Kapak Röportajı Ünlü yazar Zhang Wei: Hiçbir şey bugünün zamanından daha değerli olamaz
Video yükleniyor ...
Kapak Gazeteci Zhang Jie
Luoyang Zhigui'de geçici bir üne sahip olan veya iyi satılan birçok edebi eser vardır, ancak bunlar mutlaka zamanın testine dayanmazlar. Başka bir türü var, uzun bir süre sonra tekrar okuduktan sonra, sanatsal enerjisini tam olarak anlamanın hala çok zor olduğunu görüyorum. Zhang Wei'nin 1986'da yayınlanan romanı aynı zamanda onun ünlü eseri "Antik Gemi" dir. Edebiyat eleştirmeni Bai Ye, 2019 yılında Beşeri Bilimler Derneği tarafından yayınlanan "Antik Gemi" el yazmasının basın toplantısında, "2010 yılında Çağdaş Edebiyat Derneği'nin eski yoldaşları bir araya gelecek. Üç tam uzunlukta başyapıt. Chen Zhongshi ile nispeten iyi bir ilişkim var. Chen Zhongshi şahsen bana "Antik Gemi" nin onu şok ettiğini söyledi. "Chen Zhongshi tarafından" şok edilen "" Antik Gemi "arzulanan çok şey bıraktı. Çözümün bilmecesi. Zhang Wei'nin bu romandaki tarih hakkındaki derin düşünceleri hala modası geçmiş değil. Tıpkı bir yeşim parçası gibi, yıllarca süren rüzgar ve don erozyonundan sonra, enerji hala bol ve ışık hala parlak. Zhang Wei'nin kendisi de çalışmasında uzun ömürlüdür. Yıllar yaşların sayısını artırmış olsa da, ruhani dünyadaki yürüyüş Zhang Wei'nin gerçek yaşından çok daha genç görünmesine neden oluyor. Eleştirmen Li Jingze'nin yorumladığı gibi, "Zhang Wei hala Başarısızlıktan korkmayan cesur çocuktur. "
Çağdaş Çinli yazarlar arasında Zhang Wei'nin eserleri benzersizdir ve oldukça tanınır. Yapıtlarının idealist ve romantik renkleri çok canlı, dokusu ise sade. 2002'de yayınlanan "Sen platodasın" serisi, "Aile", "Meşe Ağacı Yolu", "Haike Tan Yingzhou", "Geyik Gözü", "Aya Hatırlatma", "Pastoral Benim", "İnsan Dergisi", "Şafak ve Alacakaranlık" olarak ikiye ayrıldı. "The Wasteland Chronicle" ve "Boundless Wandering" 10 kitap, 1950'lerde doğmuş bir entelektüel kuşağının biyografisidir. Bu çalışma nedeniyle Zhang Wei, 2011'de 8. Mao Ödülü'nü kazandı.
Zhang Wei'nin gayreti edebiyat dünyasında iyi bilinir. Mo Yan bir keresinde Zhang Wei'yi "çalışkan bir işçi, derin bir düşünür ve ısrarcı bir yenilikçi" olarak yorumlamıştı. Wubi yazmayı 1987 kadar erken öğrenmiş olmama rağmen. Ama 1973'te "Tahta Araba" nın yayınlanmasından bu yana 40 yıldan fazla bir süredir, Zhang Wei, eserlerinde hepsi inme vuruşla yazılmış 18 milyon kelime yayınladı. "El yazısıyla yazılmış ve bilgisayarda üretilmiş el yazmalarının tadının hala farklı olduğuna inanıyor. Tıpkı mekanik ve el yapımı erişteler gibi hala farklı." Zhang Wei, romanlara ek olarak zengin bir çocuk edebiyatı yaratma dünyasına da sahip. Memleketine döndü, orman, deniz ve çöl gibi çok açık bir hayata döndü ve "Oğlan ve Deniz" ve "Balık Kralı Aranıyor" ve diğer samimi, açık, zarif ve sade bölümleri yazdı. 2020 baharında, sahil ormanında büyüyen Zhang Wei, memleketinin dağlarını ve nehirlerini, yeşil ormanlarını, bereketli tarlalarını, kuşlarını ve hayvanlarını hatırladı ve kurgusal olmayan bir "Benim Vahşi Bayramım" yazdı. Zhang Wei, derin bir doğal edebi renge sahip bu kitapta, Yarımada Burnu'nun flora ve faunası olarak adlandırılabilecek karahindiba, pasqueflower, uzun kuyruklu gri saksağan, hint yağı gibi 360'tan fazla hayvan ve bitki türünü canlı bir şekilde tanımladı.
