"Onun kulaklarıyım, o benim gözlerim" | Yaşlılıkta el ele tutuşmanın efsanevi aşk hikayesi
Xiamen'den kocası Yuan Dibao; karısı Li Danni, Fransız. 1956'da Çin'e aşık oldular ve fark yaratmaktan başka çareleri kalmadı, yazışmaları sürdürdüler ama bir daha hiç tanışamadılar.Dany hiç evlenmedi. 2010 yılında, ikisi Çin'in Xiamen kentinde tekrar bir araya geldi ve üç gün sonra evlendi. O yıl Yuan Dibao 82, Li Danni 83 yaşındaydı.
Bu aşk hikayesinin en dokunaklı kısmı, her iki tarafın da ahlaki ve sorumluluğuna bağlılığı ve derinlemesine gizlenmiş ama asla söndürülmemiş aşktır. Efsaneden sonra bu aşk, ikisinin hayatlarının geri kalanını birlikte geçirdikleri derin sevgiye dönüştü. Bu, aşk efsanesinin kendisinden daha güçlüdür.
19 Ekim'de Yuan Dibao, karısı Li Danni ve ailesiyle barış içinde vefat etti. Muhabirimiz 2012 yılında Xiamen'de iki yaşlıyı ziyaret etmişti. Bu makale, Bay Yuan Dibao'nun anısına derinden değer verirken bu aşk hikayesini yeniden ele almak için bugün yeniden yayınlandı.
Çift yaşlılıkta elele
Önümüzdeki 26 Eylül, 84 yaşındaki Yuan Dibao ile 85 yaşındaki Li Danni'nin evliliklerinin ikinci yıldönümü. İki yıl içinde normal bir gün olsaydı, şöyle geçirirlerdi: Sabah Yuan Dibao yüzecekti. Geçmişte plaja gitti ve çocuklarının ve torunlarının ikna edilmesinden sonra kapalı yüzme havuzuna geçti. Li Danni odayı temizleyecek ve kocasının kıyafetlerini ve mendillerini büyükten küçüğe ütüleyecek. Öğleden sonra Li Danni, bazı ders hazırlık çalışmaları yapacak. Her hafta Xiamen Üniversitesi'nin Fransız bölümünden üç öğrenci evine gelecek ve Li Danni bir Fransız köşe etkinliğine ev sahipliği yapacak. Yuan Dibao'nun üç oğlu var. En büyük çocuk bazen İngilizce dersi almak için Li Danni'ye gelir ve ikinci çocuk Fransa'ya iç dekorasyon sanatını okumak için gider ve bazen de Fransızca öğrenmek için gelir. Yuan Dibao, Li Danni'nin Fransız biyografisi "Karışık Kan" ın Çince çevirisini düzenliyor ve parlatıyor. Akşam yemeğinden sonra Yuan Dibao ve Li Danni dubleks evin üst katında ileri geri yürüyorlardı.
84 yaşındaki Yuan Dibao ve 85 yaşındaki Li Danni, ikinci evlilik yıl dönümlerini kutlamak üzereler (fotoğraf Zhang Lei)
Öğleden sonra çalışırken ikisi pek konuşmadılar. Ama Li Danni bana, bir şeyi birlikte başarmak için bir enerji adama duygusu olduğunu söyledi, "Sessiz olsalar bile, çok güzel." Yuan Weiqun ve onlarla birlikte yaşayan karısı Ouyang Luying, yürürken coşkulu bir şekilde konuştuklarını sık sık duyabiliyordu. Yuan Dibao'nun işitme duyusu çok zayıf, işitme cihazı ile sadece zayıf sesleri duyabiliyor, bu nedenle kendi sesini kontrol edemiyor ve sesi Hong Zhong kadar yüksek. "Dani bana, bir sonraki binadaki herkesin neden bahsettiğinizi duyabildiğini söyledi! Ha, ben neden korkuyorum? Kalbimizde kötülük ve hayalet yok, biz iki kestaneyiz, iki küçük tahmin!" Mutlu, Yuan Dibao yüzleşecek Li Danni şarkı söylüyor. Amerikan müzik filmi "Cuidi Spring Dawn" ın İngilizce şarkısı "One Day When We Were Young": "Gençken / Mayıs ayının güzel sabahı erken saatlerde / sevdiğini söylüyorsun Ben / biz hala gençtik. "Bu, Yuan Dibao'nun Li Danni ile Hangzhou'daki Zhejiang Tıp Koleji'nde okurken söylediği şarkı. Sadece insanlar artık gerçekten yaşlı. Yuan Dibao, "Yaşlandığını, sesinin aptal olduğunu ve şarkı söylemek istemediğini söyledi. Ben sadece doğru söyledim." Dedi. Kendi sesini duyamadı ve ufka doğru koştu. Li Danni ona güldü, Yuan Weiqun ve karısı da birlikte güldü.
