Tyrannosaurus rex, dağ aslanı ... Yanlış adlandırılmış olabilecek hayvanları sayın
Puma aynı zamanda "Puerto" olarak mı adlandırılır? Tanrım, bu kadar sevimli bir isim gerçekten şok edici!
Çince'de türlerin isimlendirilmesi için birleşik bir standart olmadığından, birçok hayvanın farklı isimleri vardır.Bunlardan bazıları ilgili yabancı dillerdeki çevirilere dayanır ve bazıları belirli özelliklere göre değerlendirilir. Bu isimlerin doğru olup olmadığını görelim. .
Amerikan Altın Kedisi
Cougar'ın Baidu girişinde, diğer adı etkileyici bir şekilde yazılmıştır. Bir isim kudretli aslanı, canavarların kralı, diğeri sevimli bir kediyi içeriyor, ikisi arasında büyük bir boşluk var, buna ne sebep oldu?
Dağ aslanının Latince edebi adı Puma concolor'dur. Cins adındaki Puma kelimesi Hint'den gelmektedir ve asıl anlamı aslandır; epitet concolor İsveçli doğa bilimci ve çift ad yönteminin kurucusu Linnaeus tarafından icat edilmiştir. Vücutta tek renk anlamına gelir ve puma'nın sarımsı kahverengi kaplamasını ifade eder.
İsmi aslan anlamına gelir ve ten rengi aslanla aynıdır.Amerikan kıtasına özgü bu tür etobur doğal olarak Çince puma adını taşır.
Bununla birlikte, araştırmanın derinleşmesi ile insanlar, her ikisinin de kedi ailesine ait olduğu dışında, puma ve aslanın yakından ilişkili olmadığını, birincisi, evcil kedinin ait olduğu kedi alt ailesine, ikincisi ise kaplanın ait olduğu leopar alt ailesine ait olduğunu bulmuşlardır. İnsanlar ve goriller arasındaki ilişki çok daha büyük.
Bir puma ile aslan arasında bu kadar büyük bir boşluk olduğu için, aslan ismi takmak uygunsuz görünmektedir.Bazı hayvan severler, Asya'da yaşayan bir puma ile altın bir kedinin görünümünü birleştirir ve her ikisi de kedi alt ailesine aittir. Bir nokta, puma-Puma için yeni bir isim tercüme edildi.
Ne yazık ki bu isim Cougar'dan bile daha güvenilmez. Birincisi, biyolojik isimlerin tercümesi orijinal dilin orijinal anlamını takip etmelidir Latince aslan anlamına gelir.Çinceyi kediye çevirmek uygunsuz olur.İkincisi, kedilerin filogenisinin analizine göre altın kediler ve pumalar farklı evrimlere aittir. İki dal arasında çok fazla örtüşme yoktur.
Bundan bahsetmişken, Amerika'da gerçekten aslan benzeri bir hayvan vardı - Buz Devri'nde yaşamış puma simulantı Moleküler çalışmalar, mevcut kediler arasında Afrika aslanı ile yakından ilişkili olduğunu gösteriyor.
Jaguar
Tesadüfen, Amerika'daki bir başka etobur kedi olan jaguarın adı da tartışmalıdır.Jaguar ve jaguarın isimleri uzun süredir farklıdır.
Pumadan daha dolaşık olan şey, jaguar arasındaki ilişkide kaplanın veya leoparın hangisine daha yakın olduğunun anlaşılmasının zor olmasıdır.Morfolojik sınıflandırmaya göre jaguar ile leopar aynı alt cinse, kaplan ise ayrı ayrı başka bir alt cinse aittir. Ona jaguar demek daha doğrudur; ancak moleküler sınıflandırmaya göre jaguar ile kaplan arasındaki ilişki leoparınkinden daha yakındır ve jaguar olarak adlandırılması gerektiği anlaşılmaktadır.
İsminden, jaguarın İngiliz jaguarı İspanyolca'da kaplan anlamına gelir ve Güney Amerika'nın birçok yerine artık Tijer tarafından doğrudan jaguar denir. Ancak Latince cinsi olan Panthera adı leopar anlamına gelir, hangi yöntem olursa olsun çeviri ilkelerine uygundur. Bu nedenle, sadece kendi alışkanlıklarınıza göre jaguar veya jaguar olarak adlandırılmasında bir sorun yoktur.
