Appleın yeni iPhoneSE metin yazarı gülümsedi
Tanıdık metin yazarı işe geri döndü.
Makale şu adresten çoğaltılmıştır: reklam metni
ID: reklam yazarı
Düzenleme: jane27
Şekil | Ağ
Başlangıçta, bugün McDonald's'ın yeni ürün lansmanında hayranlarını nasıl göstereceğini yazmayı planladım.
Biraz düşünelim, Apple'ın yeni iPhoneSE'sinin metin yazımına bakalım.Bence bu daha çok kokain ve beyin fırtınası gerektirmiyor.
Senkronize yeni iPhoneSE piyasaya sürüldüğünde Apple tarafından yayınlanan bir ürün tanıtım videosuna bakalım:
Yeni iPhoneSE'nin yurt içi fiyatlandırmasının 3299'dan başladığı bildirildi.
Bu film, fiyatın yanı sıra bazı eski iPhone kullanıcılarının, özellikle küçük ekranları seven ve tek kameralı sistemlere ve parmak izi tanıma tutkusuna sahip olanların dikkatini çekmelidir.
Dikkat ettiğim şey sondaki metin:
İlk bakışta anladığım bu cümlenin gerçek anlamı şudur: Çok sevgim var, sadece çok az para harcaman gerekiyor.
Çince'ye çevrildikten sonra, Apple'ın Çin'deki resmi web sitesinde "tatmin edici ve paranın karşılığını veren" olarak gösterildi.
Bu Çince kopyasının, her zaman olduğu gibi, Apple metin yazarlığında yaygın olarak kullanılan aynı karakter tekrarlama stilini takip ettiği söylenebilir.
Hong Kong, Çin ve Tayvan, Çin'in resmi web sitelerinde, "Sevilecek çok şey var. Daha az harcama", "Sevilecek çok şey. Harcanacak çok şey" ve "Sevilecek çok şey. Harcanacak çok şey" olarak çevrildi.
Daha fazla entrika aşağıdadır.
Yeni iPhoneSE ile birlikte gelen A13 yongasını anlatırken, Apple'ın Çin'deki resmi web sitesi şunu yazdı:
Hong Kong, Çin'in resmi web sitesi iPhone 11 Pro'nun tonunda yazılmıştır:
Tayvan'ın resmi web sitesi, iPhoneSE'nin tonunun yerini ağabeyine teşekkür etti:
Bu üç cümle bir araya getirilip kıyaslandığında birbirine zarar gelmeyeceği kesindir, ancak Apple ile Apple arasındaki karşılıklı ticari uğultu olduğu kesindir.
Ve bunu görünce, bu sefer iPhoneSE metin yazarlığının kaba tonunu görebilmelisiniz, değil mi?
Aşağı bakmaya devam et, arkanda daha zayıf var -
Portre modunu vurgulayarak kamerayı tanımlayın:
Video çekim işlevini açıklayın, önemli olan dört kez söyleniyor:
Yeni nesil akıllı HDR'nin ışık tamamlama işlevini tanımlayın ve bir düzenleme duygusu yazın:
Çok tuhaf, bu cümle bana "Tanrı, ışık olmalı, bu yüzden ışık var demiştir" dedi.
İPhone SE'nin su geçirmezliğini tanımlayın ve yanlış bir şey olmadığını yazın:
Bu kopyanın Hong Kong versiyonu Kantonca'yı duyuyor gibi görünüyor:
Pilin ne kadar dayanabileceğini açıklamak için şu kelimeleri de karşılaştırabilirsiniz:
Rengin aşağıdaki açıklaması doğrudan gülümsememe çarptı:
Siyah olanlar var, bazıları beyazlar ve bu ateşli olan bu cümlede, baldan emin ton perdeden kokulabiliyor.
Bu güveni kimin verdiğini bilmiyorum?
Fiyatın 3299'dan başladığı tahmin ediliyor.
Bir de buraya bir cümle ekliyorum ... Bu cümle bana iki günlük yemek belgeseli "Lezzet Dünyası" nın ikinci sezonunda yayınlanan bir fragmanı hatırlatıyor.
Bu fragmanda ayrıca "ateş etmek" anahtar kelimesi de geçiyor:
HD çiğ et kaynağı Nisan'da geliyor
Bir sıra erişte var, nisan ayında Bibi erişte dizisi
Maşa Liu Ming bir önsezi ile Nisan ayında yeni olacak
Metin yazarlığı açısından bakıldığında, "Flavor World" için fragman çok eğlenceli.