"Hayranlar" genellikle pervasızca kapılarını çalarlar. "Sadece bize hikayemizi gördüklerinde kendilerini çok efsanevi ve dokunaklı hissettiklerini söylemek için." Yuan Dibao, "Aslında, ben ve Danny'nin bu hayatta tekrar karşılaşabilmemiz inanılmaz. Diğer şeyler çok açık, yani Birbirini sevdi, nesnel nedenlerle ayrıldı ve tekrar buluştu. Yuan Dibao, 2010 yılının Bahar Şenliği olduğunu hatırlıyor ve gelini Ouyang Luying, Dany'yle olan pişmanlık dolu geçmişini duydu ve onu uzun süredir temasını kaybetmiş olan Dany ile yeniden bağlantı kurmaya teşvik etti. bir mektup yaz. "1970'lerde, ailemiz Fujian'daki Longyan dağlık bölgesinden döndü. Kültür Devrimi sırasında kesintiye uğrayan Danni ile iletişimi sürdürmek istiyorum. Lyon'daki orijinal adresine en az 10 mektup yazdım ve bunların hepsi adres olarak iade edildi. Onu değiştirdim ve artık benimle iletişim kuramadım. Gelininim, İkinci Dünya Savaşı sırasında Fransa'da bir yetimle tanışan bir Amerikan askeri hakkında bir rapor okuduğunu söyledi. Birkaç yıl sonra tekrar Fransa'ya geldi ve hala aradı. Anladım. Fransızlar nadiren hareket ediyor. "
Yuan Dibao yeniden yazmaya karar verdi. "Bir yol düşündüm ve art arda 5 mektup gönderdim. Her mektupta Dani'ye bir Çince mektup ve Dani'nin akrabalarına İngilizce bir mektup vardı. Bu şekilde, Dani'nin akrabaları evde yaşasa bile, Ona iletilebilir. Neden 5 var? Postacı görürse, neden birisi bu yanlış adrese mektup göndermeye devam eder, belki bu aptal bana yardım etmek için mektubu açar. Demek bir mucize oldu, Yuan Dibao Mart 2010'da İlk mektup 31'inde gönderildi ve Li Danni'nin yanıtı 17 Nisan'da alındı. Li Danni her zaman orada yaşadı. Belki Çin tarafındandı, ama alamadı. "Ayrıca, Danni ile yeniden bir araya gelmemde bu kadar özel olan ne? Artık dünya bir köy ve Lyon'un buraya gelmesi sadece 12 saat sürüyor." Yuan Dibao, Li Danni ile ilişkisinin neden bu kadar sansasyonel olduğunu anlayamadı.
El ele tutuşup karşımda belirdiler. Li Danni'nin görme yeteneği son zamanlarda glokom nedeniyle kötüleşti ve yol belirsiz ve hızı da dengesizleşti. Yuan Dibao'yu çekmesi gerekiyor. Yuan Dibao'nun işitmesi neredeyse sıfırdır ve Li Danni'nin dudaklarını kulaklarına koyması ve her cümleyi tekrar etmesi için fısıldaması gerekir. "Ben onun kulaklarıyım, o benim gözlerim." Dedi Li Danni. Kanepede otururken bile, iki kişinin elleri sanki her zaman bir arada sınava bakıyormuş gibi sıkıca birbirine kenetlenir ve hiçbir kuvvet onları ayıramaz. Yuan Dibao bana söylediklerini çoğu zaman duyamazdı, ama başını ona dayayıp şöyle derdi: "Çok konuştum, ara ver ve iç." Bazen bir kelimeyi açıkça duyabiliyor, sadece Hızlı tepki verin. Li Danni, "Sınıfımızdaki en iyi Rus öğrencisi ve her seferinde tam not alıyor!" Dedi. "İyi öğrenci mi? Ben bir aptalım! Aynı zamanda Rusça, İngilizce, Fransızca ve Çince konusunda ustalaştı. Hepimiz ona hayranız." Dedi Yuan Dibao, Li Danni'nin alnına şefkatle dokunarak. Tesadüf birleşmesinin bu aşk hikayesindeki en önemli unsur olmadığını anlamıyorlar. Hikayenin en dokunaklı kısmı, her iki tarafın da ahlaki ve sorumluluğuna bağlılığı ve aynı zamanda derinlemesine gizlenmiş ama asla söndürülmeyen aşktır. Efsaneden sonra bu aşk, ikisinin hayatlarının geri kalanını birlikte geçirdikleri derin sevgiye dönüştü. Bu, efsanenin kendisinden daha güçlüdür.
