"Tıbbi Aziz" Li Shizhen, Çin tıbbı adıyla bir aşk mektubu nasıl yazdı?
Li Shizhen, Ming Hanedanlığı'nda tanınmış bir doktordu ve gelecek nesiller tarafından "tıbbi aziz" olarak onurlandırıldı. Modern insanlar Li Shizhen hakkında konuştuklarında, çoğu onun bir çömlek asma ve dünyaya yardım etme hakkındaki hikayesini ve Materia Medica'nın Özeti adlı kitabını düşünüyor. Aslında Li Shizhen sadece tıpta değil, edebiyatta da oldukça yeteneklidir.Ayrıca Çin tıbbının isimlerini konu olarak kullandı ve harika bir aşk şiiri yazdı.
Bir yıl, Li Shizhen ünlü bir öğretmeni aramak için dışarı çıktı ve beş ay boyunca dışarıda yaşadı. Bu süre zarfında, Li Shizhen'in karısı ona benzersiz bir Çin tıbbı aşk mektubu yazdı: "Betel ceviz gittiğinde, yaz yarısı geçti, değil mi? Kim? Bir asalak çimen gibi bir beyefendi yapın, dallarını sarın ve memleketteki şakayık çiçeklerinin efendisi olmamasını sağlayın. Cariye Araceae'ye bakıyor, hanımeli asmasına bakıyor ve Angelica dahurica'nın kitabını görmemeyi umuyor ve bu sonsuza kadar acı! Antik şiir şöyle der: "Kakule, karanfilden nefret edemez Kongjie yağmurda kederli. "Hayır! Hayır!"
Bu aşk mektubunda betel cevizi, pinellia, angelica, junzi, parazitik çimen, şakayık, araceae, hanımeli, angelica, coptis, kakule ve karanfil geleneksel Çin ilaçlarıdır. Li Shizhen'in karısı, Çin tıbbı isimlerinin bir kombinasyonunu kullanır. Kalktım ve kocama olan özlemimi dile getirdim.
Li Shizhen karısının aşk mektubunu okudu ve duygularla doluydu. Karısı için düşünceleri aniden kalbinde yükseldi. Hemen karşılık verdi: "Kırmızı bayana elveda, tarçın çubukları kokusu soldu! Sanırım krizantem gelişiyor ve aster'e geri dönmek istiyorum. Nai. Uzun bir dağ yolu var, talk gitmek zor, sakince bekle! Qing sabırsız olmayın, bana cocklebur deyin. Aspir baharda çiçek açtığında, Ma Bo ve Eucommia ile eve döneceğim. "Li Shizhen'in aşk mektubundaki kırmızı kırmızı Niangzi, cassia twig, krizantem, aster, Changshan, talk, sakin, sabırsız, cocklebur, aspir, puffball ve eucommia da geleneksel Çin ilaçlarıdır.Bu yanıt, karı koca arasındaki saf ve derin sevgiyi açığa çıkaran hassas kelimeler ve kalıcı anlamlarla yazılmıştır. Duygular. İlginç olan, Li Shizhen tarafından mektupta yazılan Çin tıbbı "Red Lady" nin "eşi" ile bir kelime oyunu olmasıdır ki bu çok benzersizdir.
Li Shizhen ve karısının iki aşk mektubu, zekice bir dizi oluşturmak için yirmi dört geleneksel Çin ilacının adlarını kullandılar, bu çok uzak olmayan, esprili ve doğal ve sınırsız ilgiyle okunuyor.