Şiddetli Tyrannosaurus
Dinozorlar arasındaki yıldız türlerinden bahsetmişken, Tyrannosaurus rex'ten bahsetmek zorundayız. Geç Kretase döneminde yaşamış olan bu dinozor ortalama vücut uzunluğu 11 metreden fazla ve 8 ton ağırlığa sahipti.Ağızda 30 cm uzunluğundaki kalın köpek dişleri 20 ton ısırma kuvveti üretebilir.En büyük etobur dinozordur ve kesinlikle bir krala layıktır. Başlık.
Ancak Çin'de bir paleontolog olan Xu Xing'in bu konuda farklı bir görüşü var. Tyrannosaurus rex'in Latince edebi adı Tyrannosaurus rex'tir.Tyrannosaurus cins adının asıl anlamı vahşi bir kertenkeledir. Epitet rex kraldır. Aslen terör kertenkele anlamına gelen Latince Dinosauria kelimesi bir dinozora çevrildiği için vahşi kertenkele de Tyrannosaurus'tur. Yani, Tyrannosaurus rex kesinlikle Tyrannosaurus rex olarak çevrilmiştir.Tyrannosaurus rex'e çevrilirse, cins adından önce adı ve tür adının tercüme edilmesi ilkesini ihlal eder. Ve eğer gelecekte yeni bir Tyrannosaurus dinozor keşfedilirse, isimde çatışmalar olacaktır. Ancak, Tyrannosaurus rex'in şu anda Tyrannosaurus cinsi altındaki tek tür olduğu göz önüne alındığında, bu çeviri imkansız değildir.
Tibet Antilopu
Hoh Xil'de deniz seviyesinden 5000 metre yükseklikte bulunan Tibet antilopları buradaki yaşamın mucizesidir.Yaban kurtların peşinden kaçabilirler ama kaçak avcıların kurşunlarından kaçamazlar.Hoh Xil'deki buz ve kar kırmızıya boyanmış ...
Tibet antiloplarının korunmasına yönelik bir kamu hizmeti ilanı, birçok insanı bu talihsiz hayvan için ağlattı. Bununla birlikte, bu dokunaklı reklam, yanlışlıkla bir hata mesajı, isimle ilgili bir hata mesajı da iletti.
Tibet antilopu Latince adı Pantholops hodgsonii, Artiodactyl takımının Bovidae alt ailesine ait bir hayvandır.Dünyada Tibet antilopu olarak bilinen tek bir cins vardır. Antilopun Latince adı, Oryx alt familyasına ait Bovidae cinsine ait Naemorhedus gora'dır.Dünyada 10 tür vardır.İkisi arasındaki kan ilişkisindeki fark, kaplanlar ve kediler arasındaki farka benzer. Elbette bu soru iyiliksever ve hikmetli olana bağlıdır.
kırmızı panda
Yavru fil bebek fil olarak adlandırılır ve yavru aslana bebek aslan adı verilir Bebek panda ne olacak? Küçük pandaya cevap verdiyseniz, yanılıyorsunuz çünkü küçük pandanın adının zaten bir "efendisi" var.
Dev panda ilk kez 1869'da bilim adamları tarafından keşfedildi.Araştırmadan sorumlu olan Fransız rahip David ve Edwards, bu yeni keşfedilen türün diş yapısının daha önce adı geçen kırmızı pandaya çok benzediğine inandıkları için onu dev pandaya verdiler. İsim.
Bundan bahsetmişken bahsedilmesi gereken bir konu daha var ... Bazıları pandaların doğru okunmasının büyük pandalar olması gerektiğini düşünürken, Çinliler geçmişte sağdan sola makaleler okudukları için büyük pandalar okuyorlar.
Ancak, küçük bir analiz bu ifadenin uygunsuzluğunu ortaya çıkaracaktır.Sağdan sola okuma ve yazma sırası ise, o zaman üç karakterin tamamı tersine çevrilmelidir.Sadece son ikisi yerine panda olmak doğrudur. kelime. Ayrıca dönemin gazetelerine göre, ilgili içerikten bahsedildiğinde panda kelimesi karşımıza çıkıyor.
Eser sahibi: Zhao Liang