"Tubaozi" nin iç dünyası
Ouyang Luying, küçükken kayınpederi ile Li Danni arasındaki ilişkiyi öğrendikten sonra, Yuan Dibao'nun Li Danni'yi özlediğini ifade ettiği kodu aniden kırdı. Yuan Dibao'nun babası Gulangyu Kilisesi'nde papazdı ve onun etkisi altındaki Yuan Dibao, dindar bir Hıristiyan'dır. "İncil" in farklı versiyonlarından oluşan bir koleksiyona sahip. Sık okunan "İncil" lerden biri, Rodin'in yıllar boyunca topladığı "Öpücük" heykelinin resimlerini ve gazetelerden çeşitli kesimleri içeriyor. Açıklama: Aslında, geçmişte Dany ile sohbet ederken bu sanat eserini çok sevdiğini öğrendiği için, Dan'i İncil'in daha büyük versiyonunda veya daha kalın bir sözlüğün başlık sayfasında kopyaladı. Ni'nin Lyon'daki adresi. Çünkü bir kağıda kopyalarsam onu kaybedeceğimden korkuyorum. Tekrarlanan kopyalama hafızamı güçlendirmeye devam edebilir. "Dedi Ouyang Luying bana. 1958'de Yuan Dibao ve eşi Huang Xiuxue'nin ilk çocuğu doğdu, Yuan Dibao ona "Chensheng" takma adını verdi ve ikinci çocuğunun adı "Venüs" oldu. "Chen Sheng, Li Danni'nin Çince adı. İlkbaharda gökyüzü rüzgar ve kumla dolu iken Pekin'de doğdu. Ebeveynlerine aşina olan bir düzyazı yazarı olan Sun Fuxi, adında 'chen' kelimesi olması gerektiğini söyledi. Danni'nin annesi bunu çok sevdi. Bu kelimenin insan alçakgönüllülüğünü ve alçakgönüllülüğü temsil ettiği söyleniyor. Aşk hastalığını emanet etmek için uzaktan "Venüs" e bakmak, Yuan Dibao ile Li Danni arasında ayrıldıklarında yapılan anlaşmadır. "
Yuan Dibao her zaman kendisinin bir "toprak topuzu" olduğunu söylerdi, bu bir şaka ve Li Danni'ye yürekten duyduğu hayranlıktır. "Bana Dany benimle yüzmeye gider mi diye sordun mu? Yüzemiyor! Dağlara kadar ve aşağıya hepimiz sert ve" budaklı topuzlar ". O okuyan ve öğrenen bir insan. "Veya:" Bize ilk kez Rusça dersi verdi. Bir elbise giydi ve bir tanrıça gibi sınıf kapısından içeri süzüldü. Attığımız her adımda "toprak çörekler" dikkatle izledik. "1953'tü ve Yuan Dibao oradaydı. Hangzhou'daki Zhejiang Tıp Fakültesi Halk Sağlığı Bölümü'nde okuyor.Çinli ve Fransız karma bir öğrenci olan Li Danni, Rusça öğretmenidir. Yuan Dibao'nun Rusça öğrenme yeteneği var ve sınıftaki Rus sınıfının bir temsilcisi oldu. İngilizce öğrenmeye devam etmek için çok hevesliyim. Bu yüzden bu fikri aslen Zhejiang Üniversitesi İngilizce Bölümü mezunu olan Li Danni'ye yansıttım. İngilizce. İkili, okuduktan sonra, Li Danni'nin evinden çok da uzak olmayan West Lake Scenic Area'da yürüyüşe çıkacak. "Uzun bir süre sonra kalbimde sönük bir sevgi var. Bir dağa tırmanmak için Lingyin Tapınağına gittiğimizde, önce bir şarkı söyledim ve bana bir Rus şarkısı geri verdi. Geri dönüp kitaba baktığında sözler çıktı: ' Tarlada ve nehirde kızılcık çiçekleri açar Beni gerçekten sevdiren genç bir çocuk var ama ona itiraf edemem ve söylemek istediğimi söyleyemem. "Onun niyetlerini anlıyorum." Yuan Dibao dedi.
Li Danni ve Yuan Dibao, 1953'te
Yuan Dibao'nun Li Danni'ye söylenmemiş bir sırrı vardır ve Danni'ye olan sevgisi derinleştikçe bir tür kendini suçlamaya düşer. Üniversiteye gitmeden 10 gün önce, kız kardeşinin Xiamen'de kendisine tanıttığı hemşire meslektaşı Huang Xiuxue ile evlendi. O ve Huang Xiuxue, özgür aşk sürecinden geçmediler, ancak aile, Yuan Dibao'nun yaşının yaşlı olduğunu ve Huang ailesinin ve Yuan ailesinin hala emin ellerde olduğunu ve ikisi evlendiğini hissetti. "Genç Yıl" yılına girdiği yıl, ülke çapındaki kolejlerin ve üniversitelerin bölümleri ayarlandı ve halk hekimliği bölümü Sichuan Tıp Koleji (daha sonra Batı Çin Tıp Bilimleri Üniversitesi) ile birleştirildi ve Yuan Dibao'nun çalışmalarını tamamlamak için Chengdu'ya gitmesi gerekiyordu. Yuan Dibao, ayrılık anında sonunda Li Danni'ye durumunu anlattı. "Mutluluğumuzu başka bir kadının acısına dayayamayacağımızı söyledi. Kardeşler gibi yazışmalarda birbirimizle iletişim halinde kalmamız gerektiğini söyledik. Birbirimizi özlediğimizde gökteki Venüs'e bakarız. Venüs denir. Chang Gung Yıldızı olarak da bilinir. Her akşam güneş battığında ve gökyüzü kararırken, bu çok parlak yıldız önce güneybatıda görünecek. "Önümüzdeki yıllarda, Yuan Dibao genellikle sabah saat 4'te kalkıp dağlara koştu. Git ve o yıldızı gör. "Sanırım o da izliyordu. Yıldızlarda tanıştık. Şimdi konuşuyoruz, kendimizi aptal olarak azarlıyoruz. Lyon'a geldikten sonra jet lag geçirdik. Ben izlediğimde, aynı anda nerede izliyor!"
