"Salgın" ile mücadele Acele edin! 39 etnik dilde salgın önleme okuma materyalleri, tüm etnik gruplardan insanlar tarafından anlaşılabilir ve kullanılabilir
Kaynak: Devlet Etnik İşler Komisyonu
Q
Etnik bölgelerdeki yeni taç zatürree salgınının önlenmesi ve kontrol altına alınması ihtiyaçlarını karşılamak ve tüm halkın önleme ve kontrol bilincini geliştirmek için ülkedeki tüm etnik grupların yayın birimleri derhal yazı, tercüme ve redaksiyon düzenledi. ekipler, fazla mesai yaptı ve acilen derleyip çeşitli mecralarda toplam 39 etnik kitap yayınladı.
Kitaplar, tanıtım broşürleri, duvar çizelgeleri, resimli çocuk kitapları, çizgi romanlar ve diğer formlar şeklindeki bu salgın karşıtı okumalar dizisi, salgın önleme ve kontrol, psikolojik kendi kendine yardım ve halka danışma bilgilerini yaygınlaştırdı ve oyun oynadı. anti-salgın rehberlik, şüpheleri giderme ve önlemeye rehberlik etme rolü. , Kalbi stabilize etme rolü.
A
Salgın önleme kitaplarını ilk kez yazın ve tercüme edin
1 Şubat'ta, yeni koronavirüs pnömoni salgınıyla ilgili ilk ulusal dilde kitap olan "Yeni Coronavirüs Enfeksiyonuna Karşı Koruma" (Tibetçe ve Çince'de iki dilli versiyon) piyasaya sürüldü. O zamandan beri, kitap sırasıyla Moğolca, Yi ve Çince iki dilli, Korece ve Çince iki dilli vb.
Tibetçe ve Çince iki dilli baskılarda 5 çeşit okuma materyali
Bu anti-salgın okuma materyalleri serisi, bilimsel salgın önleme bilgilerini kitaplar, tanıtım amaçlı katlamalar, duvar çizelgeleri, resimli çocuk kitapları ve çizgi romanlar gibi çeşitli biçimlerde tabana kolay anlaşılır bir şekilde sunar. Örneğin, Ulusal Yayınevi "Bilimsel Önleme ve Kontrol Birlikte Öğrenin" adlı bir manga başlattı.
"Yeni Koronavirüs Önleme Resimli Kitabı"
"Çocuklar İçin Virüslerin Kısa Tarihi (Resim Kitabı)"
Çeşitli etnik grupların yayınevleri birbirleriyle işbirliği yapıyor ve birçok dilde birçok okuma materyali piyasaya sürüldü. Örneğin, "Yeni Coronavirüs Tarafından Enfekte Edilen Pnömoninin Halkın Korunmasına Yönelik Kılavuz İlkeler"in Tibetçe versiyonu Qinghai Etnik Yayınevi tarafından yayınlanmıştır; Uygur Çincesi iki dilli versiyonu ve Kazakça Çincesi iki dilli versiyonu Sincan Bilim ve Teknoloji Yayınevi tarafından yayınlanmaktadır; Moğolca versiyonu İç Moğolistan Halk Yayınevi tarafından yayınlanmaktadır.
Şubat ayı sonu itibariyle, ülke genelinde çeşitli etnik grupların yayın birimleri, 34 çeviri, 5 derleme (Çince 1 etnik tıp kitabı dahil) ve iki tane daha olmak üzere çeşitli medyalarda etnik dillerde toplam 39 kitap yayınladı. yakın zamanda yayınlanacaktır.
Yüksek düzeyde hedeflenen çeşitli acil durum anti-salgın okuma materyalleri vardır. Yerel üretim ve yaşayan geleneklere göre, bazı etnik yayın birimleri yerel gerçek ihtiyaçları karşılayan salgın önleme kitapları derlemiştir; bazı etnik yayın birimleri, yerel etnik tıbbın avantajlarına dayalı olarak etnik tıp salgınlarını önleme kitaplarını organize etmiş ve derlemiştir.
"Yeni Koroner Pnömoni Önleme ve Kontrol Kılavuzu (Cartoon Edition)" (Tibet ve Çince)
Çeviri kitapları, hem resimli hem de metinli güvenilir planlar kullanır ve derleme, tabandan insanların anlamasını ve kullanmasını sağlamak için anlaşılması kolay, bilimsel, güvenilir ve öğreticidir.
Sıkı program ve ağır görevler nedeniyle, yayın kalitesini sağlamak için, tüm etnik grupların yayın birimlerinin başkanı ve genel yayın yönetmeni, derleme çalışmasının komutasını bizzat üstlendi, omurga kuvvetlerini organize etti ve yararlandı. Bahar Şenliği tatili acilen tercüme edilecek ve yayınlanacaktır. Bazı etnik yayın birimleri, kitap yayıncılığı döngüsü için yeni bir tarihi rekor kırdı.
Multimedya biçiminde çok kanallı itme
Etnik bölgelerdeki insanların salgın önleme ile ilgili bilgileri zamanında bilmelerini sağlamak için, çeşitli etnik grupların yayınevleri, ilk kez sadece önemli haber ağları ve ana akım medya hakkında ilgili bilgileri yayınlamakla kalmadı, aynı zamanda elektronik ortamları da sağladı. ücretsiz okuma için birçok e-kitap platformuna sürüm.
Etnik bölgelerdeki fiili duruma yanıt olarak, bir dizi yayın birimi sesi kaydetti ve yeni medya platformları aracılığıyla çevrimiçi dinleme için ses versiyonunu sağladı.