2020 salgını aynı zamanda insanların insan ve doğa arasındaki ilişkiye daha fazla dikkat etmesini ve düşünmesini sağladı ve doğal edebiyat bir kez daha odak noktası haline geldi. Bu durumda, Zhang Wei ile röportaj yaptık. Kapak habercisinin bahsettiği her soruyu çok dikkatli ve samimi bir şekilde yanıtladı. Zhang Wei 9 soruyla yaklaşık 7.000 kelimeyi yanıtladı. Dikkatlice okuyun ve bunun edebiyatta yaşayan ve edebiyatla ıslanmış bir kişi olduğunu bir kez daha onaylayın.
1
"Böyle yaşlı bir adam gerçekten saftır, ebedi gençliğin insanıdır"
Kapak haberleri: "Antik Gemi", güçlü bir kişisel tanıma ile kendi benzersiz tonuna ve ritim tarzına sahiptir. Bir yazar olarak, bu çalışma hakkında ne tür bir biliş veya duyguya sahipsiniz?
Zhang Wei: 1980'lerin ortaları telaşlı bir yazma dönemi olabilir, en azından böyle görünüyor. Bu aynı zamanda güçlü bir fiziksel ve zihinsel güç dönemi, bu nedenle birçok ciddi ve derinlemesine araştırma var. Geçmiş hakkında çok düşünüyorum, alakasız görünen şeyler ve çok heyecanlıyım. İnsanlar gençliklerinde özverili olma eğilimindedirler ve özveriliğin ruhu hareket edecektir. İnsanlar yaşlandıklarında, fiziksel veya başka endişeleri vardır ve uzun vadeli deneyimin kazanç ve kayıplarının bir özetinin yanı sıra daha endişeli veya bencil olurlar. Bu elbette karşılaştırmalı olarak konuşuluyor. Bunun tersi durum nadir değildir: Bazı insanlar yaşlanır, ancak yaşlandıkça, o kadar kamusal ve özverili olurlar ve gerçeği söylemek ve halkın ve toplumun yararı için savaşmak için daha cesur olurlar. Böyle yaşlı bir adam gerçekten saftır, ebedi gençliğin insanıdır.
Kapak haberleri: "Antik Gemi" nin son metninde, "Son on yıldır yazı yazmak için çok çalışıyorum. Neredeyse adanmışım, kendime güveniyorum ve doyumsuzum. Zaman kaybetmeye cesaret edemem, öğrenmeyi asla bırakmıyorum ve daha fazlası Hiç bir gönül rahatlığı yok, ben yaratılışı her zaman ruhun yüce gereği olarak görüyorum ve aynı zamanda kesintisiz çalışmaya dönüştü. Sanırım senelerdir böyle oldun. Bu çaba size nasıl bir armağan getirdi?
Zhang Wei: Kişinin sıkı çalışması ya da emeği, eğlencenin eşlik ettiği bir tür sıkı çalışmadır. Daha uzun ve daha büyük görevler ve hedefler karşısında gözler korkmuş görünecek, ancak baştan başladığınız sürece birçok zorluk çözülecektir. Böylece işçiler her zaman ellerinden memnun kalırlar. Uzun süre birikmiş emek miktarına duyarlı değildir, ancak bu süreci daha çok hisseder ve sever. İşçilerin temel kazanımları veya armağanları burada yatmaktadır. Kırk yıl veya daha uzun süredir yazdıysa, muhtemelen çalışmanın kendisi için ne anlama geldiğini anlayacaktır.
Kapak haberleri: Romanınız aynı zamanda "nesir kültürü" özelliklerini de taşıyor, çok öne çıkan bir dramatik olay örgüsü romanı değil, bunun arkasında sanatsal estetik arayışınız nedir?