Yuan Dibao, eski karısı Huang Xiuxue ile evliliğinden bahsederken, ona olan sevgisini tanımlamak için "saygı" kelimesini kullandı. "1954'te Yingxia Demiryolu inşa edilmeye başlandı ve mühendislik merkezi kuruldu. Mühendislik revirinden sorumlu kişi olarak görevlendirildi. Şantiyeyi her gün incelemek için bir ilk yardım çantası taşımak zorunda kaldı. Demiryolu 1957'de tamamlandı. Bu üç yıl boyunca, her yıl o Emek aktivisti ve ileri bir işçi olarak derecelendirildi. Üç yıl boyunca üç kademeli maaşı vardı. Proje tamamlandığında zaten şehirdeki en yüksek maaşlı hemşireydi. Çalışkan ve erdemliydi ve üç çocuk yetiştirdi. Her gönderdiğimde Ödeyin, biraz harçlık bırakın ve geri kalanını konuşlandırılması için ona verin. Babamın hayatını, çocukların eğitimini ve dikkatli hesaplamalarla büyümesini sağlamalıdır. Maddi kaynakların çok zengin olmadığı bir çağda, her Pazar, o Ayrıca yememiz için ördekler de alacak. Üç oğlu bir kadınla evlenmek için geldiğinde, her birinin bir takım altın takılar vereceğini garanti edebilir.Elbisesi basit ve nasıl süveter giyeceğini biliyor. Şimdiye kadar yün kazak giyiyor. Hala giyiyorum. "Huang Xiuxue, Mart 1994'te diş eti kanseri teşhisi kondu ve Ekim ayında öldü. "Bu süre zarfında, her gün hastanede yatağımda kaldım, çeşitli besleyici yiyecekleri orantılı olarak karıştırdım ve bunları bir helikopterle karıştırdım. Dany aileyi geride bırakmamı istemedi ve ben de koca olarak görevimi yapardım." Huang Xiuxue Yuan Dibao, öldüğü sırada değerlendirmek için şu sözleri yazdı: emekli bir hemşire Christian, iyi bir eş, iyi bir anne ve iyi bir büyükanne.
Huang Xiuxue, Yuan Dibao ve Li Danni arasındaki ilişkiyi biliyor ve aynı zamanda harika bir kadın. Ouyang Luying bana Yuan Dibao'nun bir keresinde Li Danni'nin bir resmini evdeki yazı masasına bastırdığını söyledi. "Li Danni'ye yazdığı mektubu gördüm: Xiuxue bugün hastanede bir parça cam kırdı, bu yüzden masama koştu ve fotoğrafın altına bastırıldı. Ben yazarken haklıydın. Gülümsüyorum. "1950'lerin sonu ve 1960'ların başındaki zor dönemde, Yuan Dibao'nun ailesi sık sık süt tozu ve diğer yiyecekleri Fransa'dan Li Danni'den aldı. Yuan Dibao, "Xiuxue, çocukların annesi olduğu için daha fazlasını göndermesi gerektiği konusunda şaka yaptı." Dedi. Huang Xiuxue, Yuan Dibao'nun anısına Li Danni'den doğrudan bahsettiği tek zamandı. Yuan Dibao, sırları olan "İncil" de, kendisinin ve Huang Xiuxue'nin bir fotoğrafını yer imi olarak kullandı. Ouyang Luying, "Resim çok tuhaf. İki kişi kanepenin zıt uçlarında oturuyor." Dedi. İki insanın kalbi arasındaki mesafeyi sembolize ediyor gibi görünüyor. Huang Xiuxue'un kalbinde gerçekten ne hissettiğini kimse bilmiyor ... Duygusallık ve eksiklikler varsa, belki de zamana atfedilmelidir.
