldı.
Figaro: Peki, bu film aracılığıyla açık bir tavrı kutlamayı umuyor musunuz?
Evet, herkes istediğini yapmalı.
Köpeğin mi yoksa tavuğun mu şu cümleyi söylediğini hatırlayamıyorum: "Tilki için böyle olmak gerçekten bir haysiyet kaybı." Başka bir hayvan cevap verdi, "Önemli değil. Önemli olan şu anda mutlu olması. "
İzlemek istediğim filmi yapmak istiyorum. Bu film sadece çocuklar için değil. Benimle "Ayı Ayı ve Senna Fare" üzerinde çalışan Daniel Pennac, tüm kitaplarının çocuklara gösterilebileceğine inanıyor, ancak iyi bir kitap hem ebeveynlerin hem de çocukların birlikte okumaya istekli olduğu bir kitap olmalıdır.
yorum Yap
Benjamin Rene, mangası "Kötü Tilkinin Hikayesi" ni bir filme uyarladı ve birkaç yıl önce yarattığı diğer iki eseri de dahil etti: "Üçlü Çocukları Aptala Gönder" ve "Mükemmel Noel".
Hikayenin başlangıcı şöyle
Bir kurt, birkaç civciv yetiştirmesi için tilkiyle dalga geçer ve büyüdüklerinde onları yiyebilirler. Beklenmedik bir şekilde, etsiz ve hoşlanmayan bu tilki içgüdüsel annelik gösterdi.
Lütfen başlığı girin abcdefg
Benjamin Rene ve Patrick Imbert, üç hikayeyi bir araya getirdi ve filmi tamamlamak için işbirliği yaptı.
"Büyük Kötü Tilki Hikayesi"
"Le Monde":
"Resim zarif ve ilginç, kötü ve yumuşak iç içe" film, "bütün" övgüye değer. Ama aynı zamanda çizgi romandaki bazı detayların filmde silinmesi üzücü. "
"Ait Ayı ve Senna Fare" film haline getirildiğinde, Patar ve Aubier ona sınırsız bir mizaç kattı. Ancak "Büyük Kötü Tilki'nin Hikayesi", özellikle çizgi romanlardaki bilge ve ilginç ama acı sözler silindi. "
"Le Figaroscope":
Hayvanların kahramanı olduğu bu üç hikaye, sanki La Fontaine yeniden doğmuş gibi, La Fontaine'e oldukça benziyor. Tüm mükemmel animasyon filmleri gibi, bu "sıcak ve ilginç hikayeler" de sadece çocukların izlemesi için uygun değil.
"L'Obs":
"Sadece görünüşü olan" tilki, "Kötülüğe bakmasına rağmen" yaptığı şey, bir et yiyicinin doğasına tamamen aykırıdır. "
Dişlerini gösterdi, pençelerini uzattı, aslan gibi kükredi ve ormanda tekmeledi, ama işe yaramazdı. Daldaki salyangoz bile ondan korkmadı ve yavaşça esnedi.
Bu tilki çok iyi bir adam, iri değil ve kolayca üzülür. Görüyorsunuz, çalınan tavuklarla bile ilgileniyor ve koruyucu bir anne tavuğa dönüştü ve sonunda bir ... "
"Serbestlik":
Benjamin Rene tarafından yaratılan "özel ebeveynler" en etkileyici olanlarıdır. "Filmde, tilkinin civcivlere nihayet verdiği aşk, kadercilerin argümanlarına direndi (civcivler ayrıca dişleri olduğunu düşünüyorlardı).
Bu film yıllık bir gey animasyonu değil ama bu sembolik anlamı içeriyor. Bize belirsiz bir şekilde, daha açık bir zihin ve daha hoşgörülü bir zihin olduğu sürece, herkesin isterse ebeveyn olabileceğini söyler. "
Metin: Nathalie Simon, Lan Jiang
Resim: Le Figaro
Yayıncı: Lan Jiang
Yeni Avrupa özel makaleleri, izinsiz yeniden basım reddedildi
