Minyatürleştirilmiş He Youzhi'nin "Tek Oda ve Dört Salon": 60 yıllık hafıza ve dünya
Resim yaptıktan, içtikten ve kestirdikten sonra, hayatın dünyasını görmek için Şangay sokaklarında dolaştıktan sonra onu kağıt üzerinde yeniden üretiyor - çizgi roman sanatçısı He Youzhi'nin ortak ve piroteknik yaşamı her zaman yaratımının kaynağı olmuştur.
1956'dan 2016'ya kadar, He Youzhi, Şangay, Julu Road'da bir şeritte 31 metrekarelik "bir oda ve dört salonda" yaşadı. Son 60 yılda kademeli olarak biriken sahneler sadece nesnelerin yığılması değil, bir kişinin iç cazibesi. , İnsanların yaşamlarını çevreleyen ihtiyaçlar, yiyecek, barınma, ulaşım, sanatsal estetik ve uygulama kişinin günlük alışkanlıklarını yansıtır.
Gazete, He Youzhinin memleketi Ningbodaki Beilundaki He Youzhi Anıt Salonunun hazırlıklarında, He Youzhinin torunu Xue Yingfengin büyükbabasıyla ilgili sekiz eser ürettiğini öğrendi. Bunlardan biri "Tek Oda ve Dört Salon" modelinin minyatür restore edilmiş versiyonu. Görüntülenecek.
Mart 2012'de 90 yaşındaki He Youzhi, Şangay'daki Julu Yolu üzerindeki "stüdyosunda" idi ("bir oda ve dört salon" yanındaki stüdyo, aslında ikinci oğlunun evliyken ikametgahıydı). Xu Haifeng Surging Data
Şangay çok yönlüdür ... Pujiang Nehri'nin her iki yakasındaki büyülü manzaralara sahip neon gökdelenler, "Büyülü Şehir" olarak adlandırılan bir Şangay'ı şekillendirdi ve şehrin ara sokaklarında, anka kuşu ağaçlarının gölgesi altında, canlı, çevik ve pazarlanabilir bir şehir var. Şanghay'da, kızartma tavasının kapağını açan kahvaltı tezgahının cızırtılı sesi, küçük sebze pazarındaki ev hanımlarının seçimi ve eski Shikumen evinin dik merdivenlerinde yaşlı komşunun yanlara doğru selamlaması. Şangay Mi Dao, yemek yaklaşırken mutfakta ortaya çıktı ... tüm bunlar, zamansız ve şiirsel bir Şangay ile sıcak, nazik, insancıl ve gündelik bir dünya oluşturuyor.
Kendini beğenmiş bir "Küçük Adam Kitabı" olan He Youzhi, her zaman böyle bir Şangay'da yaşamış gibi görünüyor .. Kalabalık Yenan Orta Yolunun arkasında, Shaanxi Yolu'ndan Xiangyang Yolu'na 100 metreden daha az olan "Julu Yolu" adlı paralel bir yol var. İlk bölüm, Yazarlar Derneği'nin Eros Bahçesi, Julu Yolu Gıda Pazarı, yeni tarz ticari evler, kutulu öğle yemeği tezgahları, sütlü çay dükkanları, buharda pişmiş çörek dükkanları, ıssız günlerde küçük barlar. Eski moda sokağın üçüncü katında, gıda pazarının karşısında, He Youzhi'nin 60 yıldan uzun süredir yaşadığı 31 metrekarelik ev var. Bu 31 metrekarelik ev, Şangay "dojo olarak salyangoz kabuğu" bilgeliğine sahip başka bir adı taşıyor - "Bir "Odalar ve dört salon", oturma odası, yemek odası, stüdyo ve yatak odası anlamına gelir.