Li Danni bir kız olarak
Yuan Dibao ve Li Danni, 1954'ten beri iletişim halindeler. "Mektuplar sadece Dani'nin ellerinde tek taraflı olarak tutuldu. Dani'nin babaya yazdığı tüm mektuplar 'Kültür Devrimi' sırasında yakıldı. 90'dan fazla mektup kaldı. İlk mektup Yuan Dibao'nun yaz tatili için Xiamen'e döndüğü zamandı. Sonuncusuna kadar yazılmış, 1965'te yazılmış. "Ouyang Luying tanıtıldı. "Chengdu'ya döndükten sonra Dani'ye yazdığım mektubu okudum. İki ya da üç günde bir tane yazdım. Posta ücretinin çok pahalı olacağından korktum. Mektubun gönderilmesi bir hafta için her zaman yeterli olurdu. O zamanlar yazdığım yazım yoğun ve tuhaf buldum. Neden söylenecek bu kadar çok şey var! "Yuan Dibao şaşırtıcı bir ifadeyle bana gülümsedi. 1957'de Yuan Dibao, Üniversiteden mezun oldu, Chengdu'dan Xiamen'e döndü ve Hangzhou'ya gitti. Aslında Yuan Dibao, çevre yerlere bir iş gezisine çıkma fırsatı bulduğunda, Hangzhou'yu ziyaret edecek. "O zaman, Li'nin 29 Nolu Wing Xin Lane'deki evinin kapısında dolaştım, zaten boştu. Evine konuk olma sahnesini düşünüyorum. Birlikte eğlendiğim manzarayı görmek için tekrar West Lake'e gittim." Jinhua'daki Huanglong Mağarasında, Yuan Dibao birinden bir fotoğraf çekmesini istedi ve bir yıldır Fransa'da bulunan Dani'ye gönderdi. "Dani bana fotoğrafı arka yüzüne şiirle tekrar gösterdi: 'Nehirden binlerce mil ve binlerce dağ geri dönüyor, kralın kalbinin ok gibi uçtuğunu görmek istiyorum. Geçmişte el ele dolaştım, gözyaşları kalbimi ve giysilerimi işgal etti. "Bunun yazdığım bir şiir olduğuna inanamıyorum ve o zamanlar duygular çok içtendi."
Mart 2010'daki ilk mektuptan sonra Yuan Dibao, Li Danni'nin her zaman yalnız olduğunu öğrendi. Li Danni, "Her sabah ayin için kiliseye gidiyorum, öğlen kilisede yemek yiyorum ve öğleden sonra eve gidiyorum ve asla dışarı çıkmıyorum. Bir gün kendime bakamadığımda, ölmek için manastıra gitmeyi seçeceğim." Diye yazdı. Yuan Dibao, "Manastır ölecek" sözünü gördüğümde gönül yarası oluyor. "Dedi. Bu yüzden şöyle yazdı: "Seni gece gündüz özledim ve düğümü rahatlatmak için sadece sessizce şarkı söylüyorum. Şimdiye kadar bekardın ve jetonlar hala orada. Lütfen suçumu affet ve yeniden doğmak istiyoruz. İstersen Xiamen'e geleceğiz. Evlilik kaydına başvurmak için Sivil İşler Bürosuna gidebilirsiniz ... Bizimle yaşamaya geliyorsunuz oğlum, gelinim ve torunum size kesinlikle anne ve büyükanne muamelesi yapacak. "En iyi yıllarını kaçırmış olsalar da birlikte olma fırsatına sahip oldukları için şanslıydılar. Daima yaşlı. Bu uluslararası gün batımı evliliği için Yuan Dibao hiç tereddüt etmedi. "Aşk masumdur. Utangaç şeyler yapmadığınız sürece safsınız."
Karışık bir ırkın güzelliği ve kederi
Li Danni'nin babası Li Shuhua, Guangdong, Meixian'dandır. Li Shuhua, Fransa'da okurken bir boyama ve dokuma fabrikasında çalışan bir kadın işçi olan Jeanne ile evlendi, evliliklerinden sonra birlikte Çin'e döndüler ve Hangzhou'daki Pekin Sanat Koleji ve Ulusal Sanat Koleji'nde müzik dersleri verdiler. Kendisiyle güzel sanatlar okuyan ve daha sonra ünlü bir ressam olan memleketi Lin Fengmian da ailesini özel olarak resmetti. Karışık ırk kimliği, Li Danni'ye güzel bir görünüm ve takdire şayan bir dil yeteneği kazandırdı, ancak hayatının zorlukları olduğuna inandığı şeyin kaynağı buydu.
"Gençken yanımdaki çocuk bana 'hibrit' dedi. Çok üzüldüm ve annemi bulmaya koştum. Annem bana 'Çin Asya'daki en iyi ülke ve Fransa Avrupa'nın en iyi ülkesi. Bir vatandaşın kanıyla gurur duymalısınız. '"Li Danni bana hatırladı. Görüşme günü annesinin ölüm yıl dönümüydü Oturma odasındaki vazo narin bir koku yayarak beyaz güller ve yaseminle doluydu. "Babam ve ben hayata olumsuz bakıyoruz ve annem bizim güneşimiz. Onu özellikle bugün özlüyorum." Ebeveynleri vefat ettikten sonra, Li Danni hala kötümserdi. Li Danni, Fransa'da Çince öğretirken, burada karşı cinse aşık olmamak için Çin'de okumak üzere olan Fransız öğrencilere hatırlattı. "Hepsi benim fikrime güldü. Şimdiye kadar, bu ifadenin güncel olmadığını kabul etmeye hazırım."
