Anahtarı tutuyoruz ama kendimizi inşa ettiğimiz kafese hapsediyoruz ve bir daha çıkamıyoruz
Yolda yürürken 120.000 değerinde bir arabada duran iki sinek gördüm. Üzerinde çok fazla iş yapmadan rahatça yalan söylüyorlar ve bana hiç dikkat etmiyorlar. Güneş düştü ve hava hala ılıktı. Bu harika anın tadını çıkarmakla sorumlular. Yoldan geçenlerin ayak sesleri onları rahatsız edemez ya da beni hiç rahatsız etmek istemedikleri söylenmelidir. Şu anda bu araba bu iki sineğe aittir. Yapabilirlerse, gün boyu şaşkınlık içinde olacaklar, sohbet edecekler ve hatta biraz dışkı bırakacaklar. Bunlar herhangi bir maliyet gerektirmez. Kimse onları umursamayacak. İstediği müddetçe burada kalabilir.
Sahibi sürücü koltuğunu terk etti. Bu araba için çok para ödemesi gerekiyor. Birincisi, bu arabayı satın almak için on binlerce hatta yüz binlerce harcayın. Bir park yeri paraya, arabanın yakıtı paraya ve sigorta paraya ihtiyaç duyar. Her türlü harcama toplanır ve bir yıl 10.000'den az, milyonlar kadardır. Doğal olarak arabanın sahibidir, ancak anahtara sahip olması gerektiğine dair bir öncül vardır. Anahtar kaybolduğunda, araba başkalarının eline geçebilir ve onların malı haline gelebilir. Ne kadar verirsen ver, faydası olmayacak.
Bu dünyada gerçekten ne kadar var? Küçük bir böcek özgürce uçar ve dünyanın herhangi bir yerine düşer. İstediği her an alabilir. Ve çoğu zaman hiçbir şeyimiz yok. Odaya sağlam kapılar yerleştirdik, kalın bir duvar yaptık ve uzun sınırlar çektik. Bu şekilde, hava veya su gibi bir toprak parçası gibi mülk ve kaynakları kendimize aitmiş gibi alabiliriz. Ancak bunların asla bize ait olmadığını görmezden geldik. Bu arsa üzerine bir bina inşa edersiniz. Gelecekte bir gün gideceksin ve odanın mülkiyeti başkalarının eline geçecek. Satmayı düşünmeseniz bile, bir gün yaşlanacaksınız ve çocuklarınızın malı olacak. Rüzgar estiğinde buradaki hava başka yerlere akacaktır. Buradaki su, belirlediğiniz sınırlar nedeniyle nehirlere ve denizlere girmekten vazgeçmeyecek, su buharına dönüşüp havada süzülerek bulutlara dönüşecek. Bir kilit, bir duvar ve uzun bir dikenli tel çit, tüm kaynakları menzilde tuttuğumuzu düşündük. Aslında değil. Sadece kendimizi tuzağa düşürdük. Hiçbir şeyi saklayamayız.
Biz en fakiriz. Bu gezegenin topraklarını ülke adına bölüyor ve kaynakları yeryüzüne tahsis ediyoruz. Derebey olduğumuzu sanıyorduk ama özgürlüğümüzü kaybettiğimizi hiç düşünmemiştik. Her türlü görünmez kısıtlama bizi sıkıca bağlar. Doğadan uzak durur, kendimizi odalara ve yüksek binalara kilitleriz. Anahtarı aldık ve övünen bir tonla ona özel mülk dedik ama kendimizi inşa ettiğimiz kafese hapsettik ve bir daha çıkamadık.
Zhuang Qingyuan genellikle hayatı kaydetmek için bir şeyler yazar.