Eski evin dar merdiveninin sonunda He Youzhi'nin evi. Kabaran veriler
Mart 2016'da fırçasını yere bırakıp, gürültülü şehri, yandaki telefonun çalmasını ve alt kattaki çocukların ağlamasını hafifçe duyabileceğiniz bu "bir oda ve dört salon" dan ayrıldınız. Bugün, Ningbo, Beilun'daki He Youzhi Anıt Salonu için hazırlanırken, torunu Xue Yingfeng, biri "Bir Oda ve Dört Salon" un 1:20 minyatür küçültme modeli (diğer yedi heykel, He You'nun bir dizi resmidir). Çalışma "üç boyutlu").
Xue Yingfengin stüdyosu ve büyükbabası He Youzhinin konutu aynı sokakta yer alır. Kapıda "Xue He" yazan kapı ziline basın. Merdivenler de dik ve dardır ve mutfaktaki teyzesi çeşitli yeniliklerle en üst kata girene kadar etrafına bakar. Element'in stüdyosu piyasadaki başka bir varoluş gibi.
Xue Yingfeng ve He Youzhi'nin "Tek Oda ve Dört Salon" un minyatür versiyonu
Kitap rafları, çeşitli yerlerden toplanan el boyaması ve komik albümlerle, yerde birkaç el yapımı aletle, duvardaki birkaç sıradan eskizle ve gündelik ama iyi bir düzen içinde görünen tarih duygusu taşıyan bazı küçük süslemelerle dolu. Pencereden dışarı bakarken, uzakta birkaç yüksek bina olmasına rağmen, hala Shikumen'in bir sıra kırmızı çatıları var.
Ve pencerenin yanındaki tezgahın üzerindeki en göze çarpan beyaz "kutunun" içinde "Tek Oda ve Dört Salon" un minyatür bir versiyonu Xue Yingfeng, neredeyse yaz boyunca stüdyosundaki odadaki küçük mobilya parçalarını cilaladı. Öğleden sonra, gökyüzü stüdyonun güney tarafındaki pencerelerden parlıyor ve aynı zamanda gerçek ve yanıltıcı olan "bir oda ve dört salon" da parlıyor.
Xue Yingfeng'in Julu Yolu'nun sokağındaki stüdyosunda "Tek Oda ve Dört Salon" un minyatür versiyonu
60 yıldır üç neslin hatıralarından geçen bir aile hediyesi
1956'da He Youzhi ve eşi Xie Huijian buraya taşındı. En küçük kızı He Xiaomin burada doğdu. Küçükken çocukları ve torunları He Youzhi'nin resim masasının altında oynamayı severler. Her nesil ve hatta herkes bu 31 metrekarelik evin manzarasına sahiptir. Farklı anılar var, bu günlük anılar sıcak.
"Bu üç numara ve büyükbabam iki numarada yaşıyor. Eskiden her gün okuldan eve geldiğimde büyükbabamı elinde uzaktan kumandayla röntgen gibi TV izlerken bu pencereden televizyonun önünde dururken görürdüm." Xue Yingfeng işaret etti. Modelin güney tarafındaki pencereye bakarak, "Çocukluğumda büyükbabamın evi öğleden sonra biraz karanlık olurdu ve gökyüzündeki ışık şimdi küçük modeldeki ışığa benziyordu. Evi olabildiğince% 100 onarmaya çalıştım. Büyükbaba ayağa kalktı ve izledi. TV'deyken, büyükanne bir film dinliyor, evin diğer yerlerinde uyukluyor ve belki daha sonra yemek pişiriyor olabilir. "
"Tek Oda ve Dört Salon" un minyatür versiyonunda, O Sen, televizyonun karşısına geçip uzaktan kumandayla televizyon izledin. Ailesi şaka yollu "X-ray" dedi.