Li Danni, 20'li yaşlarının başındayken, hayatında Fransa'ya geri dönüp dönmeyeceği soruldu. "Bana sormak istediğim kişi deli. Ben bir Çinliyim. Fransa'da yaşamaya nasıl geri dönebilirim?" Ancak Yuan Dibao, Chengdu'ya gittikten sonra Li Danni, kendisinin ve aile üyelerinin yabancı bir yüzü olduğunu açıkça hissetti. Gergin siyasi atmosferde giderek daha fazla marjinalleşin. Li Danni her zaman cheongsam ve elbise giydiği için, genellikle liderler tarafından konuşmaya çağrılır. "Öfkem böyle. Neden özgürce giyinemiyorum? Bunlar giymek çok güzel, güzelliği seviyorum." Li Danni politik olarak bilinçli kabul ediliyor. Fransa'ya dönmeyi seçmeden önce neredeyse çöküşün eşiğindeydi. "Kulağımın önünden geçen bir kurşun vardı, sanırım bana geliyordu."
1956'da Li Danni ve ailesi, tekneyle Fransa'ya gitmek üzere Çin'den ayrıldı. Li Shuhua, pasaportu olmadığı için Hong Kong'daki karısı ve kızından ayrılarak Li ailesinin işlettiği bir kuyumcunun bulunduğu Tayland'a gitti. 1962'de Li Shuhua, ailesiyle yeniden bir araya gelmek için Fransa'ya geldi. "Bir uçağa binmeyi seçebiliriz, ancak bir tekneye binmekte ısrar ediyorum, bu bir ay sürüyor. Uyumak ve başka bir ülkeye gitmek istemiyorum. Teknede olmak ve yaklaşık 30 yıldır yaşadığım bu ülkeye iyice bakmak istiyorum ve Yavaş yavaş veda ediyor. "Plana göre Li Danni, Çin'e dönmeden önce yaklaşık iki yıl bir Fransız okulunda okumak istedi. Beklenmedik bir şekilde, Fransa'ya varır varmaz, yaşamak için kaçma durumuna düştü.
Li Danni önce kayıtsız bir şefkat hissetti. Annesi ve teyzesi, Lyon'daki mülkü miras alma hakkına müştereken sahiptir. Teyzenin ve kuzeninin zaten başka bir evi var.Anne bu evin tüm miras haklarını satın almak için para harcamak istiyor, karşı taraf paranın birkaç ay içinde tamamen ödenmesini istiyor, aksi takdirde miras hakları sonsuza kadar kaybedilecek. Anne ve kızı, yerel akrabalarından herhangi bir yardım alamadı. Neyse ki, Tayland'ın büyükanneleri ekonomik durumlarını biraz rahatlatmalarına yardım ediyor. "Annem evde fabrika için oyuncaklar topladı ve parça başı ücret aldı. Çaresizce bir iş bulmaya çalışıyordum. Çalışma Bürosu, dil profesyonel geçmişimi bir steno yazarak sekreter işi bulmamı önerdi." Ama Li Danni'nin Fransızcası Sadece günlük dille sınırlı olduğundan, yeni kelimelerde ustalaşmak için çok çaba sarf etti. Li Danni, Fransa'ya döndükten sonra Çin'de bir Fransız olarak dışarıda bırakıldığı gibi, kendini hala yerinde hissetmiyordu. "Çin'den giysiler, bu tür açık mavi pamuklu cheongsam ve ayaklarımda kumaş ayakkabılar giydim. Bu her zaman sokakta dikkatleri üzerine çeker. Ancak annemin ikna edildikten sonra kıyafetlerimi değiştirdim. Ama figürüm Küçük ve uygun kıyafetler almak zor, her zaman annemin yaptığı kıyafetleri giyerim. "
Li Danni, bir dış ticaret şirketinde sekreter olarak çalışırken başka bir aşkla karşılaştı ve bu nedenle sevgi kapısını kapattı. "Bir amatör olarak Almanca okuyan hocamdı. Bana bir mektup yazdı ve neden gözlerimde her zaman melankoli olduğunu sordu. Karısı olan bir adam olduğunu biliyorum ve mektubun ne anlama geldiğini anlıyorum. Bu yüzden sağlam geri döndü. Fransız ilişkileri bazen çok açık ve rahat, ki bunu kabul edemem. "Ama bu olaydan sonra intihar etmeyi de düşündü. Uzun bir süre nehir kenarında dolaştı ve biri tarafından durduruldu. Sonunda, kulaklarını delmeyi ve duygusal depresyonunu boşaltmak için fiziksel acı kullanmayı seçti.