Zhang Wei: Hala en iyi kurgusal metne hayranım ama bu tür eserler kitapçılarda nadirdir. Yapıların çoğu rastgele yapılmış ve dil sanatları değil, onları görmek zaman kaybı. Bazı ilginç tarihi figürlerin hayatı gibi güçlü çekiciliği olan kurgusal olmayan daha fazla eser arayacağım. Sözde kurgusal olmayan da görecelidir ve bu kitapların yazarın özel malı olmadan taşınması imkansızdır. Ancak genel olarak, hemen hayali olduklarını söyleyen kelimelerden daha güvenilirdir. İnsanlara göstermek için kötü bir hikaye uydurmaktan daha sıkıcı bir şey olamaz. Olağanüstü kurgusal hikayeler, görebildiğimiz en büyük gerçeği saklamalıdır. Ayrıca, bu tür mükemmel bir dil sanatının yerini başka türler alamaz. Böyle bir şaheserin görülmesinin zor olması ve çok fazla anlamsız karışımın olması üzücü. Bu kadar ucuz, hayali bir metin yazarsanız, yazar utanacaktır. Bunun olmasını kesinlikle engelliyorum.
Kapak haberleri: Roman yazan ünlü bir yazar olarak sadece tarafsız değil, aynı zamanda çok anlayışlısınız.
Zhang Wei: Tanıdığım bir yazar arkadaşım zekice bir kavrayışa sahip ve bana öğretti: Daha fazla hikaye yazmalı ve daha az ya da hiç konuşmamalısın. Neden diye sor. Karşı taraf göz kırptı: Hikaye değerlendirmeye ve yoruma tabi ve çeşitli yorumlarda gittikçe daha karmaşık ve gizemli hale gelecek ve daha etkili olacak; yazar daha fazla konuşma yaptıktan sonra onu kabakta satacak. İnsanlar ne ilaç olduklarını bilirler ve artık ilgilenmezler. Çürütmedim, ama bu kurnaz hesaplamayı dinlemek istemiyorum çünkü edebiyat ve düşünce, yani şiir ve düşünce farklı görünüyor. Bu yaklaşım Weiwen'in asıl amacına ters gitti. Akıllıca yazmak istemiyorum, hikaye için çok çalışmak da istemiyorum, hepsi zekice bir iş. Tutkum, şiir ve gerçeğe olan aşkımla baştan başladım. Kurgu hala bir konuşma biçimidir ve güçlü bir ikna gücü gerektirir; kurgusal olmayan doğrudan konuşma, ikna edici güce daha da çok ihtiyaç duyar. Kısacası, mevcut olmak ve konuşmak yazmanın amacıdır ve bunu yapmak için elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız. Yalandan nefret ettiğim gibi ucuz ve anlamsız hikayelerden de nefret ediyorum.
2
Mümkün olduğunca fazla zaman kaybetmemeye çalışın ve dürüst ve temiz işe bağlı kalmaya çalışın.
Edebi yaratıma ek olarak, Zhang Wei, klasik edebiyatın yorumlanması için de çok çalıştı. Klasikleri okumak ve yorumlamak için 20 yılı aşkın bir süredir çalışmış ve "Zhang Wei'nin Klasik Edebiyat Monograf Serisi (dört cilt)" yazmıştır. Seri dört kitap içeriyor: "Li Bai ve Du Fu Hakkında Konuşmak", "Tao Yuanming'in Mirası", "Chu Şarkıları Üzerine Notlar" (gözden geçirilmiş baskı) ve "Şarkıların Kitabını Okumak" Beşinci kitap "Reading Su Dongpo" hazırlık aşamasındadır.
Kapak haberleri: Li Bai'nin "dehası" hakkındaki açıklamanız çok benzersiz. Geleneksel karakterleri yorumlayan çok insan var, yoldan çekilip yeni fikirler ortaya çıkarmazsanız, bu deneyimi yaşıyor musunuz?