1:20 oranı nedeniyle sıradan insanlar ayakta dururken odadaki her sahneye bakabilirler: çaydanlıkları, çay fincanlarını ve farklı dönemlerin fotoğraflarını camın altına boyamak, şezlongları ve çay kutularını masaya boyamak; TV dolapları Üstte televizyonlar, mikrodalga fırınlar ve telefonlar, yan tarafta alçak dolabın üzerinde bir sıra eski şarap şişeleri, sıcak su şişeleri ve çay takımları, buzdolabının ön ve yanlarında buzdolabı etiketleri, buzdolabının üzerine dizilmiş yeşil bitkiler ve küçük şarap bardakları; Kapının arkasında asılı çantalar ve paçavralar, kitaplıklara yakın yemek masası ve masadaki yiyecek ve içecekler; gazlı bez perde "ikinci yatak odası" ile "ana yatak odası" nı büyük dolaptan ayırır ve ana yatak odasındaki askılar hala asılıdır. Kışlık bir şapka takan dolabın üstünde sıra dışı nesnelerin katmanları var.
Bir yatak odası ve dört salonun "minyatür versiyonu" üstten görünümü
"Modeli yaparken örnek bir kış manzarası, yazın eve küçük bir vantilatör eklenecek. Öğleden sonra soğuması için soğuk suyla dolu bir lavabo olacak. Dışarıdan eve geldiğinizde yıkayacaksınız. Yüzleşmek ferahlatıcı. Her öğleden sonra yerleri paspaslıyorum, bu yüzden büyükbabamın evinde bir tür nem var. Ayakkabılarını çıkarıp eski ahşap zemine basmak çok rahat ... Bu benim hafızam. Belki ailemizdeki herkesin farklı hafıza noktaları vardır. Mümkün olduğunca geri kazanmak için ailemizdeki diğer insanların anılarını da topladım. Xue Yingfeng ayrıca, Genelde büyükbabaların resim yaparken sessiz olmaları gerekir ve kardeşlerle tartışırken azarlanırız. Küçük odalarda oynamayı severiz, büyükbabamın çizim masasında bile. Aşağıda birçok anımız var. "
He Youzhi ve eşinin "yatak odası" nın minyatür versiyonu, askılarda hala şapkalar var ve başucu resimleri yıllarca asılı.
Torunlarıyla karşılaştırıldığında, He Youzhi'nin çocuklarının bu evle ilgili farklı anıları vardır. En büyük kızı He Xiaowei, evin ölçekli modelini görünce, çocukken "ikinci yatak odasında" duvar olmadığını ve ön ve arka odaların birbirine bağlandığını düşünürdü. Aile bir kapıdan içeri girdi ve diğerinin ikinci oğlu evlenene kadar evde oynaşarak dışarı çıktı. Sadece ayrıldı (daha sonra He Youzhi'nin stüdyosu olarak). "Boyama masasının ve yatağın koltukları değişmedi. Diğer birçok mobilya biraz sonra eklendi ve resim masasının bir bölümü de sonradan eklendi." Xiaowei, büyük gardıroplar ve kitaplıklar gibi mobilyaların eklendiği yılı da sayabilir. Ayrıca modeldeki yatağı da hareket ettirdi ve "Genellikle yatar koltuk çizim masasının yanına yerleştirilir. Annem günün yarısında oyunu dinlerken onu TV'ye taşıyacak" dedi.
Minyatür versiyonda, He Youzhinin resim masası (He Youzhi'nin ilk boyadığı yer burasıdır) ve "ana yatak odası", yatak da bir "pamuk battaniye" ile kaplanmıştır.
Xiaowei, babasının "damgalamasını" da hatırladı. "Tek yatak odalı ve dört salonlu" modelle karşı karşıya kaldığında, "Babanın şekerleme alışkanlığı var. Fiziksel nedenlerden dolayı 2015 kışına kadar birkaç taburede kestirdim. Xiaowei, tabureyi hareket ettirirken yatağa bir minder alıp sandalyenin arkasına koyduğunu ve birkaç çekim yaptığını söyledi.