Li Danni, 1965'te Yuan Dibao'dan bir mektup aldıktan sonra yanıt vermemeyi seçti. Aslında, mektubun içeriğine ve uzunluğuna bakılırsa, Yuan Dibao'nun aile ilişkileri giderek artan bir şekilde enerjisini içeriyor ve siyasi hareketler de zamanını alıyor. Bunun ana nedeni, Li Danni'nin Hong Kong'dan tek cümleyle bir telgraf almış olmasıdır: Artık yazma, insanlara zarar veriyorsun. Bu telgrafı kimin yaptığı hala bir muamma. Li Danni'yi o kadar korkuttu ki, birinin eylemlerini uzun süredir izlediğini hissetti.
Yuan Dibao (solda) Li Danni (sağda)
12 Ekim 1976'da Li Danni, Yuan Dibao'nun Xiamen'de çalıştığı salgın önleme istasyonuna bir kez daha bir mektup gönderdi. Bu sırada, anti-salgın istasyonu uzaklaştı ve "böyle bir kişi bulunamadı" nedeniyle mektup hızla geri döndü. Bu Dany'nin sakladığı ve Dibao'ya yazdığı tek mektup: "Sevgili Dibao, Venüs tekrar ortaya çıktı. Uzun zamandır aya bakmadım ve özlemin tangı bir kez daha dalgalardan yükselip açıldı. Gözlerimin önünde gördüğüm, son yazışmamız gibi görünen 12 Mayıs 1965 tarihli mektubunuz ... Neredeyse 10 yıllık sessizlik, hala Xiahe Yolu'nda mı yaşıyorsunuz? Uzun bir tereddütten sonra nihayet size vermeye karar verdiniz. Bu kısa mektubu yazın, umarım onu alırsınız ... Bu dilek gerçekleşebilirse, bu hayatta başka ne büyük mutluluklar ummam gerekiyor? "
Li Danni, Çin ile ayrılmaz bir şekilde bağlantılı olabilmek için, bir öğretmenin geliri sekreter olarak çalışmanın gelirine kıyasla yarı yarıya azalmış olsa da, Lyon Üçüncü Üniversitesi Dil Okulu'nun Çince Bölümünde Çince öğretmeyi seçti. 53 yaşında, istediği gibi Sinoloji alanında doktora derecesi aldı ve Çin Bölümü'nde kadrolu doçent oldu. Fransız hükümeti, Çin-Fransız eğitimine olağanüstü katkılarından dolayı onu takdir etmek için Li Danni'ye 1992'de Şövalye Madalyası verdi ve biyografisini "Karma Irk" yayınladı. Kapak olarak Lin Fengmian'ın rüzgara karşı uçan büyük kazını seçti ve "Yapraklar buraya düşüyor ama kaz diğer uca uçuyor. Ben bu hayatta bu şekilde yaşadım" dedi.
Benimle mutlu olacaksın
Li Danni yalnız kalmaktan korkuyor. "Lyonun evinde, aslında komşununkinde bir kedisi var. Ama sık sık onu besliyor, sabah uyanıyor ve mamayı yıkamadan önce kediye getiriyor. Yani kedi onu çok seviyor ve bahçesinde yatıyor. Ayrılmadım. Danni ayrıca birkaç vaftiz oğlu ve vaftiz kızını tanıdı. Bazıları sınıf arkadaşlarının çocukları, bazıları da öğrencisi. "Ouyang Luying, Daninin evine ilk gittiğinde bana hatırladı. "Bu, Fransa'ya ilk geldiğinde hor görüldüğü durumdan farklı. Bu sokaktaki komşular onun bir profesör olduğunu biliyordu ve hayatları boyunca Çin ile Fransa arasında kültürel alışverişler yaptılar. Hepsi ona saygı duydu. Ama Dany'nin sırdaşı çok. Çok azı, çözemediği sorunlarla karşılaştığında rahiple konuşmak için rahibe gidecek. "
Yuan Dibao bu sabah dışarı çıkar çıkmaz Li Danni'nin kafası karıştı. "İlk evlendiğimizde, her sabah saat 9'da dışarı çıktık, adada yürüyüşe çıktık ve saat 11'de geri döndük. O zamanlar neden bu kadar çok konuştuk?" Diye sordu Li Danni gelini. Ouyang Luying, "55 yıldır para biriktirdi, bu yüzden doğal olarak yüreğinde sahip olduğu tek şey sözler." Dedi. Bazen Yuan Dibao evde otururdu. Bana bunun sağlığı korumanın yollarından biri olduğunu, aslında meditasyon yaptığını söyledi. Meditasyon yaparken sakin olmalısınız, böylece hiçbir şey düşünmeyin ve yavaşça nefesinizi ayarlayın. Sadece yaşlandığımda o kadar dik oturmuyorum, oraya eğildim, gözlerimi kapattım ve dinlendim. Yuan Dibao uzun süre konuşmadan oturursa Li Danni yine endişelenecektir. Gelininine Dibao'nun Xiuxue'u özleyip özlemediğini sormak için koştu. Li Danni'nin kalbinde, Yuan ailesine taşındığından beri, kalbindeki o kadınla sık sık sessizce konuştu. "Ona söyledim, çocukları çok iyi yetiştirdin, çok tatlılar. Ona tekrar sordum, şimdi Dibao ile evliyim, kabul eder misin? Bana kızar mısın?"