Zhang Wei: Eski şairlerin ve bilginlerin kendi gerçekleri ve kendi duyguları vardı. Onları okumak hareketli ve duygusal bir süreçtir, okuduğunuz sürece böyle olacak. Daha sonra okuduğumda insanlar, özellikle modern insanlar onlar hakkında yazıyor, pişmanlıklar sık sık kalbimde ortaya çıkıyor. Daha sonra, insanlar genellikle şu anki hayatımızdan onları talep etmek ve anlamak için çok fazla, bazen oldukça mantıksız olma noktasına gelir. Ayrıca imparatora ve Konfüçyüs'e karşı çıkmak için sıkı ve açık bir şekilde çalışmalarını istiyorum Bu aynı zamanda kadim insanlar için değil, bugünlerde kendi hayatta kalmaları için, bencillik veya naifliği ortaya çıkararak. O dönem insanlar binlerce, yüzlerce yıldır bizden uzakta olsalar da, psikolojik ve insani özellikleri günümüz insanından çok farklı değildi.Adaletsizlik, ıstırap, menfaatler, haklar, zorlama, hastalıklarla karşı karşıya kaldılar, Çeşitli açlık durumlarına verilen yanıt, kabaca bugün insanlarınki ile aynıdır. Farklılıklar varsa özel dikkat göstermelisiniz çünkü bunda önemli sebepler olmalı ve bu nedenleri anlamak son derece anlamlıdır. Örneğin, kadim bir insan birdenbire son derece cesur hale gelir ve zengin ve kudretli olanı doğrudan suçlayabilir; örneğin, ölmek üzere olan bir kişi zengin edebi şiirler yazabilir; örneğin, bir nefeste sayısız şarap içtikten sonra sevinç çığlıkları atabilen biri. Bütün bu durumlar sıradan insanlardan farklıdır, bu yüzden sebebini baştan ve derinliklerinden bulmanız gerekir. Bu arama süreçleri, yaşamı ve insanları anlamanın ve daha da önemlisi zamanları anlamanın geniş bir yoludur. Gelecek nesillerin bilgisini ve takdirini incelediğimizde, esas olarak onların gerçek mizaç ve bilgilerini birleştirme sürecinde kişisel seslerine ve canlı yüzlerine bakarız. Bu şekilde, aynı işi yaptığımızda, daha az katı hareketler olacak, ölüm bilgisi olmayacak ve kimse bir şey söylemeyecek.
Kapak haberleri: Bu dünyadaki insanlar her zaman şu ya da bu tür zorluklarla karşılaşacaklar. Bununla nasıl başa çıktın?
Zhang Wei: Evet, hayat o kadar zor ki, çaresizlik, talihsizlik ve üzüntü içinde dolaşmaya devam edecek, ama hayat devam etmeli, böylece yazı devam edecek. İşinizde uyduğunuz standartlar ve ilkeler, en temel olanı bile zor olabilir. "Tek kullanımlık" gibi görünen edebiyatın nasıl tedavi edileceği bir sorudur. "Yaşamak ya da ölmek, bu bir sorudur." Shakespeare'in prensi, aslında edebiyatla ilgili olan şok edici bir teklif ileri sürdü. Edebiyata böyle bakıyorum, bu yüzden olabildiğince fazla zaman kaybetmemeye ve dürüst ve temiz çalışmaya bağlı kalmaya çalışıyorum. Bu şekilde zaman geçirmek, hayatta kalmak için bir rahatlıktır. Şimdi yazdığım metin ilk romanla aynı dokuya sahip ve o haldeydi.
3
"Bu dünya hakkında daha dikkatli olun"
Kapak haberleri: Bu çağda edebiyatın okuyucu kazanması kolay değildir. Çünkü kitleler bilgi edinme yöntemlerini, ruhani eğlence platformlarını ve kültürel tüketim yöntemlerini çeşitlendirdi. Öyleyse sizce, halkın uyanışı bir yana, edebi yaratıcılar olarak yazarlar nasıl sıkı çalışmalı?