Herkes He Xiaowei'nin "damgalamanın" anlamını söylemesini beklediğinde, He Xiaowei'nin suskun, ağlamaklı, sessiz ve yalnız gözleri, özlem, isteksizlik ve sadece baba ve kız arasında biraz sevgi ile karışmıştı. Bir anlık sessizliğin ardından He Xiaowei, "Babam her gün şekerlemeden önce derdi, bana bir 'damga' vermezdi. 'Damga' nedir? Yüzünüzü her yönden öpmek, birbirinizi yukarı ve aşağı öpmek ve sonra 'Ben Neyse ki, 90'dan fazla insanım ve hoş kokulu yüzleri (kişisel yüzleri) olan 60'tan fazla kızım var '. "
Minyatür "bir oda ve dört salon" da, gazlı perdeler, yatak çarşafları ve taburede minderler gibi kumaş mobilyalar He Xiaowei ve eski sınıf arkadaşlarından, pamuklu battaniyeler de çarşafların altına yerleştirildi.
"Bir Oda ve Dört Salon" un minyatür versiyonu mobilyalar, en sağda He Youzhi'nin "Kalp Sutrası", ortadaki dolapta ses tablosu ve ömür boyu başarı ödülünün fotoğrafları, asma katta ise el yazısı adres defteri yer alıyor.
1956'dan günümüze, altmış yıldan fazla bir süredir bu 31 metrekarelik "bir oda ve dört salon" yapısı giderek daha karmaşık hale geldi.Yalnızca He Youzhi'nin "stüdyosu" pencereden çizimdir. , Ve sonra yemek masasına bir çizim tahtası çıkardı ve sonunda ikinci oğlunun odasını bir stüdyoya dönüştürdü.
Bayan Evi düzenli tuttu ve ailesi sık sık ona "Mimarlık Ustası" olarak güldü. Bu alanda 60 yılı aşkın yaşamın izleri pencere pervazlarının köşelerini keskinleştirmemiştir; kapının yanında yerde ahşap bir kapı durdurucu da uzun yıllar kullanılmış; kapının havalandırma camına bir parça kağıt yapıştırılmıştır çünkü Geceleri, koridor ışıkları çok parlaktır ve abajur yoktur, bu nedenle ışığı engellemek için bir çıkartma kullanılır; He Youzhi ve karısının başucunun köşelerinde, eklemleri tedavi etmek için kullanılan birçok altın yuvarlak mıknatıs vardır ve kitap rafının sapı, 2000 yılında telefonu kapatan He Youzhi'dir. O yıl Şangay Sanat Fuarı'nın listesini ziyaret ederken (o sırada kapatıldıktan sonra neden kaldırılmadığını bilmiyorum) ... Yaşam değişikliklerinin tüm izleri, "Tek Oda ve Dört Salon" minyatür modelinde gerçekçi bir şekilde yeniden üretiliyor.
Eklem tedavisi için kullanılan altın dairesel karolar (minyatür versiyon) yatağın köşelerine yapıştırılır
Bellek "renk, ses, koku ve dokunma" deneyimidir
He Youzhi'ye aşina olan herkes onun küçük bir şarabı sevdiğini bilir. "Bir yatak odası ve dört salon" yaşam alanına geri bildirimde, TV dolabının altına ve yemek masasının yanına yerleştirilmiş birçok şarap şişesini görebilirsiniz. Ailenin anısına, "bir yatak odası ve dört salon" hala kokuyordu:
"Ben gençken evde bir koku olurdu. Büyükbaba şarabı koyar ve mikrodalga fırına alır ve çevirir. Bu sıra pirinç şarabı evinin kokusu. Ayrıca aile Ningbo'lu olduğu için yemekler Ningbo mutfağının eşsiz tuzlu ve kokulu tadına sahip olacak. Bu odanın hafızamda her zaman özel bir kokusu vardı. Gençken, güçlü bir kokuyla karşılaşırsam kaçardım. "Xue Yingfeng," Ve büyükannem dramaları dinlemeyi sever. O çocukken ben de kaçardım. "
"Minyatür versiyonda" yemeğin konulduğu masa (yemek masasının üzerindeki bir tahta bir çizim masasına dönüşür) ve bir kitaplık vardır.Kitaplık kolları, 2000 yılında Şangay Sanat Fuarı'nı ziyaret etmek için bir tabela ile asılıdır.