Tek seferde film sapları, homofonik saplar ve ateşli kelime sapları ile oynadım Tencent Video'nun tanıtımının bu sefer çok güçlü olduğu anlaşılıyor.
Bu iPhone SE'nin metin yazarlığına geri dönelim.
Apple'ın resmi web sitesinde aşağı kaydırırsanız, sonunda Apple'ın bu cümlenin bir kopyasını gizlediğini göreceksiniz:
Bu cümle açıkça Android'in anlamını içeriyor.
Android cihaz kullanan arkadaşlarım bu cümleyi gördüklerinde nasıl bir ruh hali hissediyor bilmiyorum?
Yukarıda, bu sefer Apple'ın iPhone SE için Çince kopyası, Weibo'da ilettikten sonra, netizen @ Galaxy-rou tarafından verilen yorumu oldukça alakalı hissediyorum.
Söylediği şey şuydu: "Metin yazarlığı, fiyat kadar temellendirilmeye çalışıyor."
Appleın metin yazarlığını bu sefer cep telefonunda veya bilgisayarda izlemeniz önemli değil ... bu gerçekten önemli değil.
Çünkü bir markanın ürünü, yeni bir ürün piyasaya sürüldüğü anda geniş bir medya raporları ve musluk suyu tartışmaları alanı oluşturacak kadar güçlü olduğunda, metin yazarlığının konumu pastanın üzerine krema gibidir.
Belki Jobs'un "Farklı Düşün" döneminin metin yazarlığını takip eden bazı insanlar, Apple'ın geçmişte sahip olduğu asi marka ruhunu yavaş yavaş yitirdiğini hissedecekler.
Ancak, eğer dikkat ediyorsanız, yıllar boyunca Apple'ın şirketinde "gizlenen" bir (veya belki birkaç) Çinli metin yazarı oldu.
Uygun olduğunda işe geri döndüler ve esprili şeyler konuştular.
İPhone SE'den önce, bu metin yazarlarının pek çok benzer el yazısı ve tanıdık tadı vardı.
Örneğin, Apple Pay Çin pazarına resmi olarak giriş yaptığında, doğru bir saçmalık yazdı: "Bu cüzdanda para var ama çantası yok".
Kısa mesajını tanıtın: gerçekten gülün, yüksek sesle gülün.
Ve Anneler Günü e-postasının metin yazarlığı:
Ve bu cümle başlamaktan ayrılmaya kadar:
Bu metin yazarlığını "Chinglish" gibi bir araya getirmek, yavaş yavaş "Apple Chinese" metin yazarlığı stilini oluşturdu.
Apple Çin pazarına girdiğinden beri biraz daha yakından bakarsak:
Yıllar içinde pek çok cep telefonu markası gelip gitti, sadece metin yazımı ile hatırlanabilecek hangi cep telefonu markaları bunlar arasında?
Çok düşündükten sonra, sadece bir avuç var.
"Dünyanın en kullanışlı ikinci" çekiçli cep telefonu durdu;
"Çin'in Yükselişi Fırsatı" cep telefonları uzun süredir kullanımdan kaldırılıyor;
Sabit Samsung cep telefonunun ses seviyesi eskisi kadar yüksek değil;
Günümüzde Huawei mate serisinin zaman zaman harika yaratıcı çalışmaları var, ancak metin yazarlığı artık geçmişten ve kültürden ifade aramak için önceki yöntemi takip etmiyor ...
Binlerce deniz yolculuğunun sona ermesinden sonra, mevcut cep telefonu üreticileri hala zaman zaman metin yazarlığı yaparak dalgalar yaratabiliyor ve neredeyse sadece Apple var değil mi?
Apple yavaş yavaş ağabey olduğunda, kime meydan okumalı?
İstekli olmalısın, bu gerçekten her iki taraftan da cevaplanabilecek bir soru.
Bazen, bir veya iki metin yazarlığı cümlesi bir anda insanların kalplerine nüfuz edebilir.
Daha sıklıkla, bir tarzı sürdürmek, akışı sürdürmenin tek yoludur.
Ayrıca büyük markalar için metin yazma fırsatınız olsun.
Çünkü yazdığınız sürece daha çok insan tarafından görülme şansınız var.
İnsanlar tarafından görülmek çok mutlu ve cüretkar.
Not: Bu makale bir oylama içerir, lütfen oy vermek için tasarım bağımlılığının resmi web sitesine (shejipi.com) gidin.