Yuan Dibao'nun kişiliği kaygısızdır ve hassas ve duygusal olan Li Danni, sadece iki aşırılıktır. "Sabah yüzmeye çıktığımda, Dany'ye merhaba demeden arka kapıdan uzaklaştım. Dany öğle yemeği yememi beklemeye devam etti ve aceleyle evde ağlıyordu. Kayınpederim, dışarı çıkarken Dany'ye söylemem gerektiğini söyledi. Şimdi her sabah dışarı çıktığımda onu yanağından öpüyorum. Fransızlar tanışıyor ve yüz yüze törene veda ediyor. Biz sevgiliyiz. Öpüşmede sorun yok. "
"Ben kulaklarıyım, o benim gözlerim." Li Danni ikisinin şu anki durumunu anlattı (fotoğraf Zhang Lei)
Li Danni'yi sıklıkla güldüren de Yuan Dibao'nun kişiliğidir. "Geçmişte, işteyken ithal gıda denetimleri yapmak için yabancı kargo gemilerine biniyordum. Akıllıca giyindim. Giysiler Tianjin'de yapılmıştı ve ayrıca apoletler ve büyük kasketler giyiyordum. Daha sonra emekli oldum ve buna aldırış etmedim. Özellikle. Xiuxue vefat ettikten sonra kimse benimle ilgilenmiyordu, ben de sakal bırakmaya başladım ve saçlarım sadece 2-3 ayda bir kesildi, eski şemsiyeyi çıkardım, şemsiye bezini bir çantaya koyup vücuduma astım. Çevrenin korunması insanların ilgisini çekmeyecek. Aynı zamanda şöyle bir şiir de yazdım: Her zaman sakal uzatıyorum, koltuk değnekleri tutuyorum, omuzlarımda bir bez çanta taşıyorum ve yolda yavaşça yürüyorum. Sık sık dilencilerle yanılıyorum ve hayırseverliği kışkırtıyorum. " Yuan Dibao'nun Li Danni'ye gönderdiği ilk fotoğraf o döneme aittir. "Kayınvalidem beni azarladı, o zamanlar ne kadar özensiz davrandın, neden beni bu kadar uzun yıllar görmedin ve başkaları için iyi bir imaj bırakmadın? Ha, özellikle Dany'yi test ettim, bana böyle bak ve beni içeri almak istiyor. "Yeterince, Li Danni fotoğrafı görür görmez güldü:" Sadece o çok daha yaşlı ve ifadesi hiç değişmemiş. O hala benim Dibao'm. "
"Artık hiçbir şeye ihtiyacımız yok. Çocuklar çok evlat. Şimdi en çok Dany'nin canını sıkmaması gerektiğinden endişeliyim. Kalbinin her zaman tedirgin olduğunu söyledi. Bugün oğlu ve gelini işle meşgul, bu yüzden onunla birkaç kelimeyi kaçırdım. Çocukların onun hakkında fikir sahibi olmasından korkuyordum; yarın küçük bir durumdayım ve aileye yük olmaktan korkuyorum.Geçtiğimiz iki gün içinde Fransa'dan gelen bir telefona cevap verdi ve sonra Fransız akrabalarının sadece sevdiğini söylediğini söylemek için bana koştu Ben onu sevmem. Onu sevmez miydim? Ölmek için manastıra gideceğini söylediğinde kalbim acıyor. Onu böyle seviyorum! Her sabah ve akşam Dany'mi güvende olsun kutsasın diye dua ediyorum , Yaşlılığını huzur içinde geçir, ne istersen yap. "Dedi Yuan Dibao.
Yuan Dibao'nun sihirli silahlarından birinin, balın tatlı ağzını yemiş gibi görünmesi olduğunu buldum.Bazen söylediği şey tamamen duyulamaz bir kesinti olsa da, Dani'yi övmek veya ona sevgisini ifade etmek her zaman doğrudur. Li Danni, konuşmasını her bitirdiğinde melankoliden şefkatle değişmek zorundadır.
(Bazı resimler internetten alınmıştır)
Makalenin telif hakkı "Sanlian Life Weekly" e aittir, Arkadaş çevrenize hoş geldiniz , Lütfen yeniden yazdırmak için arka planla iletişime geçin .
Aşağıdaki kapak resmine tıklayın
Tek tıkla sipariş " Kanserle nasıl yüzleşilir "
Orijinal metni okumak için tıklayınız, Bugünün Yaşam Pazarı , Daha iyi şeyler keşfedin.