Zhang Wei: Artık okumanın daha fazla fırsatı ve yolu var. Zayıf, mutlu ve rahat bir insan, bölünmüş bir şekilde gezinmeye kolayca düşebilir ve dağınık dedikodularda, her türlü haberde, kaba videolar ve söylentilerde değerli zamanını kaybedebilir. Zamanımız o kadar sıkışık ki İnternet çağının zamanı bir ok gibi, Flaş üç ila beş yıl değil on yıldır. Bugünün zamanından daha değerli hiçbir şey yok Bu bir yüzyıldan hatta on yıl öncesinden çok farklı. İkisi artık zaman ölçümünde eşdeğer değil gibi görünüyor. Bu okuyucu için, ama aslında yazar içindir. Şimdiki bir yazar önce yerleşmeli ve ne tür bir gruba ve kategoriye ait olduğu konusunda dikkatlice düşünmelidir.
Bu gerçekten ciddi bir soru. Modayı takip ederek, moda ve alışkanlıklar içinde nehir boyunca sürüklenerek, farkında olmadan hayatın durağına ulaşmış, iyi vakit geçirmede yanlış bir şey yok gibi görünüyor. Asla böylesine huysuz ve kibar bir yaşlı adam sıkıntısı yoktur, ama hepimiz bu kadar iyi bir adam olursak, dünyamız alt üst olur. Hayır, bu dünyaya daha dikkatli davranmalı, düşünmeli ve ayırt etmeliyiz, iki kez düşünmeliyiz. Bu dağınık ağda, heavy metalin sesi olmalı. Düşüyor ve su altında kalıyor; tekrar düşüyor ve tekrar su altında kalıyor. Ama düşmeye devam ederse, mantıklı geliyor. İyi edebiyat sayfalarında olağanüstü bir ruh olmalı, bu ruh şiirsel anlamla gerçeğin peşinden gittiği için, çamurdan bir nilüfer çiçeği gibi son bulacaktır. Onu seviyoruz, yetiştiriyoruz ve birlikte ekiyoruz. Biz de öyle olmak istiyoruz. Bir kalemle her kelimeyi ciddiye almak için çok çalışın. Gerçek okuyucular var. Bütün bunları sadece açık ve ilgisiz gözler için yazıyoruz, kendi emeğimizi bırakıyoruz.
Kapak haberleri: İşiniz doğadaki her türlü yaşam için sevgi dolu. Son salgın salgını, birçok insanın insan ve doğa, insan ile hayvanlar ve mikroorganizmalar arasındaki ilişki hakkında düşünmesine neden oldu.
Zhang Wei: Bazı yerlerde, bazı insanlar bir hayvan görürler, hiç bilmeseler bile, çok sevimli ve sevimli görünse bile, bazılarının ilk düşündüğü şey onu nasıl yiyeceği, tadı nasıl olduğu ve nasıl pişirileceğidir. Görülüyor ki bu tür insanlar açlıktan değil, sadece tuhaflıklar yüzünden değil, doğrudan bir tür ölümcül kısırlıktan kaynaklanıyor. Böyle insanlar güvenli bir yaşamı hak etmezler, daha iyi bir kaderi de hak etmezler. En büyük sorunumuz, bu kötü varlık konusunda hala uyanık olmayan ve hala onunla yaşayan hatırı sayılır sayıda insan olması. Bu nedenle, yıkıcı misilleme eklendiğinde, şikayet etmeye gerek yoktur. İnsanoğlunun hala mutluluk ve uyum için gidecek çok yolu var. Bu, insanların doğa ve diğer tüm canlılarla nasıl anlaştığını görmek için bir gösterge gerektirir. İnsan, karşı tarafın öldürülmesini ve zarar görmesini hayatta kalmanın ön şartı olarak alırsa barış olmayacak ve çeşitli şekillerde intikam bize düşecektir. Yeryüzündeki çeşitli mezbahalarda insan sıfıra dönemez ve acıları sıfıra dönmez.
Kapak haberleri: Edebi eserler, mevcut dönemin doğrudan ve hızlı yansımaları olmak zorunda değildir. İnsanlar, yazarların veya hümanistlerin güncel sosyal olaylara ilişkin görüşlerini doğrudan ifade etmelerini beklemiyor. Ancak derin bağlantı ve felsefe açısından, edebi eserler ve yazarlar hala kendi zamanları ve toplumlarıyla derin bağlantılara sahiptir. Yazarın zamanları düşünmesi sanat formunda eserlerine nüfuz edecektir. Senin görüşün nedir?