Gerçek sahnede restoran alanı
Xue Yingfengin anısına göre, büyükbabanın kitaplığı gizemli bir yerdi. Çocukken anlamıyordu, ama içindeki kitapları çok merak ediyordu. Büyüyene kadar bilmiyordu. Aslında He Youzhi her yıl farklı kitaplar okuyor. Kitaplıklarda da kategoriye göre düzenlenmiş roman, kaynak materyal, beslenmeyi sağlayan, yabancı dilde yazılmış ve eski kitaplar olan özel sınıflandırmalar bulunmaktadır. Bunların arasında He You tarafından doğrudan Fransa'ya getirilen bir resim albümünü takas için kullandım.O sırada kim olduğunu bilmiyordum. Büyüdüğümde bunun Morbis'in resim albümü olduğunu ve aynı zamanda Xue Yingfeng'in de favorisi olduğunu öğrendim.
Xue Yingfeng, "pencerenin dışındaki" "Bir Oda ve Dört Salon" da sahneyi izledi Duvardaki saat He ailesini daha samimi hissettirdi.
Yakınlaştırılmış modelde, sıradan bir saat gibi görünen yabancılar var ... He ailesinin gözünde, "bu saat, bu renk uzun yıllardır bizimle birlikte." Evdeki her şey burada yaşayanlar içindir. Hikayeler ve duygular.
Geçtiğimiz altmış yılda yavaş yavaş biriken sahneler pek çok nesne ile yığılmış değil, yiyecek, giyim, barınma ve ulaşım, sanatsal estetik ve bir kişinin hayatının geliştirilmesi etrafında dönen ve bir kişinin günlük alışkanlıklarını yansıtan bir karakterin iç cazibesi.
Tek Oda ve Dört Salonda "Minyatür Versiyon" Sahneleri
Büyükbabam gittikten sonra onu daha iyi anlamaya başladık
16 Mart 2016 sabahı He Youzhi hala Julu Yolu'ndaki evindeydi ve kimse o gece ayrıldığını düşünmemişti.
"Büyükbabam gittikten sonraki ilk gün, kardeşim ve ben evde nöbet tuttuk. Bu sahnelere baktık ve karışık duygular yaşadık. O gece bu odaya, raflardaki kitaplara ve duvardaki kitaplara gerçekten baktım. Resim ve Büyükbaba hakkında daha fazla şey öğrenmeye çalışıyorum. "Xue Yingfeng," Kitaplıkta Laozi Taocu kitapları buldum. Çizimden sonraki kaligrafi aslında "Kalp Sutra" idi. Büyükbabamın da tapınağı boyayacağını düşündüm. O gece ben Büyükbabamın neden böyle bir sahnede yaşadığını daha iyi anlıyor gibi görünüyor - çünkü rahat. "
O Youzhi'nin çizim planı. Kabaran veriler
Julu Yolu, Güney Shaanxi Yolu, Changle Yolu ve Xiangyang Yolu boyunca resim yaptıktan, içtikten, kestikten ve dolaştıktan sonra, He Youzhi'nin gördüğü hayat onun yaratımının kaynağıdır. Kendini toprağa düşürdü, hayatı etrafındaki insanlara ve şeylere baktı, kendi ruh halini ve zamanını resmetti ve Şanghay'ın kuyusunda rahatça yaşadı.
Temmuz 2019'da Julu Road, bu He Youzhi'nin geçmişte her öğleden sonra yürüyüş rotası ve aynı zamanda yarattığı bir malzeme kaynağı.