Guizhou Etnik Yayınevi ve Guizhou Azınlık Dil Ofisi tarafından video MV, H5 vb. aracılığıyla derlenen ve üretilen Hmong, Bouyei, Dong ve Yi dahil olmak üzere 4 versiyonda "Yeni Coronavirüs Salgını Önleme Talimatları" sesli e-kitabı. medya itme biçimi.
Sichuan Nationalities Publishing House, yayınlanmış kitaplarını "Dianji Tibetan Domain", "Weiyi Publishing" ve "Tea Horse|Book Club" gibi kamu hesapları aracılığıyla yayınlamaktadır.
Yi-Chinese İki Dilli Baskı 4 Okumalar
İç Moğolistan Çocuk Yayınevi'nin e-kitabı yayınlandıktan sonra, Sesi Çayır Yayıncılığı, Moğol Sesli Kitap ve Tongliao Moğol Kapsamlı Yayıncılık gibi medya ve platformlar da kitabı sesli dosya haline getirdi.
Kaşgar TV kanalı, "Çocuklar için Roman Coronavirüs Popüler Bilim Resimli Kitabı"nın (Çince ve Uygurca versiyonu) içeriğini iletmek için yeni bir medya formatına dönüştürdü ve aynı zamanda sırasıyla Uygurca ve Çince olarak yayınlanan bir TV özelliği yaptı. .
Dehong Etnik Yayınevi, kendi ağından yararlanarak, kitabın elektronik versiyonunu Dehong Dai ve Jingpo Özerk İli'nin yeni medya platformunda yayınladı.
Yanbian Halk Yayınevi, "Yeni Coronavirüs Enfeksiyonunu Önleme" (Kuzey Kore Çince ve Çince iki dilli versiyonu) elektronik versiyonunu, sesli versiyonunu ve e-kitap içeriğini yaydı.
Yeni Koronavirüs Enfeksiyonunun Önlenmesi (Korece ve Çince iki dilli versiyon)
Kitap ayrıca China Import and Export (Group) Corporation - Yiyuetong'un dijital kaynak eğitim hizmet platformunda piyasaya sürülmek üzere davet edildi. İlgili Koreli yayıncılar da kitabı Kore'de yayınlamayı teklif ettiler ve şu anda müzakere ediyorlar.
Halk için ücretsiz kitaplar
Tüm etnik gruplardan insanların ilgili koruma bilgilerini öğrenmelerini kolaylaştırmak için, çeşitli etnik grupların yayınevleri de tabandan önleme ve kontrol tanıtım çalışmaları için tabana ücretsiz olarak kağıt kitaplar dağıtmak için ellerinden geleni yaptılar.
Qinghai Nationalities Yayınevi tarafından yayınlanan "Yeni Korona Virüsü İle Bulaşan Pnömoniye Karşı Halkın Korunmasına İlişkin Kılavuz İlkeler"in 10.000'den fazla basılı versiyonu, eyaletin Tibet bölgelerindeki çiftçilerin, çobanların ve tapınakların kitapçılarına ücretsiz olarak dağıtıldı. Kurum tarafından hazırlanan "Yeni Korona Virüsüyle Enfekte Edilmiş Zatürree Karşı Dini Personel ve Din İnsanları için Koruma El Kitabı"nın 55.500 Tibetçe versiyonu ve 20.000 Çince versiyonu birleşik bir şekilde dağıtıldı ve dağıtıldı.
Tibet Halk Yayınevi tarafından yayınlanan "Yeni Koroner Zatürree Önleme ve Kontrol El Kitabı (Karikatür Baskı)"nın (hem Tibet hem de Çin versiyonları) 10.000 kopyasının tamamı kadrolara ve kitlelere ücretsiz olarak verildi.
Sichuan Nationality Yayınevi tarafından yayınlanan "Yeni Coronavirüs Enfeksiyonunu Önleme" kağıt kitabı (Tibet-Çince iki dilli versiyonu, Yi-Çince iki dilli versiyonu) Şubat ayında Garze Tibet Özerk İli, Liangshan Yi Özerk İli ve Leshan Şehri gibi etnik bölgelere bağışlandı. 12.
Dehong Etnik Yayınevi tarafından yayınlanan "Yeni Coronavirüsün Enfekte Olduğu Pnömonide Sağlık Bilimi Üzerine Küçük Bilgi"nin 5.000 ciltlik çok dilli versiyonu, Dehong Dai ve Jingpo Özerk İli'ndeki tüm ilçelere ve ön cephedeki pencere birimlerine ücretsiz olarak dağıtılacaktır. Yunnan.
"Pnömoni Sağlık Bilimleri Yeni Koronavirüs Enfeksiyonu Bilgisi"
Kaşgar Uygur Yayınevi, yerel salgın önleme ve kontrol merkezi aracılığıyla, 10 Şubat'ta Kaşgar'daki ilçe ve şehirlere 20.000'den fazla "Çocuklar için Yeni Koronavirüs Popüler Bilim Resimli Kitabı" (Çince ve Uygurca versiyonu, elektronik versiyonu) gönderdi. Güney Xinjiang'daki yerel tarım ve pastoral alanlarda salgın önleme ve kontrol için tanıtım materyalleri sağladı.
Etnik dillerde salgın önleme okumaları, tüm etnik gruplardan insanların salgın önleme popülerleştirme bilgisine ayak uydurmasına, bilimsel salgın önleme, rasyonel yanıt için olumlu bir atmosfer yaratmasına ve salgını yenmesine izin verir ve bilimsel savaşı teşvik etmede önemli bir rol oynar. salgına karşı.
Kaynak: Çin Ulusal Gazetesi/Bahati