Zhang Wei: Yazar aynı zamanda bir yurttaş ve keskin bir hisli, güçlü bir ahlak anlayışına sahip bir kişidir. Bu nedenle insanlar, sorunu açık ve derin bir şekilde açıklığa kavuşturmayı umarak bu grup insanın kendileri adına konuşabileceğini umuyorlar. Bu nedenle, toplumdaki yazarlar için benzer gereksinimler aşırı değildir. Ancak bu tür gereksinimler hala tam olarak karşılanamıyor. Çünkü bu aynı zamanda edebiyat ve sanatın derin bir yanlış anlaşılmasını da içeriyor ve anlayışta kafa karışıklığı var. Örneğin, bazı insanlar yazarların tehlikenin ön saflarında olması gerektiğini düşünür ve yazarların cesaretinin vatandaşların ve insanların diğerlerinden daha çok yükümlülüğü olduğunu unuturlar. Edebiyat ve sanatın daha fazla daldırma ve beslenmeye ihtiyacı var. Bazıları, yazarları kendi sorumluluklarından ve vicdanlarından muaf tutarken fedakarlık yapmaya şiddetle teşvik ediyor ve cesaretlendiriyor, ateşli ve haklıydılar. Bu ayrıcalıklı adalet ve ahlakın nereden geldiğini anlamak zor. Yazarın metni farklı türdendir, aynı renk ve işlevde değildir, anında bağırabilir veya kalbe tohum ekebilir. Onlar için, üstler değil, yalnızca yöntemlerde farklılıklar vardır.
Kapak haberleri: Bu yeni kraliyet salgını sırasında durumunuz nedir?
Zhang Wei: Keder anında herkesin ruh hali çok bunalımlıdır ve hayal gücü esnetilemez. Bir kişi küçük bir odaya kilitlendiğinde ve daha uzağa gidemediğinde, o da endişeli olacaktır. Okumak için daha çok zamanım var ama bu durumda yavaş yavaş okumaya alışmam gerekiyor. Buna bağlı olarak yazma zamanı daha fazladır ve bu modda yazmaya alışmam gerekiyor. Kalbimde birçok kişi olacak ve bu sefer değerli olacak. Herkes için felakette gözlem ve deneyim çok değerlidir. Genelde bilinmesi imkansız olan şeyleri görecek ve keşfedecekler ve bazı şeyler daha büyük bir etkiyle daha derin ve unutulmaz bir şekilde ortaya çıkacak. İnternet çağındaki insanlar, her gün yuvarlanan muazzam miktardaki bilginin karşısında uyuşurlar ve uyuşukluk da bir duygu durumudur.
İnsanoğlunun edindiği maddi birikimi kaybetmek kolaydır, her şeyin çok kırılgan olduğu ortaya çıkar. Küçük odada, insan ruhunun, yani kitapların birikimine daha çok şaşırıyoruz. Uzun felaket tarihinde, insanlığın böylesine sert ve inatçı bir saate, böylesine saf bir hayal gücüne ve çok yaramazlığa sahip olacağını bilmiyoruz. Çeşitli duyguları, olayları, güzellikleri ve çirkinlikleri yazdılar. Bazı saçma oyunların yanı sıra korkunç batma, iftira ve utanmazlık, insanları çaresiz boşluklar gibi hissettirir. Böyle günlerde yazar bilinçsizce gelecekteki emeği, anlamının değişmesini, yol seçimini, içeriğin sergilenmesini, daha fazla cesaret ve sorumluluk ve yaşam tarzı hakkında birçok düşünceyi hayal edecek ve spekülasyon yapacak. Kelimelerin kaydı gerçekten de yeri doldurulamaz ... Video kaydı gibi yöntemler icat edilse bile kelimelerin gücü hala güçlü özelliklerde kendini gösteriyor. Kelimelere, derin ruhun içinde saklanmasına izin veren daha fazla özgürlük eşlik eder. Öyleyse tekrar seçelim, yine de metni seçeceğiz.
[Haber ipuçlarınız varsa, bize bildirmekten memnuniyet duyarız, kabul edildikten sonra ücret için bir ücret alınacaktır. Bizi WeChat'te takip edin: ihxdsb, QQ: 3386405712]