Xue Yingfeng, "O gece, evdeki her ayrıntıyı hatırladım ve gözlem yöntemimin büyükbabamdan geldiğini öğrendim." Kendi hikayesini, ressamın memleketini ve eski Şanghay'ı üç yüz altmış çizgi çizdiğini anladım. Başvurulacak neredeyse hiç nesne yok, ancak tamamen kendi belleğime dayanıyor. Beilun, Ningbo'daki bir resim sergisinde He Youzhi, memleketindeki çocukluğundan sahneler çizdi.Eski kuşaktan bazı Ningbo halkı, onu gördüklerinde şaşırdılar ve o zamanki yaşam sahnelerinin tam olarak resimdeki gibi olduğunu hissettiler. "Büyükbabam, gördüğüm insanların görüntülerini ve görüntülerini sözlü hafızayla nasıl ezberleyeceğimi öğretti. Şimdi bana incelikleri gözlemlemem için ilham verdiğini anlıyorum. Bazen hafızayla restore edilen şeyler daha ağır kokar ve bazı şeyler illa ki hassas olmayabilir. Ama özel bir tadı olmalı. "
Daha sonra, Xue Yingfeng de büyükbabanın geceyi aynı şekilde terk ettiği "bir oda ve dört salon" u "sessizce" yazdı.
Sen hemen yürüdükten sonra, Xue Yingfeng ve küçük erkek kardeşi gece evde kaldılar ve önündeki sahneyi hayali bir yukarıdan perspektifle "sıraladılar" Bu resimde, yemek masası geçici bir çizim masası yapmak için dışarı çıkarıldı.
Üç yıldan fazla bir süre sonra, elle boyanmış uçak üç boyutlu bir model haline geldi. Duvarlardaki resimler, fotoğraf çerçevelerindeki resimler, kitaplık kapısındaki resimler ve bastırılan cam neredeyse sadık bir şekilde "kopyalandı." Üretim sürecinde aile üyeleri de kendi anılarıyla bağlantı kuracak. Örneğin dolabın üstüne yerleştirilen yuvarlak bir tezgah, He ailesinin yılbaşı akşam yemeğinin üçüncü neslinin anısıdır.
El boyaması düzlem, üç boyutlu bir model haline gelir ("yuvarlak masa", sol ortadaki dolabın üst kısmında görülebilir)
"Ailemizin Yılbaşı akşam yemekleri için kullandığı yuvarlak tezgahlar genellikle merdiven koridorlarına yerleştirilir. Sadece her yıl Yeni Yılda kullanılırlar. Tezgahları kurup küçük bir döner tabla koyduktan sonra doyurucu yemekler koyabilirsiniz. Ancak bu yıl, küçük döner tabla aslında dolabın üstüne yerleştirildi Küçük odanın kapısının arkasına taşındım, bu yüzden erken "araştırma ve haritalama" sırasında onu görmezden geldim, ancak erkek kardeşim her Çin Yeni Yılında onu almak için tırmanırdı. Bu küçük döner tabladan oldukça etkilenmiştim. Bu masadan özellikle bahsetti, ben de koydum Dolabın tepesinde tutuldu ve kopyalama işlemi sırasında, dolap üzerindeki destek yapısı da dahil olmak üzere ayrıntılara saygı duymak için elimden geleni yapardım ve aile onu tutmak için tahta bir cetvel kullandı. "
Şimdi, ailede bazı değişiklikler var. He ailesinin dördüncü bir nesli var ve fotoğrafları da He Youzhi'nin hayatını geri getirmeye çalışan bu minyatür modele eklendi.
2008 yılında, Bay He Youzhi'nin stüdyosu (başlangıçta ikinci oğlunun 9 kare konut). Kabaran veriler
Xue Yingfeng, Bay He Youzhi'nin stüdyosunda el boyaması
Amerikalı karikatürist Chris Weir, bir ailenin ve hatta bir ülkenin değişimlerini göstermek için mimari tasvirini kullanmakta iyidir. He Youzhi'nin "Bir Oda ve Dört Salon" da Şangay'ın iyiliği de, tıpkı her kapının arkasındaki Şangay halkı gibi, nesillerin anı sahnelerinin değiştiği gibi gerçekleştiriliyor. He ailesi için bu, ortak bir aile armağanıdır.
Üretim sürecinde, "bir oda ve dört salon" ve "mobilya", gerçek boyutuna göre küçültülmüş bir modeldir (bir model fabrikası tarafından yapılmıştır) Xue Yingfeng, mobilyayı cilalar ve eskitir, bu da zaman ve hafıza ile cilalanır.
